Übersetzung für "Holzrahmenbauweise" in Englisch

In den neuen Räumlichkeiten werden Wand- und Deckenelemente in Holzrahmenbauweise hergestellt.
Wall and roof elements in timber frame construction are produced in this new hall.
ParaCrawl v7.1
Alle Gebäude wurden in Holzrahmenbauweise errichtet und mit Strohleichtlehm ausgefacht.
All buildings were erected in wood frame construction filled in with light clay mixed with straw.
ParaCrawl v7.1
Die Aufstockung ist als Holzrahmenbauweise mit einer seitlichen Paneelverkleidung ausgeführt.
The raising was carried out in stillage construction with a panel-covering on the sides.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde komplett mit vorgefertigten Fassadenelementen in Holzrahmenbauweise mit Wärmedämmung aus Mineralfaser ausgeführt.
The building was completely fitted out with prefabricated facade elements with wooden frames and mineral fibre thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
In vielen europäischen Ländern wird die Entwicklung der Holzrahmenbauweise überdies durch den Mangel an entsprechenden Facharbeitern gehemmt.
Moreover, the lack of skilled workers in timber frame housing construction curtails the development of this construction method in many European countries.
TildeMODEL v2018
Unter anderem soll bis zum Jahr 2010 südlich von Sankt Petersburg ein Baugebiet mit etwa 2800 Einfamilienhäusern in Holzrahmenbauweise entstehen.
They include, amongst other things, the development of a construction area with roughly 2800 timber frame constructed houses south of St. Petersburg, by 2010.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben einer hochgedämmten Gebäudehülle in Holzrahmenbauweise unter anderem die Nutzung der Abwärme aus der Produktion und eine effektive Wärmerückgewinnung.
This concept includes a fully insulated shell with a wooden-frame construction and incorporates effective heat recovery and utilizes wasted heat from production.
ParaCrawl v7.1
Der Holzbau wurde in Holzrahmenbauweise mit sichtbarer Holzbalkendecke ausgeführt, die vorvergraute Fassade aus Weisstanne als schmale Vertikalschalung realisiert.
Timber frame construction was used, with a visible wooden beam ceiling. The façade is made of narrow pre-greyed white-fir strips arranged vertically.
ParaCrawl v7.1
Seit über hundert Jahren und bereits in vierter Generation pflegt Wolf Haus das ökologisch sinnvolle Bauen mit Holz und zählt heute mit mehr als 90 Mitarbeitern in Produktion, Montage und Verwaltung zu den renommiertesten Spezialisten für Häuser in Holzrahmenbauweise.
Today the company is in its fourth generation and, with over 90 employees working in production, construction and administration, it is one of the most well-known specialists in timber-frame construction housing.
ParaCrawl v7.1
Die Außenwände bestehen aus vorgefertigten Elementen in Holzrahmenbauweise, die mit vorinstallierten Fenstern, Sonnenschutz und Blechverkleidung auf die Baustelle transportiert und dort montiert wurden.
The exterior walls consist of prefabricated timber frame elements, which were transported to the construction site with pre-installed windows, solar shading and a sheet metal covering, and were installed there.
ParaCrawl v7.1
Zum einen stellt die schnelle und hochpräzise Holzrahmenbauweise einen massiven Vorteil gegenüber dem konventionellen Hausbau dar und zum anderen können auch bei schwierigen baulichen Gegebenheiten, wie sie sich beispielsweise bei der Aufstockung von bestehenden Gebäuden mit beschränkter statischer Belastbarkeit ergeben, passende und hochgradig ökonomische Lösungen gefunden werden.
On the one hand the fast and highly accurate timber construction method bears serious advantages compared with conventional building construction, and on the other hand suitable and highly economical solutions can be found, when difficult structural conditions have to be dealt with. This is the case, when floors have to be added to already existing buildings, which only have limited static bearing capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Außenwände bestehen aus im Werk vorgefertigten Elementen in Holzrahmenbauweise, die inklusive Fenster, Sonnenschutz und Blechverkleidung modulweise auf die Baustelle transportiert und dort montiert wurden.
The exterior walls consist of prefabricated timber frame elements, which were transported to the construction site with windows, solar shading and a sheet metal covering, and were installed there.
ParaCrawl v7.1
Das universelle Werkzeug für den Holzbau – die Montagetische Sie stellen Elemente in Holzrahmenbauweise einfach und in hoher Maßhaltigkeit her.
Assembly tables – the universal tool for timber construction You produce timber frame elements in a simple and highly dimensionally accurate way.
ParaCrawl v7.1
Für die Herstellung von Elementen in Stahlrahmenbauweise, sind andere Anforderungen an die Maschinen und Anlagen erforderlich, als für Elemente in Holzrahmenbauweise.
The production of elements in steel frame construction require other demands as elements in timber frame constructions do.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, Fertighäuser in leichter Holzrahmenbauweise mit dünner Kupferblechverkleidung zu bauen, stammt von Frigyes Förster und Robert Krafft.
The idea of building prefabricated houses using a light wood framed construction covered with thin copper sheeting originates from Frigyes Förster and Robert Krafft.
ParaCrawl v7.1
Fermacell Produkte finden ihren Einsatz beim trockenen Innenausbau, bei der Holzrahmenbauweise sowie im Bereich des baulichen Brandschutzes.
Fermacell products are used in dry interior work, complete wood construction as well as in the field of constructional fire protection.
ParaCrawl v7.1
Der eingeschossige, winkelförmige Kindergarten in Holzrahmenbauweise bietet etwas mehr als 700 Quadratmeter für zwei Kindergarten- und zwei Kleinkindgruppen und ist teilweise mit flexiblen Trennwänden ausgestattet, um möglichst viele Nutzungen zu ermöglichen.
The single storey, angular kindergarten in a timber frame constructed building offers over 700 square metres for two kindergartens and two infant groups, and is partially equipped with flexible room dividers to permit as many different uses as possible.
ParaCrawl v7.1