Übersetzung für "Holzverwendung" in Englisch
Viele
Formen
der
Holzverwendung
können
auch
die
Beschäftigungslage
besonders
in
den
ländlichen
Gebieten
verbessern,
deshalb
sind
die
Wälder
auch
Teil
der
Beschäftigungsstrategie
der
EU.
The
diverse
utilisation
of
wood
can
improve
employment,
especially
in
rural
areas,
and,
consequently,
forests
also
connect
with
the
EU'
s
employment
strategy.
Europarl v8
Ziel
des
Projektes
ist
es,
einen
weiteren
Stein
für
die
Erforschung,
Erhaltung
und
Wiederentdeckung
des
Wissens
rund
um
die
Holzverwendung
zu
legen.
Goal
of
the
project
is
to
pursue
research,
conservation
and
rediscovery
of
knowledge
about
wood
utilization.
ParaCrawl v7.1
Das
System
Izodom
gestattet,
die
Notwendigkeit
der
Holzverwendung
auf
der
Baustelle
erheblich
zu
reduzieren
oder
sogar
auszuschließen.
The
Izodom
system
allows
to
greatly
reduce
or
even
eliminate
altogether
the
need
to
use
timber
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisentwicklung
fossiler
Energieträger
und
politische
Steuerungsmaßnahmen
zur
Nutzung
regenerativer
Energie
träger
einschließlich
der
energetischen
Holznutzung
haben
in
den
vergangenen
Jahren
der
Holzverwendung
enormen
Auftrieb
verschafft.
The
price
development
of
fossil
fuels
and
political
control
measures
for
the
use
of
renewable
energy
carriers,
including
the
energetic
usage
of
wood,
have
provided
a
tremendous
boost
to
the
use
of
wood
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
ist
die
zu
beobachtende
verstärkte
Waldnutzung
und
Holzverwendung
nicht
nur
volkswirtschaftlich
sinnvoll,
sondern
auch
ein
Gebot
der
Stunde,
wenn
es
darum
geht,
unser
Klima
zu
bewahren
und
unsere
Wälder
fit
für
die
Zukunft
zu
machen.
For
these
reasons
the
intensified
Waldnutzung
and
wood
use
which
can
be
observed
are
not
only
economicalally
meaningful,
but
also
a
requirement
of
the
hour,
if
it
concerns
to
retain
our
climate
and
to
make
our
forests
fit
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
und
die
damit
verbundene
Holzverwendung,
der
Erhalt
von
Dauergrünland,
der
Schutz
von
Moorböden
und
die
Klimapotenziale
der
natürlichen
Waldentwicklung.
Additional
measures
include
sustainable
forest
management
and
use
of
wood,
the
preservation
of
permanent
grassland,
the
protection
of
peatlands
and
exploiting
the
potential
of
natural
forest
development
to
mitigate
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
schwingend
gelagerte
Kabine
mit
modernen
Instrumenten:
Elektronisches
Längenzählwerk
mit
Stammlängen-
und
Abschnittanzeige
in
blendfreier
LCD-Ausführung
und
der
Einteilautomat
optimiert
nach
den
Vorgaben
des
Messsystems
die
Holzverwendung
und
verringert
den
Verschnitt.
The
swinging
cabin
with
up-to-date
instruments
as
electronic
length
meter
with
trunk
length
and
section
display
in
non-glare
LCD
design
and
the
automatic
sectioning
device
optimize
the
use
of
the
timber
according
to
the
settings
provided
by
the
measuring
system
and
consequently
reduce
the
waste
cuttings.
ParaCrawl v7.1
Wir
aber
sind
der
Meinung,
dass
in
der
sinnvollen
Verbindung
mit
anderen
Materialien
ein
sehr
hohes
Potenzial
für
die
weitere
Holzverwendung
steckt.
However,
we
believe
that
there
is
extremely
high
potential
for
using
wood
further
through
intelligent
combination
with
other
materials.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
stand
die
einzigartige
Bedeutung
von
nachhaltiger
Forstwirtschaft
und
ressourcenschonender
Holzverwendung
als
wirksame
Instrumente
des
Klimaschutzes
im
Mittelpunkt
des
Schaffens
von
Gerd
Wegener.
In
recent
years,
the
exceptional
importance
of
sustainable
forestry
and
the
resource-friendly
use
of
wood
–
both
effective
elements
of
climate
protection
–
were
at
the
center
of
Gerd
Wegener's
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
dass
in
der
sinnvollen
Verbindung
der
Mate
ria
lien
ein
sehr
hohes
Potenzial
für
die
weitere
Holzverwendung
steckt.
We
are
in
the
opinion
that
a
much
higher
potential
for
further
application
of
wood
lies
in
smart
materials
combination.
ParaCrawl v7.1
Eine
verstärkte
Holzverwendung
im
In-
und
Ausland
sichert
zudem
dauerhaft
den
Erhalt
der
heimischen
Wälder
und
unterstützt
damit
deren
positiven
Leistungen
für
die
gesamte
Gesellschaft.
An
intensified
wood
use
at
home
and
abroad
secures
besides
durably
the
receipt
of
the
domestic
forests
and
supports
thereby
their
positive
achievements
for
the
entire
society.
ParaCrawl v7.1