Übersetzung für "Hosenstück" in Englisch

Das nunmehr tiefgekühlte Recyclinggut 17 wird sodann zur Verteilung auf nachgeschaltete, paarweise angeordnete Brecheinrichtungen 46 an ein sogenanntes Hosenstück 44 zu übergeben.
For distribution onto downstream crusher means 46, disposed in pairs, the now deeply chilled recycling material 17 is thereafter passed to a tubular Y-fitting 44.
EuroPat v2
Diese Brecheinrichtungen 46 werden durch je ein Hosenstück 44, wie es in der Figur 6 im Detail dargestellt ist, beschickt.
These crusher means 46 are each fed through a Y-piece 44, as illustrated in detail in FIG. 6.
EuroPat v2
Ein Hosenstück 44 hat dazu eine Aufgabeöffnung 54, durch die das tiefgekühlte Recyclinggut 17 in die Brecheinrichtungen 46 fallen kann.
For this purpose a Y-piece 44 has a feed aperture 54 through which the deeply chilled recycling material 17 can enter the crusher means 46.
EuroPat v2
Die genannten Enden der beiden Kanäle 54 sind über den genannten, als Hosenstück ausgebildeten, Krümmer an den gemeinsamen Steigkanal 56 angeschlossen.
The cited ends of the two passages 54 are connected to the common riser passage 56 via the cited bend, configured as a Y-connector.
EuroPat v2
Außerhalb des Reaktorbehälters wird das Ablaufrohr zweckmäßigerweise über ein Hosenstück in zwei Rohre aufgeteilt, wobei die Summe der Querschnittsflächen dieser beiden Rohre höchstens so groß ist wie die Querschnittsfläche des Ablaufrohres.
Outside of the reactor tank, the discharge pipe is advantageously divided into two pipes by way of a Y-fitting, the sum of the cross-sectional areas of these two pipes being at most as great as the cross-sectional area of the discharge pipe.
EuroPat v2
Über ein in der Figur 1 nicht dargestelltes Hosenstück wird das Ablaufrohr 4 in zwei Rohre aufgeteilt, welche von unten in eine außen am Reaktorbehälter 1 angebrachte Ablaufkammer 5 münden.
A Y-fitting that is not shown in FIG. 1 divides the discharge pipe 4 into two pipes that discharge from underneath into a discharge chamber 5 that is mounted outside on the reactor tank 1 .
EuroPat v2