Übersetzung für "Hosengürtel" in Englisch

Hey, seien Sie froh, dass es nicht Ihr Hosengürtel war.

Hey, just be grateful it wasn't holding up your trousers.

OpenSubtitles v2018

Dieser Gürtel wird Ihnen auch im täglichen Gebrauch als modegerechter Hosengürtel dienen.

This belt will serve you also in the daily use as a fashionable trouser belt.

ParaCrawl v7.1

Dieser Gürtel wird Ihnen jedoch auch im täglichen Gebrauch als modegerechter Hosengürtel dienen.

However, the Sickinger gun belt will also serve you in daily use as a fashionable trouser belt.

ParaCrawl v7.1

Dank erstklassiger Qualität und Design können unsere Ledergürtel auch im täglichen Gebrauch als modegerechte Hosengürtel dienen.

Thanks to first-class quality and design, our leather belts can also serve as fashionable trouser belts in everyday use.

ParaCrawl v7.1

Wäscheklammern immer in Reichweite – Einfach an der Wäschespinne, dem Hosengürtel etc. zu befestigen.

Clothes pegs always within reach – Easy to attach onto a rotary dryer, trouser belt etc.

ParaCrawl v7.1

Die Hände hielt er halb in den Hosengürtel, der durch seine aufgeregten Bewegungen mit Streifen eines gemusterten Hemdes zum Vorschein gekommen war.

He stuck his hands halfway into his belt, and through his nervous movements revealed the stripes on his shirt.

ParaCrawl v7.1

Kleine Taschen für Flights, Shäfte und andere Kleinteile, sowie ein Röhrchen für Ihre Spitzen und eine Schlaufe zur Befestigung an Ihrem Hosengürtel, machen das BULL'S TP zu einer perfekten Tasche.

Small pockets for flights, halters and other small parts, as well as a tube for your tips and a loop for attachment to your trouser belt, make the BULL'S TP a perfect bag.

ParaCrawl v7.1

Der Enthusiasmus kennt keine Grenzen, D.D. übernimmt zwischendurch zur Abwechslung kurz die Vocals, Bobby schmeckt unser Münchner Edelstoff, und sein Hosengürtel macht sich selbstständig.

The enthusiasm shows no mercy. D.D. is doing some singing as well for a change, Bobby obviously luv's our beer, and his belt goes it's own way.

ParaCrawl v7.1

Es gibt einen speziellen Clip zum sicheren Befestigen des Messers an einem Gürtel oder Hosengürtel oder Rucksack.

There is a special clip for securely fixing the knife on a belt or trouser belt, backpack.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Rückweg nahmen sie mir meinen Hosengürtel weg und zwangen mich zu laufen, während ich gleichzeitig meine Hose mit meinen Händen hochhalten musste, und schlugen auf mich ein.

On my way back, they removed my belt and forced me to walk with my hands holding up my pants. They beat me as we walked.

ParaCrawl v7.1

Waffengürtel sind wesentlich stabiler als klassische Hosengürtel - stabil genug das Gewicht der Waffe zu tragen, ohne sich zu verbiegen.

Gun belts are much more stable than classic trouser belts - stable enough to carry the weight of the gun without bending.

ParaCrawl v7.1

Sie werden vor allem aus weißem Baumwollstoff genäht und fügt sich perfekt mit der hohen Hose klassischen Schnitt, und die Eleganz zu Ihrem Outfit zu betonen, können Sie auf den Hosengürtel hell und trendy Sandalen mit niedrigem Absatz hinzuzufügen.

They are sewn mainly of white cotton fabric and blends perfectly with the high pants classic cut, and to emphasize the elegance of your outfit, you can add to the pants belt bright and trendy sandals with a low heel.

ParaCrawl v7.1

Die Tasche 38 ist vorzugsweise mittels nicht näher dargestellter Halteschlaufen am Hosengürtel des Benutzers befestigbar, oder ist mit einem Umhängeriemen versehen, so dass der Benutzer die Tasche 38 bei der Benutzung des erfindungsgemäßen Geräts 1 über seine Schulter hängen kann.

The pouch 38 can be fastened to the trouser belt of a user preferably by holding loops, not illustrated in any more detail, or is provided with a hanging strap, so that the user, when using the appliance 1 according to the invention, can hang the pouch 38 over his shoulder.

EuroPat v2

Diese Zusatzgeräte werden häufig ebenfalls am Körper des Hörgeräteträgers, typisch an einer Kordel um den Hals oder am Hosengürtel, getragen.

These accessories are frequently also worn on the body of the hearing aid wearer, typically on a cord around the neck or on the belt.

EuroPat v2

Werkzeug zur Aufzeichnung der Anzahl von Schlägen in einem Ballspiel nach Anspruch 1 oder 2, wobei ein Ende der Schnur einen Aufhänger (40) hat und der Aufhänger dazu geeignet ist, an einem Hosengürtel oder einem anderen Objekt, an dem das Werkzeug aufgehängt werden soll, eingehakt zu werden.

The tool for recording the number of swings in a ball game as set forth in claim 1 or 2, wherein one end of the cord has a hanger, and the hanger is hooked on a pant belt or another object from which to hang the tool.

EuroPat v2

In der Zwischenzeit hatte Mary angefangen, den Pagen zu küssen und ihm den Hosengürtel zu öffnen.

Meanwhile, Mary had started kissing the bellhop, a handsome, square jaw guy, and unbelted his pants.

ParaCrawl v7.1

Indikationen: Diese Art von Hosengürtel ist bei Menschen mit schlaffem Muskelgewebe mit ausgeprägtem Pendelbauch, Glutealsturz, Lumbalgien, Erektionsstörungen, Nachoperationen der Bauchwand, Arthritis, rheumatischen Problemen usw. angezeigt.

Indications: This type of trouser girdle would be indicated in people with flaccid muscle tissue that have prominent pendulum abdomen, gluteal fall, associated with low back pain, eventrations, post-surgery of the abdominal wall, due to arthritis, rheumatic problems etc.,.

ParaCrawl v7.1

Sehen Sie Elvis' erstauntes Gesicht als er plötzlich einem Doppelgänger begegnet, die sensationellen Photos vom privaten Elvis, der das Kino verläßt mit einem Paar Nunchakus am Hosengürtel und einer Pistole, die er sich läßig vorne hinter den Gürtel gesteckt hat.

See Elvis's astonished face when he suddenly meets a double of himself, the sensational photos of the private Elvis who leaves the cinema with some Nunchakus at his belt and a gun he has put easy-going behind his belt at the front.

ParaCrawl v7.1

Hinter dem Mozgan-Hof stellt er das Motorrad ab, schiebt ein paar Eisenklammern hinter seinen Hosengürtel und schultert den Rucksack.

He parks the motorbike behind the Mozgans’ farm, tucks a couple of iron clamps behind his belt and shoulders his backpack.

ParaCrawl v7.1

Sie sind wesentlich stabiler als klassische Hosengürtel - stabil genug das Gewicht der Waffe zu tragen, ohne sich zu verbiegen.

They are much more stable than classic trouser belts - stable enough to carry the weight of the gun without bending.

ParaCrawl v7.1

Ein Streifen aus strapazierfähigem Material, ein Schal, ein Schal, ein Hosengürtel wird an die entsprechende Stelle gelegt, abgebunden und mit Hilfe eines Stocks festgezogen, bis die Arterie zusammengedrückt ist und die Blutung aufhört.

A strip of durable material, a scarf, scarf, trouser belt is placed on the appropriate place, tied and with the help of a stick is tightened until the artery is compressed and the hemorrhage stops.

ParaCrawl v7.1

Im Showroom zeigen wir unsere gesamte aktuelle Kollektion: Handtaschen, Weekender, Arbeitstaschen, Geldbörsen, Brieftaschen und Kleinaccessoires sowie Zier- und Hosengürtel - hochwertig, extravagant, farbenfroh und individuell.

The showroom reflects our entire collection: handbags, weekenders, work bags, purses, wallets and small accessories as well as decorative and trouser belt - high quality, extravagant, colorful and individual.

CCAligned v1

Welche Eltern haben es nicht schon erlebt: Da ist das „Kleine“ gerade „trocken“, möchte selbstständig auf die Toilette gehen und dann das: der Hosengürtel ist für die kleinen Kinderhände nicht schnell genug zu öffnen.

W hich parents have not already experienced it: The “little one” is finally “out of diapers”, wants to go the toilet independently and then this: the belt can not be opened quickly enough by the small child’s hands.

ParaCrawl v7.1