Übersetzung für "Honwerkzeug" in Englisch

Dabei werden die vom Honwerkzeug eingebrachten Vertiefungen mit dem Zinklack gefüllt.
In this connection, the depressions introduced by the honing tool are filled with the zinc varnish.
EuroPat v2
Das ohnehin vorgesehene Honwerkzeug ist dann auch das Messwerkzeug zur Durchmesserbestimmung.
The honing tool provided in any case is then also the measuring tool to determine the diameter.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich das Honwerkzeug 158 bei einem Bearbeitungsvorgang mit Kühlschmierstoff versorgen.
The honing tool 158 can thereby be supplied during a machining process with cooling lubricant.
EuroPat v2
Anschließend kann mit einem Honwerkzeug eine Honbearbeitung der Bohrung durchgeführt werden.
A honing of the bore can then be conducted with a honing tool.
EuroPat v2
Die entsprechende Honmaschine hat im Honwerkzeug integrierte Sensoren zur Erfassung dieser Reaktionskraft.
The corresponding honing machine has sensors integrated in the honing tool for recording this reaction force.
EuroPat v2
Das Honwerkzeug hat nur diese eine ringförmige Schneidgruppe.
The honing tool has only this one annular cutting group.
EuroPat v2
Bei Bohrungen mit anderen Geometrien, muss das Honwerkzeug 31 entsprechend angepasst werden.
In the case of bores with different geometries the honing tool 31 must be appropriately adapted.
EuroPat v2
Auch eine starre Verbindung zwischen dem Honwerkzeug 31 und der Spindel ist möglich.
A rigid connection between the honing tool 31 and the spindle is also possible.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Honwerkzeug 31 in einem Längsschnitt.
FIG. 2 shows the honing tool 31 in a longitudinal section.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Honwerkzeug 31 in einer gegenüber Figur 2 veränderten Schnittebene.
FIG. 3 shows the honing tool 31 in a sectional plane changed relative to FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Honwerkzeug 31 in vier unterschiedlichen Verfahrenszuständen.
FIG. 5 shows the honing tool 31 in four different process states.
EuroPat v2
Weder in der Arbeitsspindel noch im Honwerkzeug ist ein Gelenk vorgesehen.
Neither in the working spindle nor in the honing tool is a joint provided.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt das erste Honwerkzeug 31.1 in einer perspektivischen Darstellung im Detail.
FIG. 6 shows the first honing tool 31 . 1 in a perspective view in detail.
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das zweite Werkzeug ein Honwerkzeug.
In a particularly advantageous embodiment the second tool is a honing tool.
EuroPat v2
Durch das Honwerkzeug 82 lassen sich beispielsweise Bohrungen honbearbeiten.
For example, bores can be honed by the honing tool 82 .
EuroPat v2
Das Honwerkzeug 4 weist radial verstellbare Honleisten 5 auf.
The honing tool 4 has radially adjustable honing strips 5 .
EuroPat v2
Das Honwerkzeug wird von außen (in Fig. 1) in die Bohrungen 4 eingeführt.
The honing tool is inserted into the bores 4 from the outside (in FIG. 1).
EuroPat v2
Er ist auf einem mit dem Honwerkzeug ver­bundenen Anschlußwerkzeug geführt und axial unverrück­bar gehalten.
It is guided on a connecting tool attached to the honing tool and is held so as to be axially immovable.
EuroPat v2
Das Honwerkzeug 3 ist zur Erhöhung seiner Standzeit mindestens teilweise aus einem besonders verschleiß­festen Werkstoff hergestellt.
The honing tool 3 is made at least partially of an especially wear-resistant material, in order to lengthen its service life.
EuroPat v2
Eine Kopplung der Druckstange mit der Honspindel wird bei einem bekannten Honwerkzeug durch einen Bajonettverschluss verwirklicht.
A coupling of the compression member to the honing spindle is implemented in the case of a known honing tool by a bayonet catch.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Riegelelements kann eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Honwerkzeug und der Honspindel geschaffen werden.
The locking element brings about a positive connection between honing tool and honing spindle.
EuroPat v2
In der Bohrung befindet sich ein Honwerkzeug 3, das mit Honsteinen 4 bestückt ist.
A honing tool 3 provided with hones or honing stones 4 is inserted into the bore.
EuroPat v2
Das Strahlwerkzeug wird in gleicher Weise wie das Honwerkzeug 3 rotierend und mit axialen Hubbewegungen angetrieben.
The jet tool is driven rotatably and with axial stroke as is known from the honing tool 3.
EuroPat v2
Das Honwerkzeug 270 ist mit Hilfe einer biegesteifen Antriebsstange 220 starr mit der Honspindel 210 verbunden.
The honing tool 270 is rigidly connected to the honing spindle 210 with the aid of a flexurally stiff drive rod 220 .
EuroPat v2
Das Honwerkzeug 82 weist eine Stange 88 auf, welche insbesondere eine Druckstange ist.
The honing tool 82 has a rod 88, which in particular is a push rod.
EuroPat v2
Das Honwerkzeug passt dann beim vertikalen Verfahren ohne Berührung der Bohrungswände in die Bohrung hinein.
When moved vertically, the honing tool then fits into the bore without touching the walls of the bore.
EuroPat v2
Ein solches Honwerkzeug wird im Rahmen dieser Anmeldung auch als "Ringwerkzeug" bezeichnet.
Such a honing tool is also referred to in this application as a “ring tool”.
EuroPat v2