Übersetzung für "Holztransport" in Englisch
Schweden
habe
gute
Erfahrungen
mit
langen
Lkw
gemacht,
z.B.
beim
Holztransport.
Sweden
has
good
experiences
with
long
trucks,
e.g.
in
wood
transport.
TildeMODEL v2018
Nördlich
der
Stadt
wurde
die
Eisenbahn
Donnelly's
Crossing
Section
für
den
Holztransport
gebaut.
North
of
the
town,
the
Donnelly's
Crossing
Section
railway
was
established
to
provide
access
to
other
logging
activities.
WikiMatrix v1
Zur
Zeit
besitzen
wir
zwei
zum
Holztransport
ausgerüstete
LkW
zum
der
Marke
SCANIA.
At
the
moment
we
have
two
SCANIA
timber
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Holztransport
eingesetzten
Fahrzeuge
wiegen
90
Tonnen
und
sind
30
Meter
lang.
The
mega
trucks,
which
are
used
for
timber
transports,
are
90
tons
heavy
and
30
meters
long.
ParaCrawl v7.1
Der
MAN
TGX
ist
unser
Experte
für
den
wirtschaftlichen
Holztransport.
The
MAN
TGX
is
our
expert
when
it
comes
to
economic
efficiency
in
timber
transport.
ParaCrawl v7.1
In
Finnland
und
Schweden,
wo
man
gewaltige
Flächen
mit
Holztransport
hat,
ja,
zulassen.
We
should
authorise
them
in
Finland
and
Sweden,
which
have
huge
open
stretches
for
the
transport
of
timber.
Europarl v8
Nördlich
der
Stadt
wurde
die
Eisenbahn
"Donnelly's
Crossing
Section"
für
den
Holztransport
gebaut.
North
of
the
town,
the
Donnelly's
Crossing
Section
railway
was
established
to
provide
access
to
other
logging
activities.
Wikipedia v1.0
So
würde
beispielsweise
der
Holztransport
aus
den
Revieren
von
Johanniskreuz
und
Trippstadt
von
ihr
profitieren.
For
example,
the
transport
of
timber
from
the
areas
of
Johanniskreuz
and
Trippstadt
would
benefit
from
it.
WikiMatrix v1
Heute
ist
DOLL
unter
anderem
in
den
Geschäftsbereichen
Holztransport,
Schwertransport
und
Flugfeld
aktiv.
Today
DOLL
is,
among
other
things,
active
in
the
fields
of
timber
transport,
heavy-load
hauling,
and
airfield
support
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Holzeinschlag
wird
durch
Subunternehmer
durchgeführt,
und
der
Holztransport
wird
durch
unsere
Maschinen
gewährleistet.
Our
clearings
are
done
by
sub-contractors,
and
we
carry
out
the
haulage
of
timber
with
our
own
stock
of
vehicles.
CCAligned v1
Neben
dem
Holztransport
übernimmt
die
Waldbahn
auch
alle
Transportaufgaben
zur
Versorgung
der
Waldarbeiter-Lager
und
Geräte.
Beside
the
typical
log
trains,
the
ML
also
takes
care
of
all
other
goods
needed
in
a
logging
operation.
ParaCrawl v7.1
Förderbänder
mit
gemuldeter
Gurtführung,
dienen
speziell
der
Entsorgung
von
Klärschlämmen
oder
dem
Holztransport.
Conveyor
belts
with
troughed
belt
guides
are
used
in
particular
for
the
disposal
of
sludges
or
the
transport
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Holztransport
und
Nutzholzindustrie
sind
ebenfalls
wichtig
für
die
Wirtschaft
der
Ozarks,
von
kleinen
Sägemühlen
in
Familienbesitz
bis
zu
großen
kommerziellen
Konzernen.
Logging
and
timber
industries
are
also
significant
in
the
Ozark
economy
with
operations
ranging
from
small
family
run
sawmills
to
large
commercial
concerns.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
schriftlichen
Aufzeichnungen,
die
den
Holztransport
auf
dem
Fluss
im
Raum
von
Südböhmen
dokumentieren,
stammen
bereits
aus
dem
ersten
Drittel
des
zwölften
Jahrhunderts.
The
oldest
written
records
of
timber
rafting
in
South
Bohemia
date
back
to
the
first
third
of
the
12th
century.
TildeMODEL v2018
Da
inzwischen
der
Bau
von
Forststraßen
und
der
Holztransport
durch
Kraftfahrzeuge
rentabler
war,
ordnete
die
Oberforstdirektion
Regensburg
am
21.
September
1957
den
Abbau
der
Spiegelauer
Waldbahn
bis
1960
an.
Because
the
construction
of
forest
roads
and
transportation
of
logs
by
road
vehicles
was
cheaper,
on
21
September
1957
the
Regensburg
Forestry
Department
ordered
the
dismantling
of
the
Spiegelau
Forest
Railway
by
1960.
WikiMatrix v1
Ebenfalls
1970
erzählte
ein
gewisser
Bob
Grey
dem
Forscher
Gosset,
der
Begriff
des
„Moehau-Ungeheuers“
hätte
mit
einem
amerikanischen
Schleppdampfer
zu
tun,
der
zum
Holztransport
benutzt
wurde.
Also
in
1970,
Bob
Grey
told
researcher
Robyn
Gosset
that
the
term
Moehau
Monster
came
from
a
name
given
to
a
Yankee
steam
hauler
that
was
utilized
for
logging.
WikiMatrix v1
Dieser
Wasserweg
war
insbesondere
für
den
Holztransport
von
Bedeutung,
allerdings
musste
das
Floßholz
auf
der
Brahe
zwischen
der
Mündung
in
die
Weichsel
und
der
Bromberger
Stadtschleuse
flussaufwärts
geschleppt
werden.
This
waterway
was
especially
important
for
the
transport
of
timber,
but
timber
rafts
on
the
Brahe
river
had
to
be
towed
upstream
between
the
mouth
of
the
Vistula
and
the
Bromberg
city
locks.
WikiMatrix v1
Nach
der
Eröffnung
der
Bahnstrecke
Zwiesel–Grafenau
im
Jahr
1890
ergaben
sich
auf
dem
Schienenweg
neue
Möglichkeiten
für
den
Holztransport
aus
den
Wäldern
um
den
Großen
Rachel.
After
the
opening
of
the
Zwiesel–Grafenau
railway
in
1890,
new
possibilities
arose
for
the
transportation
of
logs
by
rail
from
the
woods
around
the
Großer
Rachel,
one
of
the
highest
hills
in
the
Bavarian
Forest.
WikiMatrix v1
In
den
Augen
der
Betroffenen
lag
die
Lösung
des
Problems
in
einer
Bahnverbindung,
die
als
Ersatz
für
den
Holztransport
fungieren
sollte.
Those
affected
saw
the
solution
to
the
problem
as
a
railway
link
that
would
act
as
a
replacement
for
the
transportation
of
wood
using
timber
rafts.
WikiMatrix v1
Im
ausgehenden
19.
Jahrhundert,
während
des
Zweiten
Burenkriegs
gelangte
der
Holztransport
mit
Hilfe
von
Maultieren
und
Ochsen
an
seine
Kapazitätsgrenze,
zumal
viele
Maultiere
und
deren
Treiber
zum
Kriegsdienst
eingezogen
worden
waren.
In
the
late
19th
Century,
during
the
Second
Boer
War
the
timber
transport
with
the
help
of
mules
and
oxen
reached
its
capacity
limit,
as
many
mules
and
their
drivers
had
been
drafted
into
military
service.
WikiMatrix v1