Übersetzung für "Holzstreben" in Englisch
Regal
Schmuckschrank
aus
Asien
mit
Holzstreben
und
Schnitzereien
verziert.
Shelf
jewelry
cabinet
from
asia
refined
with
wooden
struts
and
carvings.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Besuchen
unternahm
Eloy
unsere
jährliche
Behandlung
der
Holzstreben
in
AN•Wasi.
In
between
visitors,
Eloy
made
our
annual
treatment
of
the
beams
in
AN•Wasi.
ParaCrawl v7.1
Die
aufklappbaren
Holztüren
sind
mit
vertikalen
Holzstreben
vergittert.
The
hinged
wooden
doors
are
latticed
with
vertical
wooden
struts.
ParaCrawl v7.1
Die
von
marmorierten
Holzstreben
gestützte
Empore
zeigt
barocke
Bildnisse
von
Evangelisten
und
Aposteln
sowie
Szenen
aus
dem
Leben
Jesu.
The
gallery
supported
by
marbled
wooden
pillars
features
baroque
paintings
of
the
evangelists
and
apostles
as
well
as
scenes
from
the
life
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Ertönte
dabei
ein
tiefes,
dumpfes
Geräusch,
deutete
das
darauf
hin,
dass
die
Holzstreben
bereits
morsch
und
dadurch
nicht
mehr
belastbar
waren.
If
a
deep,
muffled
sound
was
heard,
this
indicated
that
the
wooden
struts
were
already
rotten
and
therefore
no
longer
able
to
bear
the
load.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb,
umfangreiche
Verwendung
von
kleinen
kreisförmigen
Holzstreben
Rate
und
gibt
Wärme
an
die
Räume,
die
sowohl
die
immense
Stämme
und
monotonen
borealen
Wälder
erinnern.
Inside,
extensive
use
of
small
circular
wooden
struts
rate
and
gives
warmth
to
the
spaces
that
recall
both
the
immense
trunks
and
monotonous
boreal
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
von
oben
und
unten
kommenden
Holzstreben
überlappen
sich
im
mittleren
Bereich
und
sorgen
damit
für
die
notwendige
Stabilität
ohne
zusätzliche
Elemente.
The
wooden
struts
coming
from
the
top
and
the
bottom
overlap
in
the
middle
range
and
ensure
the
required
stability
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
behält
seine
Böden,
Türen
und
Fenster,
sowie
die
beeindruckenden
hohen
Decken
und
Holzstreben
Fliesen.
The
house
retains
its
floors,
doors
and
windows,
as
well
as
the
impressive
high
ceilings
and
wooden
struts
tiles.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Kontur
trifft
auf
gepolsterte
Gemütlichkeit:
Das
Vollholz-Gestell
des
Sessels
860
ist
durch
das
wiederkehrende
Thema
des
Dreiecks
in
den
einzelnen
Holzstreben
gekennzeichnet.
Graphic
contours
meet
upholstered
cosiness:
the
solid
wood
frame
of
the
armchair
860
is
characterised
by
the
recurring
theme
of
the
triangle
in
the
individual
wooden
elements.
ParaCrawl v7.1
In
jede
der
Krücken
ist
ein
Gebiss
zwischen
die
Holzstreben
gespannt,
und
zwischen
den
Zähnen
stecken
wiederum
Bibeln
in
der
Sprache
der
Xhosa,
ein
Hinweis
darauf,
dass
Religion
und
Bildung
getarnte
Werkzeuge
der
Unterdrückung
sein
können.
Each
of
the
crutches
has
a
set
of
teeth
inserted
between
the
wooden
rods,
while
the
teeth
are
clamped
on
Bibles
in
the
Xhosa
language,
suggesting
that
religion
and
education
can
be
tools
of
oppression
in
disguise.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
in
einem
schlechten
Zustand
aufgrund
der
Zersetzung
von
Holzstreben
und
Steine,
die
bei
konstantem
Kontakt
mit
Wasser
zu
Ton
dreht.
It
comes
into
disrepair
due
to
the
decomposition
of
wooden
struts
and
bricks
that
at
constant
contact
with
water
turns
to
clay.
ParaCrawl v7.1
Meisels
Installation
im
KUNSTWERK
nimmt
die
architektonischen
Elemente
der
Deckenkonstruktion
auf
und
überführt
sie
in
eine
aus
Holzstreben
gefertigte
»Zeichnung«
am
Boden.
Meisel's
installation
in
Kunstwerk
reflected
the
architectural
components
of
the
ceiling
beams
and
transposed
them
as
a
“sketch”
out
of
wooden
beams
onto
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Über
den
hölzernen
Treppen-
und
Balustradengeländern,
die
dank
der
filigranen
Holzstreben
Durchblicke
gewähren
und
einen
transparenten
Charakter
vermitteln,
fügt
sich
Quintessence
zurückhaltend
in
das
elegante
Erscheinungsbild
der
Architektur
ein.
Above
the
wooden
staircase
and
balustrade
railings
with
filigree
timber
struts
which
open
the
view
and
add
a
transparent
character,
Quintessence
integrates
unobtrusively
into
the
elegant
style
of
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Jeder
"Zipper-Träger"
fasst
vier
Holzstreben
mit
einem
Durchmesser
von
23
cm
und
vier
Stahlstäbe
mit
unterschiedlichem
Durchmesser
an
einem
Punkt
zusammen,
um
die
Last
zurück
auf
die
oberen
Brettschichtholzträger
zu
übertragen.
Each
zipper
truss
converges
four
23
cm
diameter
timber
struts
and
four
varying
diameter
steel
bars
at
a
single
point
to
transfer
the
load
back
to
the
upper
glulam
beams.
ParaCrawl v7.1