Übersetzung für "Hornbrille" in Englisch

In diesem Gemälde, trägt Mr. Brown eine Hornbrille.
In this painting, Mr. Brown is wearing a pair of horn-rimmed glasses.
OpenSubtitles v2018

Ich verwette Erics Hornbrille, dass das Mädchen eine Hipster war.
She was emo. Mmm. I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster.
OpenSubtitles v2018

Es ist der Typ mit der Hornbrille.
It's the guy with the horn-rimmed glasses.
OpenSubtitles v2018

Frühere Veröffentlichung Hornbrille: Was soll man tragen?
Previous publication Horn-rimmed glasses: what to wear?
ParaCrawl v7.1

Auf dem Waldweg fanden wir Reifenspuren und Hundefährten... und ein Lederetui mit einer Hornbrille darin.
On the lane in the woods, we found tyre tracks and dog tracks and a leather case with some horn-rimmed glasses inside.
OpenSubtitles v2018

Dass er eine Hornbrille mit klaren Gläsern trug, um mehr nach WASP auszusehen.
The fact that he wore horn rims with clear lenses just to look more WASP-y.
OpenSubtitles v2018

Yvonne wird ein Filmstar, und ich werde ein jüdischer Schriftsteller mit dicker Hornbrille.
Yvonne will be a movie star, and I'll end up a Jewish writer with thick horn-rimmed glasses!
OpenSubtitles v2018

Die mit der Hornbrille, die zu mir nach Hause kam um Fragen zu stellen?
The horn-rim glasses who came to my house for questions?
OpenSubtitles v2018

Und nachdem er hergekommen ist, hämmere ich ihm seine Hornbrille direkt in seinen Schädel.
And after he gets here, Then I'll beat his horn-rimmed glasses right into this skull.
OpenSubtitles v2018

Tom trägt eine Hornbrille.
Tom wears horn-rimmed glasses.
Tatoeba v2021-03-10

Sag dem Punk, ich reiße ihm seine beschissene Hornbrille von der Nase und stopfe sie ihm in den Arsch.
You tell that punk I'm gonna rip those mission control glasses off his head and I'm gonna shove 'em up his ass!
OpenSubtitles v2018

Mit seiner wasserstoffblonden Frisur, der runden, schwarzen Hornbrille schwebt er ausgestreckt über dem Boden, ganz so als sei er im freien Fall gestoppt worden.
With his peroxide-blonde hairstyle and round horn-rimmed glasses, he is lying suspended above the floor as though he’d been arrested in the middle of a free fall.
ParaCrawl v7.1

An den Wänden hängen unzählige Fotos von vergangenen Parties, das alternative Publikum trägt Hornbrille und Chucks, und aus den Boxen schallt ein Mix aus Easy Listening, Soul und Funk.
Inside there are countless photographs from past parties hanging on the walls, the alternative audience wears horn-rimmed glasses and Chucks and from the speakers a mix of Easy Listening, Soul and Funk echoes.
ParaCrawl v7.1

Er war in den Fünfzigern, schwarzes Haar, das langsam grau wurde, tiefe graue Augen, die mich durch eine Hornbrille anschauten.
He was a man in his fifties, black hair going gray, with deep, green eyes peering at me from behind horned-rim glasses.
ParaCrawl v7.1

Die Skulptur war ein Mann in meinem Alter, er trug schlaksige Hosen und eine Hornbrille wie ich.
The sculpture was a man of my age, he wore baggy trousers and shell-rimmed glasses like myself.
ParaCrawl v7.1

Die für Walter typische Hornbrille ist ebenfalls originalgetreu den Darstellungen aus den Comics nachempfunden und wird ohne Gläser geliefert.
The horn-rimmed glasses typical for Walter are also faithfully reproduced from the illustrations in the comics and are supplied without lenses.
ParaCrawl v7.1

Stück für Stück wird sie sich ihrer kaputten Hornbrille, ihrer Zöpfe, ihres Pullis und ihrer Sneaker entledigen und sich in ein perfekt zurechtgemachtes Model mit offenem Haar, wunderschönem Kleid und zwei gefährlich aussehenden Pumps verwandeln.
Bit by bit, she will get rid of her broken horn-rimmed glasses, her pigtails, her sweatshirt, and her sneakers to turn into a perfectly well-groomed model with her hair down, a gorgeous dress and a pair of dangerous-looking pumps.
ParaCrawl v7.1

Zeitgleich spielt in Baden-Baden ein von Perfektion besessener Bandleader mit Hornbrille und Taktstock Tuxedo Junction ein und You Go To My Head: Kurt Edelhagen.
At the same time in Baden-Baden a perfectionist bandleader with horn-rimmed spectacles and a baton was recording Tuxedo Junction and You Go To My Head.
ParaCrawl v7.1

Von den zwölf Mann, die die Besatzung der 'Silbernen Ansicc' stellten, waren nur fünf augenblicklich anwesend: Saswin, Farlin, Delley, Frachtmeister Shooshun -- ein nicht mehr ganz junger Kater mit einer dicken Hornbrille und gestreiftem Fell -- und Khiray selbst.
Only five Furrys of the twelve who formed the crew of the 'Silver Ansicc' were currently aboard: Saswin, Farlin, Delley, Freight Master Shooshun -- an elderly tomcat with thick horn-rimmed glasses and striped fur -- and Khiray himself.
ParaCrawl v7.1

In einer Zeit, in der die Spät-68-er noch mit Stirnband, langen Haaren und geblümten Schlaghosen das Ende der Hippieepoche zelebrierten, zeigte er sich mit Hornbrille und perfekt sitzendem Slimfit-Anzug auf dem Cover seiner ersten Alben.
At a time when the last of the hippie generation still sported headbands, long hair and flowered bell-bottoms, he graced the covers of his albums in horn-rimmed glasses and tailored suits.
ParaCrawl v7.1

Der sympathische junge Mann mit Bart, Hornbrille, Hut und Gitarre hat sich innerhalb weniger Jahre als Singer-Songwriter erfolgreich in die Herzen seiner Fans gespielt.
Within just a few years, the pleasant young man with beard, horn-rimmed glasses, hat and guitar has successfully played his way as a singer-songwriter into the hearts of his fans. Meyle has made it into the German charts and founded his own label. By now, his concerts in Germany, Austria and Switzerland are mostly sold out.
ParaCrawl v7.1

Ein amerikanischer Devotee mit aufgeweckten blauen Augen, die sich hinter einer Hornbrille verstecken, der mit einem langen Schnauzer und Bart herumspringt und in einen losen Dhoti und ein Shirt gekleidet ist, sitzt auf dem Boden und isst.
An American devotee with bright blue eyes hidden behind horn-rimmed glasses, sporting a long mustache and beard, and clad in a loose dhoti and shirt is sitting on the ground eating.
ParaCrawl v7.1

In der Gemeindekanzlei Dolawitz wurden außer dem Koffer mit Wäsche meiner Frau die Hornbrille, ferner Geschirrtücher und sämtliche Handtücher, Unterwäsche der Frau und der Tochter, ein Paar Lederschuhe und 1 Paar Hausschuhe abgenommen.
In the community office of Dolawitz we were relieved of a suitcase of clothing. Also, my wife was robbed of her horn-rimmed glasses, dish towels and all hand towels, her and our daughter's underwear, a pair of leather shoes and a pair of slippers.
ParaCrawl v7.1

Und wie stark der aussah, dieser knusperbraune Sturmius: das ehemalige Schwabbelgesicht war markant geworden und kam durch die totale Glatze, die dunkle Hornbrille und den damals noch seltenen Dreitagebart richtig schmackhaft zur Geltung.
And how strong he looked, this appetizingly dark-tanned Sturmius: the formerly pudgy pig-face had become distinguished and the total baldness, along with the dark horn glasses and the then seldom seen three-day-stubbles gave him a magnetic look.
ParaCrawl v7.1

Der junge Therapiesuchende im Video entstammt der Kreativbranche und verkörpert den entsprechenden Stereotyp mit Hornbrille, hipper Kleidung und einem abstrakten Gemälde über dem schlichten Sofa.
In the video, the young person seeking therapy embodies the stereotype of one belonging to a creative occupation: he wears horn-rimmed glasses, »cool« clothing and he has an abstract painting hanging over his sofa.
ParaCrawl v7.1

Die für Walter typische Hornbrille ist ebenfalls detailgetreu den Darstellungen aus den Comics nachempfunden und wird ohne Gläser geliefert.
The horn-rimmed glasses typical for Walter are also faithfully reproduced from the illustrations in the comics and are supplied without lenses.
ParaCrawl v7.1