Übersetzung für "Holzständerwerk" in Englisch
Dabei
wird
gleichzeitig
die
Ziegelvorsatzfassade
und
die
Windschutzdämmplatte
am
Holzständerwerk
gehalten.
It
fastens
the
insulation
and
external
brick
face
to
the
internal
wooden
wall
frame.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
durch
eine
50
mm
dicke
Lattenbelüftungszone
vor
einer
weiteren
Lage
wasserdichtem
Sperrholz
auf
dem
isolierten
Holzständerwerk
des
Gebäudes
unterstützt.
This
was
backed
by
a
50mm
battened
vent
zone
before
another
layer
of
marine
ply
mounted
on
the
insulated
timber
stud
frame
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
bevorzugte
Anwendung
des
Fugendichtbandes
betrifft
somit
die
Abdichtung
der
Profile
im
Trockenbau,
wobei
das
erste
Bauteil
ein
Boden,
eine
Decke
oder
eine
Wand
eines
Bauelements,
beispielsweise
ein
Mauerwerk
oder
Betonbauelement,
ist
und
das
zweite
Bauteil
ein
Decken-,
Boden-
oder
Wandprofil
oder
ein
Metall-
oder
Holzständerwerk
eines
Trockenbauelements
ist.
A
particularly
preferred
use
of
the
joint-sealing
tape
therefore
relates
to
the
sealing
of
profiles
in
dry
construction,
wherein
the
first
building
part
is
a
floor,
a
ceiling
or
a
wall
of
a
building
element,
for
example
a
masonry
structure
or
concrete
building
element,
and
the
second
building
part
is
a
ceiling,
floor
or
wall
profile
or
a
metal
or
wood
studwork
of
a
dry
construction
element.
EuroPat v2
Eine
besonders
bevorzugte
Anwendung
des
Fugendichtbandes
betrifft
die
Abdichtung
der
Profile
im
Trockenbau,
wobei
das
erste
Bauteil
ein
Decken-,
Boden-
oder
Wandprofil
oder
ein
Metall-
oder
Holzständerwerk
eines
Trockenbauelements
ist
und
das
zweite
Bauteil
ein
Boden,
eine
Decke
oder
eine
Wand
eines
Bauelements,
beispielsweise
ein
Mauerwerk
oder
Betonbauelement,
ist.
A
particularly
preferred
use
of
the
joint-sealing
tape
relates
to
the
sealing
of
profiles
in
dry
construction,
wherein
the
first
building
part
is
a
ceiling,
floor
or
wall
profile
or
a
metal
or
wood
studwork
of
a
dry
construction
element,
and
the
second
building
part
is
a
floor,
a
ceiling
or
a
wall
of
a
building
element,
for
example
a
masonry
structure
or
concrete
building
element.
EuroPat v2
Zunächst
wurde
das
Holzständerwerk
mit
festem
Mauerwerk
ummantelt
und
eine
neue
kreuzförmig
gegliederte
Verdachung
erstellt
(Bauphase
4).
First
the
wooden
construction
was
clad
with
solid
stone
and
covered
with
a
cross-shaped
complex
of
new
roofs
(building
phase
4).
ParaCrawl v7.1
Der
Speisesaal
ist,
wie
eigentlich
alle,
die
wir
während
unseres
Keniaurlaubes
kennengelernt
haben,
nach
außen
offen,
die
Dachkonstruktion
ist
aus
einem
Holzständerwerk
mit
einer
Deckung
aus
Palmblättern.
The
dining
room
is,
as
actually
everything,
what
we
saw
during
our
Kenya
trip,
is
outward
open,
the
roof
structure
from
a
wood
stand
work
with
a
covering
from
palm
leaves.
ParaCrawl v7.1