Übersetzung für "Holzwände" in Englisch
Die
Stein-
und
Holzwände
sind
mit
Lehm
bestrichen
und
mit
Kalk
geweißt.
Both
the
stone
or
wooden
walls
were
plastered
with
mud
and
painted
with
lime.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
für
die
Holzwände
und
ist
10
mm.
Need
for
wooden
walls
and
is
10
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
hatten
geschmackvolle
Holzwände,
Bodenheizung
und
feste
Betten
mit
frischer
Bettwäsche.
Rooms
had
tasteful
wood
walls,
heated
floors
and
firm
beds
with
crisp
sheets.
ParaCrawl v7.1
Vorgefertigte
Holzwände,
Dächer,
ganze
Häuser,
alles
ist
möglich.
Prefabricated
wooden
walls,
roofs,
whole
houses,
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Museumsshop
für
Kinder
erzeugen
die
gewellten
Holzwände
Magie
und
Dynamik.
Also
in
the
Children’s
Gift
Shop
the
corrugated
wooden
walls
create
magic
and
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
verfügt
über
Marmorböden
und
hochwertige
Holzwände.
The
villa
has
marble
flooring
and
high
quality
wooden
walls.
ParaCrawl v7.1
Dieses
geräumige
Zimmer
verfügt
über
Zementfliesen,
Holzwände
und
schräge
Decken.
This
spacious
room
features
hydraulic
tiles,
wooden
walls
and
slopping
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzwände
und
goldgerahmten
Bilder
schaffen
das
perfekte
Ambiente
für
ein
besonderes
Mittagessen.
The
panelled
walls
and
gilt-framed
pictures
create
the
perfect
setting
for
a
superb
lunch.
ParaCrawl v7.1
Holzwände
schaffen
ein
natürliches
Wohnklima
und
verleihen
jedem
Raum
eine
ganz
besondere
Gemütlichkeit.
Wooden
walls
create
a
natural
living
climate
and
provide
each
room
with
a
very
particular
comfort.
ParaCrawl v7.1
Später
wurden
die
Holzwände
mit
Dolomitwände
aus
diesen
Steinbrüchen
ersetzt.
Later
wooden
walls
were
replaced
by
dolomite
walls
brought
from
these
quarries.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Platz
der
Siedlung
zu
schützen,
wurden
rundherum
Holzwände
aufgebaut.
Wooden
walls
were
put
up
all
around
to
protect
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Bogenschützen
wechseln
zu
brennenden
Pfeilen
und
nehmen
die
empfindlichen
Holzwände
eines
Wachtturmes
unter
Beschuss.
Archers
switch
to
flaming
arrows
to
target
a
guard
tower’s
vulnerable
wooden
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Schafwolle
isolierten
Lehm-
und
Holzwände
sorgen
für
eine
warme,
gemütliche
Atmosphäre.
The
wooden
walls,
sheep´s
wool
insulated,
create
a
very
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
der
Geborgenheit,
wärmende
Holzwände
und
der
Duft
von
Kiefernholz
vermitteln
ein
beruhigendes
Gefühl.
The
sense
of
security,
inviting
wood
walls
and
smell
of
pinewood
provide
a
comforting
feeling.
ParaCrawl v7.1
Im
Fitnessraum
sorgen
die
Sauna
und
die
Holzwände
für
tägliche
körperliche
Gesundheit
und
Regeneration.
In
the
gym,
the
sauna
and
wooden
wall
bars
provide
daily
physical
health
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die
unzähligen
Namen,
die
in
die
Fenster
und
Holzwände
geritzt
sind,
erinnern
noch
heute
daran.
The
countless
names
that
have
been
written
on
and
scratched
into
the
windows
and
wooden
walls
are
reminders
of
these
visitors.
WikiMatrix v1
Antike
Hölzer,
Türen,
Schränke
und
Truhen
sowie
komplette
antike
Holzwände
wurden
in
diese
Räumlichkeiten
integriert.
All
doors,
cabinets
and
chests
and
complete
walls
are
made
from
antique
wood
and
have
been
artfully
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Säbelsägeblätter,
Holzbearbeitung,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
präzisionsgeschliffen
und
geschränkt,
für
Konstruktionshölzer
und
Holzwände,
bis
100
mm
Stärke,
Span-
und
MDF-Platten
bis
60
mm
Stärke,
Sperrholz
und
Kunststoffplatten
bis
100
mm
Stärke,
Schaft
1/2"
für
alle
handelsüblichen
Säbelsägen
und
Elektrofuchsschwänze.
Reciprocating
saw
blades
for
wood,
high
carbon
steel,
hardened,
teeth
precision
ground
and
set,
for
quick,
progressive
toothing,
for
construction
timber
and
wooden
structures
up
to
100
mm
thick,
blockboard
and
MDF
up
to
60mm
thick,
plywood
and
sheet
plastic
up
to
100
mm
thick,
1/2"
shank
for
all
standard
reciprocating
and
sabre
saws.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Hilfe
können
Sie
Holzwände
dekorieren
und
perfekt
machen,
geeignet
für
andere
Arten
von
Dekoration;
With
its
help,
you
can
decorate
wooden
walls
and
make
them
perfectly
even,
suitable
for
other
types
of
decoration;
ParaCrawl v7.1
Steine
prasselten
in
die
Türöffnung
herein
und
donnerten
gegen
die
Holzwände,
aber
da
brüllte
ein
Polizist
Befehle,
die
Türen
wurden
zugeschoben.
Rocks
flew
in
the
doorway
and
crashed
against
the
wooden
walls,
but
then
a
policeman
roared
some
orders
and
the
doors
were
closed.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
immer
zwei
Holzwände
parallel
zueinander
im
Abstand
von
ungefähr
einem
halben
Meter
um
die
gesamte
Siedlung
aufgestellt,
die
vielleicht
fünfzig
Meter
betrug.
Two
wooden
walls
were
erected
parallel
to
one
another
with
a
distance
of
around
a
half
meter
around
the
whole
settlement,
which
came
to
about
fifty
meters.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
Holzwände
für
Fertighäuser
mit
Längen
bis
maximal
18
m
bei
einer
Genauigkeit
von
1
mm
gesägt
werden.
Wooden
walls
for
prefabricated
houses
are
to
be
sawed
in
lengths
of
up
to
18
m
with
an
accuracy
of
1
mm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Chalet
verfügt
über
Holzmöbel,
Holzwände
und
Holzfußböden
sowie
eine
Küchenzeile
mit
einer
Kaffeemaschine
im
Erdgeschoss.
Decorated
with
wooden
furnishings,
walls
and
floors,
the
chalet
comes
with
a
ground-floor
kitchenette
and
coffee
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
in
den
letzten
10
Jahren
renoviert
worden,
aber
die
alten
Holzwände,
die
Originalmöbel
und
die
Originalatmosphäre
sind
erhalten
geblieben.
The
houses
have
been
renovated
during
the
last
10
years,
but
the
old
timber
walls,
the
original
furniture
and
the
original
atmosphere
are
all
still
there.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Holzwände
und
der
knatternde
Boden
lassen
vermuten
wie
einfach
aber
bestimmt
sehr
zufrieden
die
Menschen
damals
gelebt
haben.
The
old
wooden
walls
and
the
rattling
floor
suggest
how
simple
but
certainly
very
happy
people
lived
then.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Suche
nach
Nahrung
gelingt
es
den
Vögeln,
verbliebene
Stämme
und
vertrocknete
Bäume
mit
ihren
harten,
meiselähnlichen
Schnäbeln
zu
zerstören
und
manchmal
Löcher
in
die
Holzwände
von
Gebäuden
und
Sommerhäusern,
die
im
Winter
leerstehen,
zu
hacken....
In
their
quest
for
food
the
birds
manage
to
demolish
remaining
stubs
and
dried
trees
with
their
strong
chisel-like
beak
and
sometimes
hammer
holes
in
the
wooden
walls
of
buildings
and
summer
homes
standing
empty
in
the
winter...
ParaCrawl v7.1