Übersetzung für "Hornblende" in Englisch

Das Gestein des Berges besteht aus Hornblende Diorit, dem ältesten Tiefengestein an der kanadischen Westküste.
The Lions are composed of hornblende diorite, the oldest plutonic rock on the West Coast of Canada.
WikiMatrix v1
Als Phänokristalle fungieren Plagioklas und Hornblende mit einer Korngröße von 5 bis 8 Millimeter.
Phenocrysts are plagioclase and hornblende with a grain size of 5 to 8 millimeter.
WikiMatrix v1
Die weiße und die rosafarbene Fazies sind eine feinkörnigere Abwandlung der melanokratischen Fazies, ihnen fehlt Hornblende und Titanit.
The white and the pink facies are a more fine-grained variation of the melanocratic facies, they also lack hornblende and sphene.
Wikipedia v1.0
Diese sind in ihrem Mineralbestand dem Wirtsgestein ähnlich, besitzen aber wesentlich mehr mafische Mineralien wie Hornblende und Biotit.
Microgranitoid inclusions are similar in their mineralogy to the host rock, yet contain a higher percentage of mafic minerals like hornblende and biotite.
WikiMatrix v1
Als Bestandteil F der erfindungsgemäßen Kunstharzzubereitungen werden mit Vorteil Aluminiumsilicate, Quarz, gefällte oder pyrogene Kieselsäure (die hydrophobiert sein kann), Leicht- und Schwerspat, Talcum, Dolomit, Calciumcarbonat, Bariumsulfat, Hornblende oder Wollastonit eingesetzt.
Advantageously used components F of the novel synthetic resin formulation are aluminum silicates, quartz, precipitated or pyrogenic silica (which may be hydrophobic), gypsum, barite, talc, dolomite, calcium carbonate, barium sulfate, hornblende or wollastonite. Other suitable components F are color-imparting pigments.
EuroPat v2
Mineralogie und chemische Zusammensetzung sind ebenfalls sehr ähnlich, der einzige Unterschied besteht in einem etwas stärkeren Auftreten von Hornblende und einem geringeren Gehalt an Alkalifeldspat.
Mineralogically and chemically its composition is also very similar, the only difference being an increase in hornblende and a slight decrease in alkali feldspar.
WikiMatrix v1
Mit Bändern und Einsprengseln versehener Calcium-Silikat-Hornfels, der mit den Kalksteinen in Iverry Falls, westnordwestliche von Braemar, auftritt, hat Malakolit erzeugt, Wollastonit (Tafelspat), braune Idokras (Vesuvian), Granat, Titanit und Hornblende.
A banded and mottled calc-silicate hornfels occurring with the limestone at Derry Falls, west-northwest of Braemar, has yielded malacolite, wollastonite, brown idocrase, garnet, sphene and hornblende.
WikiMatrix v1
Hierbei handelt es sich um ein fein- bis mittelkörniges Gestein von dunkler Färbung, das kaum mehr Alkalifeldspat enthält (weniger als 10 Volumenprozent), dafür aber recht reich an grüner Hornblende ist.
These fine- to medium-grained rocks have a rather dark appearance, they are quite rich in green hornblende but nearly devoid in alkali feldspar (less than 10 volume percent).
WikiMatrix v1
Mit dem Bau der oberen Burg wurde wahrscheinlich um das Jahr 1200 auf einem Fels aus Hornblende direkt am jenseitigen Mulde-Südufer begonnen.
Construction of the castle was probably started around 1200 on a rock made of hornblende right on the southern banks of the Mulde.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wurde bei geologischen Untersuchungen, die in Minnesota durchgeführt wurden, herausgefunden, dass die Umgebung des Lake Abita überwiegend aus rotem und grauen Feldspat besteht, teilweise als Diopsid, Magnetit und Hornblende.
Late 19th century geological surveys of Minnesota found that the rock surrounding Lake Abita was predominately red and grey feldspar, specifically plagioclase, partially changed to diallage, magnetite, and hornblende.
WikiMatrix v1
Der Feldspath und die Hornblende sind in diesem und in den folgenden Fällen durch das Reflexions-Goniometer, der Quarz durch seine Erscheinung vor dem Löthrohr bestimmt worden.
The feldspar and hornblende in this and the succeeding cases, have been determined by the reflecting goniometer, and the quartz by its action under the blow-pipe.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nir-gends Glimmer in der Formation und selten Hornblende beobachtet;wo das letztere Mineral vorkam, war ich meist darüber im Zweifel,ob die Masse wirklich dieser Formation angehörte oder ein Eindrinling war.
I nowhere observed mica in this formation, and rarely hornblende; where the latter mineral did occur, I was generally in doubt whether the mass really belonged to this formation, or was of intrusive origin.
ParaCrawl v7.1
Es ist von einigen Autoren Andesit ge-nannt worden: es besteht hauptsächlich uns gut krystallisirtem weiszen Albit6 (wie sowohl Professor Miller als ich selbst an zahlreichenExemplaren mit dem Goniometer bestimmt haben), aus weniger voll-kommen krystallisirter grüner Hornblende, häufig in Begleitung vonvielem Glimmer, von Chlorit und Epidot, und gelegentlich einigeni Quarzkörnern: in einem Falle im nördlichen Chile fand ichKrystalle von orthitischem und Kali-Feldspath mit denen des Albitvermengt.
It has been called by some authors Andesite: it mainly consists of well-crystallised white albite,* (as determined with the goniometer in numerous specimens both by Professor Miller and myself), of less perfectly crystallised green hornblende, often associated with much mica, with chlorite and epidote, and occasionally with a few grains of quartz: in one instance in northern Chile, I found crystals of orthitic or potash feldspar, mingled with those of albite.
ParaCrawl v7.1