Übersetzung für "Holzpodest" in Englisch
Die
vier
Gewinnerprojekte
stehen
etwas
erhöht
auf
einem
Holzpodest.
The
four
award-winning
projects
are
slightly
elevated
on
a
wooden
pedestal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzpodest
aus
Eiche
und
weiße
Warenträger
stechen
hier
ins
Auge.
Here
an
oak
platform
and
white
fixtures
catch
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
wir
ein
Holzpodest
(Bett)
und
einen
Ventilator
ganz
für
uns.
There
we
had
a
wooden
platform
(bed)
and
a
fan
just
for
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
bauseitige
Holzpodest
wurde
gegenüber
der
Serie
ein
spezieller
Fuß
zur
Bodenbefestigung
notwendig.
Due
to
a
wooden
pedestal,
a
customised
leg
was
necessary
to
securely
fix
the
beam-construction.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
daß
es
sich
nicht
nur,
wie
nach
dem
Stand
der
Technik,
um
ein
einfaches
Holzpodest
handelt,
sondern
um
einen
bezüglich
der
Resonanzanforderungen
optimierten
Resonanzkasten.
Significant
is
that,
in
contrast
to
prior
art,
one
is
not
dealing
with
a
simple
wooden
podium,
rather
with
a
resonance
box
optimized
with
regard
to
the
resonance
requirements.
EuroPat v2
Arfst
Hinrichsen
seht
auf
dem
Holzpodest
am
Kampener
Strandabschnitt
Rotes
Kliff,
wütend
wirft
sich
vor
ihm
die
See
an
den
Strand
.
Arfst
Hinrichsen
see
red
Cliff
on
the
wooden
podium
on
the
stretch
of
the
beach
of
Kampen,
angry,
the
sea
on
the
beach
throwing
before
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
vom
einstigen
Wirtschaftsgebäude
in
den
Innenhof,
das
Tekmaru
(Holzpodest),
wird
durch
eine
massive
Holzbank
dargestellt.
A
Tekmaru
(wooden
platform)
would
have
marked
the
transition
from
a
farm
building
in
the
courtyard
of
the
Korean
home.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
es
bevorzugen
auf
dem
bequemen
Sofa
auszuruhen,
oder
im
breiten
Ehebett,
oder
auf
dem
hellen,
mit
Kissen
versehenden
Holzpodest
im
Erker
-
hier
finden
Sie
den
Platz
zur
Entspannung,
den
Sie
suchen.
Regardless
of
whether
you
prefer
a
comfortable
lounge,
large
bed
or
cushion
in
the
bright
wooden
landing
-
here
you
will
find
your
ideal
place
to
relax.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Gartenraumes
stehen
vier
scheinbar
schwebende
Stahlplateaus
von
ca.
vier
mal
14
Metern
Fläche,
die
von
einem
Holzpodest
umgeben
sind.
In
the
middle
of
the
garden
area
are
four
seemingly
floating
steel
plateaus,
each
with
an
area
of
around
4
x
14
meters
surrounded
by
a
wooden
platform.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Bereich
der
ehemaligen
Schaukel
mit
einer
Tischtennisplatte,
einem
Holzpodest,
einem
kleinen
Ballspielbereich
und
Hängematten
versehen.
The
location
that
previously
housed
the
swing
has
been
furnished
with
a
table
tennis
table,
a
wooden
podium,
a
small
ball
play
area
and
hammocks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzpodest,
das
ewig
knarrt
und
daneben
ein
paar
Musikanten,
die
in
Maske
und
Umhang
auch
kleine
Rollen
übernehmen.
A
wooden
podium,
eternally
creaking
and
close
by
a
couple
of
musicians,
who
also
take
on
small
roles
in
cloak
and
mask.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
dieses
Ron
Barceló
Premium
Blends
ist
wirklich
einzigartig:
Die
mit
Liebe
zum
Detail
gestaltete
Flasche,
die
von
der
Form
her
an
ein
Hufeisen
erinnert,
sitzt
auf
einem
kleinen,
beschrifteten
Holzpodest.
The
presentation
of
this
Ron
Barceló
Premium
Blend
is
truly
one
of
a
kind:
the
bottle,
which
has
been
designed
with
great
attention
to
detail
and
reminiscent
of
a
horseshoe,
sits
on
a
small,
inscribed
wooden
platform.
ParaCrawl v7.1