Übersetzung für "Horizontalachse" in Englisch

Dabei kann die horizontale Schleifspindel um die Horizontalachse 45 (Fig.
The horizontal spindle can be tilted about the horizontal axis 45 (FIG.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Gerät um seine Horizontalachse gedreht werden.
By this, the unit can be turned about its horizontal axis.
EuroPat v2
Aus diese Weise kann das Bediengerät manuell um seine Horizontalachse gedreht werden.
In this manner, the operating unit can be manually turned around its horizontal axis.
EuroPat v2
Dadurch wird die Horizontalachse 17 im Gehäuse 10 festgesetzt.
The horizontal axle 17 is accordingly fixed in the housing 10.
EuroPat v2
Die Horizontalachse 17 ist Teil des nicht dargestellten Lattenrostes.
The horizontal axle 17 is part of the lattice plate, not shown.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Bediengerät manuell um seine Horizontalachse gedreht werden.
In this manner, the operating unit can be manually turned around its horizontal axis.
EuroPat v2
Die gestrichelten Kurven zeigen Entsprechendes parallel zur Horizontalachse.
The dotted curves show the same parallel to the horizontal axis.
EuroPat v2
Die Horizontalachse 14 ist in einem nicht näher erläuterten Gestell 17 gelagert.
Horizontal shaft 14 is mounted in a stand 17 that will not be described in detail.
EuroPat v2
Beim Schwenken der Horizontalachse 38 dreht das Auslaufrohr 44 mit.
On turning the horizontal axis 38 the run-out pipe 44 tilts along with it.
EuroPat v2
Durch Drehung um die Horizontalachse 14 lässt sich die Inklination einstellen.
By rotating around the horizontal axis 14, the inclination can be adjusted.
EuroPat v2
Die zusätzliche Fahrzeugführerrumpfabstützeinrichtung 712 wird hierbei um eine Horizontalachse 770 gedreht.
In this case the additional vehicle driver's torso support device 712 is rotated about a horizontal axis 770 .
EuroPat v2
Die Vertikalachse AA' und die Horizontalachse BB' stehen senkrecht aufeinander.
The vertical axis AA? and the horizontal axis BB? are perpendicular to one another.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt verläuft diese erste Richtung quer, beispielsweise orthogonal zur Horizontalachse.
Particularly preferentially, this first direction runs transversely, for instance, orthogonal, to the horizontal axis.
EuroPat v2
Gegenüber dieser Markierung 11 wird nun die Horizontalachse der Reflektionseinheit 14 parallel angeordnet.
The horizontal axis of the reflection unit 14 is now arranged parallel with respect to this marking 11 .
EuroPat v2
Der Strebenkörper 470 weist eine Horizontalachse 474 und eine Vertikalachse 476 auf.
The strut body 470 has a horizontal axis 474 and a vertical axis 476 .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise die Vertikal- und/oder die Horizontalachse sein.
This may, for example, be the vertical and/or the horizontal axis.
EuroPat v2
Diese Entfernung wird in der Horizontalachse X bestimmt.
The distance is defined in horizontal axis X.
ParaCrawl v7.1
Die Blase der Libelle zeigt die Horizontalachse an.
The bubble shows the horizontal line.
ParaCrawl v7.1
Die Prozentsätze auf der Horizontalachse entsprechen der Übertragungsrate des sichtbaren Lichts .
The percentages on the horizontal axis correspond to the transmission of visible light .
ParaCrawl v7.1
Durch seine Lagerung an der Abkröpfung 45 ist der Sperrhebel 60 um eine Horizontalachse 66 schwenkbar.
Due to being mounted on the right-angle section 45, the locking lever 60 is able to swivel on a horizontal axis 66.
EuroPat v2
Zwischen den Punkten 12 und 13 führt die Horizontalachse 14 einen vertikalen Nutzhub 11 aus.
Between the points 12 and 13 the horizontal axes 14 executes a vertical effective stroke 11.
EuroPat v2
Dieses Doppelgelenk ermöglicht eine Drehung des Bediengerätes um seine Horizontalachse und um seine Vertikalachse.
This double hinge enables a turning of the operating unit about its horizontal axis and its vertical axis.
EuroPat v2
Der Ausleger 27 wird entsprechend der Position der Pfanne 2 um die Horizontalachse 31 verschwenkt.
The extension arm 27 is pivoted about the horizontal axis 31 in accordance with the position of the ladle 2.
EuroPat v2
Die zwei linken geraden Ränder 58, 60 sind symmetrisch zur Horizontalachse 54 angeordnet.
The two left, straight edges 58, 60 are arranged symmetrical to the horizontal axis 54 .
EuroPat v2
Die zwei rechten geraden Ränder 66, 68 sind auch symmetrisch zur Horizontalachse 54 angeordnet.
The two right, straight edges 66, 68 are arranged symmetrical to the horizontal axis 54 .
EuroPat v2
Der Führungssteg 27" verläuft entlang der Horizontalachse 54 und wird durch den Führungsbund 40 unterbrochen.
The guide bar 27 ? runs along the horizontal axis 54 and is interrupted by the guide collar 40 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Patiententisch um eine Horizontalachse, die das Isozentrum schneidet, schwenkbar.
Preferably, the patient's table should be swiveled around a horizontal axis cutting through the isocenter.
EuroPat v2
Das Bremsmodul 19 ist am Modulträger 20 über ein Schwenkgelenk mit einer Horizontalachse 23 befestigt.
The brake module 19 is fastened to the module carrier 20 through a pivoting joint having a horizontal axis 23 .
EuroPat v2
Anfang Mai bilden sich die Trauben, die in der Regel auf einer Horizontalachse angeordnet sind.
In early May the grapes are formed, generally arranged on a horizontal axis.
CCAligned v1
Die Verschwenkung der optischen Achse 20 um die Horizontalachse 24 wird durch den Winkel a ausgedrückt.
The pivoting of the optical axis 20 about the horizontal axis 24 is expressed by the angle a.
EuroPat v2