Übersetzung für "Hopfendolde" in Englisch
Das
Xanthohumol
wird
in
der
Lupulindrüse
der
Hopfendolde
angereichert.
The
xanthohumol
is
enriched
in
the
lupulin
gland
of
the
hop
cone.
ParaCrawl v7.1
Die
Hopfendolde
besteht
aus
Vorblättern,
Deckblättern,
Doldenstiel
sowie
der
Hopfenspindel
und
ist
Trägerin
der
brauwertvollen
Inhaltsstoffe
des
Tettnanger
Hopfens.
A
hop
cone
consists
of
bracts,
bracteoles
and
a
strig
providing
the
valuable
brewing
constituents
of
Tettnang
hops.
DGT v2019
Xanthohumol,
ein
Prenylflavonoid
(Polyphenol)
des
Hopfens,
das
in
den
Lupulindrüsen
der
Hopfendolde
vorkommt,
hat
eine
Vielzahl
an
positiven
Wirkungen.
Xanthohumol,
a
prenylflavonoid
(polyphenol)
of
hop
which
occurs
in
the
lupulin
glands
of
the
hop
cones
has
a
plurality
of
positive
effects.
EuroPat v2
Da
Xanthohumol
ausschließlich
in
den
Lupulindrüsen
der
Hopfendolde
vorkommt,
weisen
Hopfenpellets,
einen
der
Anreicherung
der
a-Säuren
entsprechenden,
hohen
Gehalt
an
XN
auf.
Since
xanthohumol
occurs
only
in
the
lupulin
glands
of
the
hop
cone,
hop
pellets
exhibit
a
high
content
of
XN
corresponding
to
the
accumulation
of
a-acids.
EuroPat v2
Um
die
polaren
Harz-
und
Ölbestandteile
der
Hopfendolde
zu
lösen
eignen
sich
z.B.
organische
Lösungsmittel,
wie
Hexan,
Methanol
oder
Methylenchlorid.
Organic
solvents
such
as
hexane,
methanol
or
methylene
chloride
are
suitable
for
dissolving
polar
resin
and
oil
components
in
the
hop
cone.
ParaCrawl v7.1
Man
betritt
die
Ausstellung
durch
die
größte
Hopfendolde
der
Welt
und
erfährt,
warum
Hopfen
so
wichtig
für
den
Menschen
ist.
Enter
the
exhibition
through
the
world’s
largest
hop
cone
and
learn
about
the
importance
of
hops
for
human
beings.
ParaCrawl v7.1