Übersetzung für "Holzschnitzelheizung" in Englisch
Das
Werk
verfügt
auch
über
eine
betriebseigene
Holzschnitzelheizung
zur
Verwertung
sämtlicher
Holzabfälle.
The
works
also
has
its
own
wood-fired
heating
plant
for
burning
all
wood
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
SIGA
Guesthouse
in
Ruswil
wird
über
eine
SIGA-eigene
Holzschnitzelheizung
beheizt.
The
SIGA
guesthouse
in
Ruswil
is
heated
by
SIGA's
own
wood
chip
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
üblichen
Fernwärmesystemen
wird
die
Wärmeenergie
zentral
in
einem
Blockheizkraftwerk
hergestellt,
beispielsweise
in
einer
Holzschnitzelheizung
oder
einer
Müllverbrennungsanlage.
In
common
district
heating
systems,
the
heat
energy
is
produced
centrally
in
a
combined
heat
and
power
plant,
for
example
in
a
woodchip
heating
system
or
a
waste-incineration
plant.
EuroPat v2
Eine
Holzschnitzelheizung
und
Warmwasserkollektoren
mit
Jahresspeicher
erlaubt
es,
das
Gebäude
vollständig
mit
erneuerbaren
Energien
zu
heizen.
A
wood-chip
heating
system
and
warm-water
collector
with
a
yearly
reservoir
allow
the
building
to
be
heated
fully
through
renewable
sources
of
energy.
CCAligned v1
Es
war
das
Ziel
der
Interessensgemeinschaft
im
Zentrum
der
Wärmebezüger
einen
erweiterten
Wärmeverbund
mit
Holzschnitzelheizung
in
Rikon
zu
betreiben.
It
was
the
aim
of
the
syndicate
at
the
centre
of
the
heating
purchasers
to
operate
an
expanded
local
heating
system
with
woodchip
heating
in
Rikon.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Gemeinderat
von
Tenniken
beschlossen
hatte,
einen
Wärmeverbund
zu
gründen
und
die
Wärmeversorgung
über
eine
Holzschnitzelheizung
sicherzustellen,
erhielt
BRUGG
Rohrsystem
AG
vom
ausführenden
Planungsbüro
den
Auftrag.
After
the
Tenniken
communal
council
decided
to
set
up
a
composite
heating
system
and
to
use
wood
chips
to
ensure
the
supply
of
heat,
BRUGG
Rohrsystem
AG
was
awarded
the
contract
by
the
planning
company
carrying
out
the
project.
ParaCrawl v7.1