Übersetzung für "Hospitalisiert" in Englisch

Der Wahnsinnige ist am Donnerstagabend hospitalisiert worden.
The madman was taken to a hospital on Thursday evening.
WMT-News v2019
Eine Person starb nach dem Sturm und zwanzig wurden wegen Kohlenmonoxidvergiftungen hospitalisiert.
One person died after the storm, and 20 were hospitalized for carbon monoxide poisoning.
Wikipedia v1.0
Ellis, 33, wurde aufgrund ihrer Verletzungen hospitalisiert und verstarb später.
Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.
WMT-News v2019
Franco ist ernsthaft erkrankt und wird im Alter von 81 Jahren hospitalisiert.
Franco, now 81 years old, is hospitalized critically ill.
OpenSubtitles v2018
Emery Whitehill und Julia Yeung waren beide mit schweren Erkrankungen hospitalisiert.
Emery Whitehill and Julia Yeung were both hospitalized with serious illnesses.
OpenSubtitles v2018
Er wurde wegen psychiatrischer Probleme mehrere Male hospitalisiert.
During his military service, he was hospitalized several times for psychological problems.
WikiMatrix v1
Anfangs März 2012 musste Seselj neuerlich hospitalisiert werden.
At the beginning of March 2012 Seselj was hospitalized again.
ParaCrawl v7.1
Wurde Katholisch nachdem ich hospitalisiert wurde und mir eine mentale Krankheit diagnostiziert wurde.
Became Catholic after I was hospitalized and diagnosed with mental illness.
ParaCrawl v7.1
Auch bei geringfügigen Abweichungen des Gesundheitszustandes sollte eine Frau sofort hospitalisiert werden.
Even with minor deviations in health status, women should be hospitalized immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn hypertensive Patienten hospitalisiert werden, werden weitere Termine im Krankenhaus vereinbart.
If hypertensive patients are hospitalized, then further appointments are made in the hospital.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen sollte das Opfer in der Abteilung für Toxikologie hospitalisiert werden.
In all cases, the victim is to be admitted to the toxicology department.
CCAligned v1
Der Patient muss fÃ1?4r weitere Behandlung oder Beobachtung sofort danach hospitalisiert werden.
The patient must be hospitalized immediately afterwards for further treatment or observation.
ParaCrawl v7.1
Er rief einen Krankenwagen und wurde in der medizinischen Einrichtung hospitalisiert.
He called an ambulance and was hospitalized in the medical institution.
ParaCrawl v7.1
Ihr Haustier wird für ein Minimum von hospitalisiert werden 48 Stunden.
Your pet will be hospitalized for a minimum of 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Kinder werden im Kinderspital (auf dem Spitalgelände) hospitalisiert.
Children are hospitalised in the paediatric department of the hospital (on the hospital premises).
ParaCrawl v7.1
Über hundert Opfer mussten mit Wundbrand und Blutvergiftungen hospitalisiert werden.
More than hundred victims had to be hospitalized with gangrene and septicemia.
ParaCrawl v7.1
Nasaridze Sonntag wurde in einem örtlichen Krankenhaus hospitalisiert.
Sunday Nasaridze was hospitalized in a local hospital.
ParaCrawl v7.1
Alle Hunde mit dieser Krankheit müssen in einer Intensivstation hospitalisiert werden.
All dogs with this disease will need to be hospitalized in an intensive care unit.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr werden ca. 75'000 Kinder hospitalisiert.
Every year about 75'000 children are admitted to the hospital.
ParaCrawl v7.1
Vier Mal stoppte ich ernsthafte Pläne für Selbstmord und sie wurde hospitalisiert.
Four times, I stopped serious plans for suicide and she was hospitalized.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt mussten die Patienten pro Jahr einen Tag weniger hospitalisiert werden.
On average patients had to be hospitalised for one day less per year.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin sollte hospitalisiert werden, und eine spezielle Therapie gegen OHSS ist einzuleiten.
The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
EMEA v3
Aufgrund ihrer Erkrankungssymptomatik und zur angemessenen Überwachung müssen die Patienten zu Beginn der Therapie hospitalisiert werden.
Patients must be hospitalised at the beginning of treatment due to symptoms of disease and to ensure adequate monitoring.
ELRC_2682 v1
Aufgrund ihrer Symptomatik und zur angemessenen Überwachung müssen die Patienten zu Beginn der Therapie hospitalisiert werden.
Patients must be hospitalised at the beginning of treatment due to symptoms of disease and to ensure adequate monitoring.
ELRC_2682 v1