Übersetzung für "Holzwerkstoffindustrie" in Englisch
Laminate
werden
beispielsweise
in
der
Holzwerkstoffindustrie
zur
Beschichtung
von
Holzwerkstoffplatten
verwendet.
Laminates
are
used
by
way
of
example
to
coat
wooden
boards
in
the
wood-processing
industry.
EuroPat v2
Harnstoffharze
sind
heute
die
in
der
Holzwerkstoffindustrie
am
häufigsten
eingesetzten
Leimsysteme.
The
glue
systems
used
most
often
in
the
composite
wood
products
industry
today
are
urea
resins.
EuroPat v2
Sicheres
Lagern,
fördern
und
dosieren
von
hoch
hygroskopischem
Harnstoff
für
die
Holzwerkstoffindustrie.
Safe
storing,
conveying
and
dosing
of
highly
hygroscopic
urea
for
the
derived
timber
product
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
größten
Player
der
europäischen
Holzwerkstoffindustrie
vertrauen
auf
HOLTEC.
The
three
biggest
players
in
the
European
wood
based
panel
industry
rely
on
HOLTEC.
ParaCrawl v7.1
In
der
mitteleuropäischen
Holzwerkstoffindustrie
ist
die
Konsolidierung
auch
im
vergangen
Jahr
weiter
fortgeschritten.
The
recovery
has
continued
over
the
past
year
in
the
Central
European
wood-based
materials
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
bedruckten
Dekorpapiere
TECOPRINT
werden
hauptsächlich
in
der
Holzwerkstoffindustrie
und
im
Schichtstoffbereich
verarbeitet.
TECOPRINT
printed
decor
papers
are
mainly
processed
in
the
wood-based
materials
industry
and
in
laminated
materials.
ParaCrawl v7.1
Als
Produktionsgesellschaft
der
Hueck
Rheinische
GmbH
stellen
wir
Stahlpressbleche
für
die
Holzwerkstoffindustrie
her.
As
the
manufacturing
facility
of
Hueck
Rheinische
GmbH
we
produce
stainless
steel
press
plates
for
the
wood
materials
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
stoffliche
Verwertung
findet
fast
ausschließlich
im
Bereich
der
Holzwerkstoffindustrie
bei
der
Produktion
von
Spanplatten
statt.
Recycling
occurs
almost
exclusively
in
the
timber-based
material
industry
during
the
production
of
particle
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
hat
sich
als
die
sicherste
und
beste
Beschickungseinrichtung
in
der
Holzwerkstoffindustrie
bewährt.
The
technology
is
proven
to
be
the
safest
and
best
infeed
device
in
the
wood
based
panel
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
über
die
wichtigsten
Trends
und
aktuelle
Herausforderungen
in
der
Holzwerkstoffindustrie
informieren?
You
would
like
to
obtain
information
on
the
most
important
trends
and
current
challenges
in
the
wood-based
materials
industry?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
Fichtenholz
das
wichtigste
Holz
für
die
Holzwerkstoffindustrie
sowie
die
Papier-
und
Zellstoffherstellung.
At
the
same
time,
it
is
the
most
important
timber
for
the
building
materials
industry
and
the
production
of
paper
and
wood
pulp.
ParaCrawl v7.1
Sonae
Indústria
ist
in
der
Herstellung
und
im
Verkauf
von
Holzwerkstoffen,
Chemikalien
und
anderen
Mehrwertprodukten
für
die
Holzwerkstoffindustrie
tätig.
Sonae
Indústria
manufactures
and
sells
wood-based
panels,
chemicals
and
other
value-added
products
for
the
wood-based
products
industry.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
den
Kohlenstoffkreislauf
weist
die
Holzwerkstoffindustrie
weitaus
größere
Vorteile
in
Bezug
auf
Beschäftigung
und
Mehrwert
auf
als
die
direkte
Verbrennung
von
Holz.
With
respect
to
the
carbon
cycle,
the
wood-based
product
industry
thus
provides
far
greater
benefits
in
terms
of
employment
and
added
value
than
the
direct
burning
of
wood.
TildeMODEL v2018
Die
Geschäftsfelder
der
Dieffenbacher
Gruppe
gliedern
sich
im
Wesentlichen
in
drei
Bereiche:
Die
Dieffenbacher
Business
Unit
Wood
plant
und
fertigt
Gesamtanlagen
für
die
Holzwerkstoffindustrie.
Dieffenbacher’s
fields
of
activity
can
be
divided
up
into
three
general
areas:
Dieffenbacher’s
Wood
business
unit
plans
and
constructs
complete
solutions
for
the
wood
products
industry.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäß
bei
der
Herstellung
von
Platten
oder
Formteilen
aus
lignoceltulosehaltigem
Material
zu
verwendenden
Bindemittelkombinationen
(flüssiges
Polyisocyanat;
feinteilige
denaturierte
Biomassen)
können
auch
mit
den
in
der
Holzwerkstoffindustrie
bisher
überwiegend
eingesetzten
wäßrigen
Lösungen
von
Kondensationsprodukten
aus
Formaldehyd
mit
Harnstoff
und/oder
Melamin
und/oder
Phenol
kombiniert
werden,
aber
auch
mit
anderen,
bisher
weniger
üblichen
Binde-
und
Imprägniermitteln,
wie
z.B.
Sulfitablauge
oder
Tannin,
wobei
ein
Mischungsverhältnis
der
erfindungsgemäßen
mit
diesen
zusätzlichen
Bindemitteln
zwischen
1:10
und
10:1,
vorzugsweise
zwischen
1:5
und
5:1,
eingehalten
werden
kann
und
wobei
man
die
erfindungsgemäßen
und
die
zusätzlichen
Bindemittel
entweder
separat
oder
auch
in
Mischung
einsetzen
kann.
The
binder
combinations
containing
liquid
polyisocyanate
and
finely
divided
denatured
biomass
used
in
accordance
with
the
present
invention
in
the
production
of
panels
or
moldings
from
lignocellulose-containing
material
may
also
be
combined
with
the
aqueous
solutions
of
condensation
products
of
formaldehyde
with
urea
and/or
melamine
and/or
phenol
hitherto
predominantly
used
in
the
woodworking
industry.
The
binder
combinations
may
also
be
used
with
the
less
widely
used
binders
and
impregnating
agents
such
as
sulfite
waste
liquor
or
tannin.
The
binders
of
the
invention
may
be
mixed
with
these
additional
binders
in
a
ratio
of
from
1:10
to
10:1,
preferably
from
1:5
to
5:1.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
als
Bindemittel
zu
verwendenden
Polyisocyanat-Aktivator-Formulierungen
können
auch
mit
den
in
der
Holzwerkstoffindustrie
bisher
überwiegend
eingesetzten
wäßrigen
Lösungen
von
Kondensationsprodukten
aus
Formaldehyd
mit
Harnstoff
und/oder
Melamin
und/oder
Phenol
kombiniert
werden
(Mischverleimung),
aber
auch
mit
anderen,
bisher
weniger
üblichen
Binde-
und
Imprägniermitteln,
wie
z.B.
Sulfitablauge
(Lignin-Sulfonat
oder
anderen
technischen
Ligninlösungen
des
Holzaufschlusses)
oder
gerbstoffartigen
Verbindungen
wie
Tannin,
wo
z.B.
ein
Mischungsverhältnis
der
erfindungsgemäßen
mit
diesen
zusätzlichen
Bindemitteln
zwischen
1:10
und
10:1,
vorzugsweise
zwischen
1:5
und
5:1,
eingehalten
werden
kann
und
wobei
man
die
erfindungsgemäßen
Bindemittel
und
die
zusätzlichen
Bindemittel
entweder
separat
oder
auch
in
Mischung
einsetzen
kann.
The
polyisocyanate-activator
formulations
which
are
to
be
used
as
binders
according
to
the
invention
may
also
be
combined
with
the
aqueous
solutions
of
condensation
products
of
formaldehyde
and
urea
and/or
melamine
and/or
phenol
(mixed
bonding
systems)
which
have
hitherto
predominantly
been
used
in
the
timber
materials
industry,
but
may
also
be
combined
with
other
binders
and
impregnating
agents
which
were
less
customary
hitherto,
such
as
sulphite
liquor
(lignin
sulphonate
or
other
industrial
solutions
of
lignin
from
the
digestion
of
wood),
or
tanniferous
compounds
such
as
tannin,
for
example,
where
a
mixture
ratio
of
the
binders
according
to
the
invention
to
these
additional
binders
between
1:10
and
10:1,
preferably
between
1:5
and
5:1,
can
be
maintained
for
example,
and
wherein
the
binders
according
to
the
invention
and
the
additional
binders
can
be
used
either
separately
or
in
admixture.
EuroPat v2
Phenolharze
werden
seit
langem
in
der
Holzwerkstoffindustrie
für
die
Herstellung
bedingt
witterungsbeständiger
Spanplatten
(Qualität
V
100,
DIN
68763)
eingesetzt.
Phenolic
resins
have
been
used
for
a
long
time
in
the
wood
materials
industry
for
producing
relatively
weather-resistant
particle
boards
having
perpendicular
tensile
strength
of
V-100
quality
(German
Industrial
Standards
DIN
68,763).
EuroPat v2
Derartige
physikalische
Eigenschaften
sind
beispielsweise
die
Flächenmasse,
die
Dichte
oder
die
Dicke
eines
beispielsweise
plattenförmigen
Werkstoffes,
insbesondere
in
der
Holzwerkstoffindustrie.
Such
physical
properties
include
for
example
the
mass
per
unit
area,
the
density
or
the
thickness
of
a,
for
example,
plate-like
material,
especially
in
the
wood
products
industry.
EuroPat v2
Der
erfolgreiche
Einsatz
in
der
Gips-,
Papier-,
Kunststoff-
und
Holzwerkstoffindustrie
belegt,
dass
HOLTEC
Anlagen
mehr
als
nur
Holz
kappen.
The
successful
use
in
the
gypsum,
paper,
plastic
and
wood
based
panel
industrie
supports
that
HOLTEC
systems
cut
more
than
timber.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Einschnitt
und
der
Verarbeitung
anfallenden
Holzreste
werden
als
Sägenebenprodukte
bezeichnet
und
stellen
für
die
Holzwerkstoffindustrie
einen
wesentlichen
Rohstoff
bei
der
Herstellung
von
Spanplatten
und
anderen
Werkstoffen
dar.
They
are
an
important
raw
material
for
the
wood
material
industry
and
used
for
producing
chipboard
and
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Geschäftsbereichen
Sägewerkstechnik
und
Paketkappsägen
gelingt
HOLTEC
Ende
der
90er
Jahre
mit
einem
großen
Projekt
der
Einstieg
in
die
Holzwerkstoffindustrie.
In
addition
to
systems
for
the
sawmill
industry
and
package
crosscut
saws,
HOLTEC
starts
in
the
wood-based
panel
industry
at
the
end
of
the
1990s
with
a
big
project.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Technik
und
Art
der
Entsorgung
(thermische
Verwertung,
stoffliche
Verwertung
in
der
Holzwerkstoffindustrie,
Deponie,
Kompostieranlage),
können
diese
Kriterien
variieren.
Depending
on
the
technology
and
type
of
disposal
(combustion
for
energy,
raw
material
in
the
wood-based
industry,
landfill,
composting),
these
criteria
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
des
Digitaldruckes
in
der
Holzwerkstoffindustrie
werden
immer
mehr
Produkte
mit
Hilfe
dieser
Technologie
veredelt.
Since
the
introduction
of
digital
printing
in
the
wood
industry,
more
and
more
products
are
finished
with
the
aid
of
this
technology.
EuroPat v2
Insbesondere
in
der
Holzwerkstoffindustrie
hat
man
bisher
nahezu
ausschließlich
dekorative
Oberflächen
über
den
indirekten
Tiefdruck
auf
Dekorpapieren
erzeugt
und
hatte
damit
zunehmend
mit
Losgrößen-Problemen
zu
kämpfen.
In
particular
in
the
wood
material
industry,
until
now
decorative
surfaces
have
been
produced
virtually
exclusively
by
indirect
gravure
printing
on
decorative
papers
and
therefore
increasingly
batch
size
problems
had
to
be
countered.
EuroPat v2
Phenolharze
für
die
Holzwerkstoffindustrie
werden
mit
einem
Überschuss
an
Formaldehyd
zu
Phenol
-
über
1
mol
Formaldehyd
je
mol
Phenol
-
hergestellt.
Phenolic
resins
for
the
wood
material
industry
are
being
produced
using
an
excess
of
formaldehyde
versus
phenol,
i.e.
more
than
1
mol
of
formaldehyde
per
mol
of
phenol.
EuroPat v2
Der
wichtigste
Klebstoff
in
der
Holzwerkstoffindustrie
ist
der
Harnstoff-Formaldehyd-Klebstoff
(UF-Klebstoff)
zusammen
mit
dem
Melamin-Harnstoff-Formaldehyd-Klebstoff
(MUF-Klebstoff).
The
most
important
adhesive
in
the
woodbase
industry
is
the
urea-formaldehyde
adhesive
(UF
adhesive)
together
with
the
melamine-urea-formaldehyde
adhesive
(MUF
adhesive).
EuroPat v2