Übersetzung für "Horizontlinie" in Englisch
Die
Horizontlinie
in
der
Himmelskarte
zeichnen?
Draw
horizon
line
in
the
sky
map?
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Horizontlinie
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
Toggle
whether
the
horizon
line
is
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Er
wird
dir
alle
Schiffe
innerhalb
der
Horizontlinie
anzeigen,
etwa
25
Meilen.
It
will
show
you
any
ships
within
the
horizon
line,
approximately
25
miles.
The
same
with
the
radio
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Bild
rechts
kann
man
eine
grüne
Horizontlinie
erkennen.
In
the
picture
to
the
right
one
can
notice
a
green
horizontal
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
geht
weg,
um
die
Horizontlinie.
The
road
goes
away
to
the
horizon
line.
ParaCrawl v7.1
Während
Größe
und
Form
der
Oberfläche
ständig
variieren,
bleibt
die
Horizontlinie
konstant.
Whilst
the
size
and
shape
of
the
surface
vary
continually,
the
horizon
remains
constant.
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontlinie
mit
Zitronengelb
(Primärgelb)
auftupfen.
Dot
the
horizon
with
yellow
lemon
(primary).
ParaCrawl v7.1
Eine
Horizontlinie
ist
durch
die
nachfolgende
Abbildungsvorschrift
gekennzeichnet.
A
horizon
line
is
characterized
by
the
following
imaging
rule.
EuroPat v2
Wirklicher
Horizont
und
Horizontlinie
sind
hier
deckungsgleich.
In
this
case
the
true
horizon
and
the
horizon
line
are
coincident.
EuroPat v2
Die
Horizontlinie
ist
verschwunden
und
der
Bildraum
wird
zur
Fläche.
The
line
of
the
horizon
has
disappeared
and
the
pictorial
space
blends
into
the
surface.
ParaCrawl v7.1
An
der
Horizontlinie
verdünnte
Farbe
verwenden,
damit
wird
Tiefe
suggeriert.
For
the
horizon
use
thinned
paints
as
this
suggests
depth.
ParaCrawl v7.1
Tidar,
Nordquadrant,
Xeniloum,
Südquadrant,
Ich
übenehme
die
Horizontlinie.
Tidar,
north
quadrant,
Xeniloum,
south
quadrant,
I'll
take
the
horizon
line.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nun
die
Horizontlinie
und
die
Sonne
genau
aufeinander
"legen".
Now
the
horizon
line
and
the
sun
have
to
be
exactly
coordinate.
ParaCrawl v7.1
Durchbrochen
wird
die
Horizontlinie
von
der
Architektur
der
Utrechter
Marienkirche.
The
horizon
line
is
interrupted
by
the
architecture
of
St.
Mary's
Church
in
Utrecht.
ParaCrawl v7.1
Feldmans
"unaussprechliche
Heimstatt"
liegt
womöglich
auf
der
Horizontlinie
unseres
eigenen
Mitteilungsbegehrens.
Feldman's
'unspeakable
home'
may
lie
on
the
horizon
of
our
own
desire
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
wird
die
Höhe
der
Horizontlinie
festgelegt.
After
that,
the
line
of
the
horizon
is
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontlinie
(3)
trennt
in
der
Darstellung
des
Wärmebildes
Himmel
und
Erde.
The
horizon
line
3
separates
sky
and
earth
in
the
display
of
the
thermal
image.
EuroPat v2
Der
Blickwinkel
des
Betrachters
ist
leicht
erhöht,
sodass
keine
Horizontlinie
zu
sehen
ist.
The
perspective
of
the
viewer
is
slightly
raised
so
that
no
horizon
is
visible.
WikiMatrix v1
Unterhalb
der
Horizontlinie
befindet
sich
die
Wasserfläche
und
den
Oberteil
nimmt
das
restliche
Ausgangsbild
ein.
Below
the
horizon
will
be
water,
and
above
it,
the
remainder
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
geradeaus
blickst,
schaust
du
auf
die
Horizontlinie
und
du
bist
wachsam
und
aufmerksam.
If
you
are
looking
straight,
you
are
looking
at
the
horizon
line
and
you
are
alert
and
engaged.
ParaCrawl v7.1
Felsenufer,
Wasser
und
Horizontlinie
bilden
das
Koordinatensystem,
an
dem
er
seinen
Körper
ausrichtet.
The
shoreline
cliff,
water
and
horizon
make
up
the
coordinate
system
according
to
which
he
orients
his
body.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
beispielsweise
eine
Horizontlinie
definiert
werden,
die
die
Fluchtpunkte
256c,
257c
verbindet.
Thus,
for
example
a
horizon
line
may
be
defined
connecting
the
vanishing
points
256
c,
257
c
.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
genaue
Erfassung
der
tatsächlichen
Horizontlinie
des
Vergleichsbildes
an
der
Präparationsstelle
möglich.
This
permits
exact
registration
of
the
actual
horizon
line
of
the
reference
image
at
the
preparation
site.
EuroPat v2
Die
Horizontlinie
und
die
5°
Linie
habe
ich
auch
in
das
klassische
Panorama
gezeichnet.
I
have
drawn
the
horizon
and
the
5°
line
also
in
the
classical
panorama.
ParaCrawl v7.1
Sonnenuntergang
Západ
Wird
im
Moment
des
Übergangs
des
Symbols
der
Sonne
über
die
Horizontlinie
angezeigt.
Sunset
Západ
It
is
displayed
in
the
moment
when
the
symbol
of
Sun
passes
over
the
horizon
line.
ParaCrawl v7.1