Übersetzung für "Holzpfähle" in Englisch

Heute markieren Holzpfähle den genauen Ort jedes Massengrabs.
Today, a wooden pole marks each mass grave.
News-Commentary v14
Verkaufen - holzpfähle - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Beech elements for wooden crates - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Das Fundament für die Baracken bildete kein Beton, sondern Holzpfähle.
The foundations of the barracks were not made of concrete, but wooden stakes.
ParaCrawl v7.1
Aber noch heute kann man die Holzpfähle aus dem Wasser ragen sehen.
But to this day wooden poles can be seen jutting out of the water.
ParaCrawl v7.1
Rundholz und holzpfähle - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
We sell:spruce poles, stakes - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Für Holzpfähle kann man eine Liste mit aufsteigender Resistenz gegen Teredo aufstellen:
For wooden materials you can establish a sort of resistance hierarchy (for the types used in Northern Germany):
CCAligned v1
Der Pfad ist durch blaue Pfeile und Holzpfähle markiert.
Turn right following blue arrows pointing towards you and wooden poles.
ParaCrawl v7.1
Die strahlenden Farben und runden Holzpfähle differenziert Europlay von der Konkurrenz.
The use of bright colours and round wooden poles distinguishes Europlay from its competitors.
ParaCrawl v7.1
Später wurden die Holzpfähle gegen Steinpfähle ausgetauscht.
Later the wooden posts were replaced by stone posts.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ihn vielmehr dazu bringen, sich kreativ um die Holzpfähle herum zu gestalten.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.
TED2020 v1
Vorgefundene Holzpfähle aus dem feuchten Untergrund wurden einer dendrochronologischen Altersbestimmung unterzogen und auf 1370–1380 datiert.
Wooden stakes found in the wet soil underground were submitted for dendrochronological dating and found to date from around 1370–1380.
WikiMatrix v1
Der vorgesehene Platz wird gesäubert, Holzpfähle gesetzt und mit Seilen und Plastikplanen schattenspendende Bereiche geschaffen.
The chosen place was cleaned; wooded posts were planted into the ground and plastic sheets and ropes were used to create shaded areas.
ParaCrawl v7.1
Ab 1900 wurden die Drahtpergel eingeführt, und die Holzpfähle wurden allmählich durch Betonpfähle ersetzt.
Around the 1900s, the wire pergola was introduced and the wooden parts were replaced with cement posts.
ParaCrawl v7.1
In den Boden gerammte Holzpfähle stützten hölzerne Plattformen, auf welchen Holzhäuser errichtet wurden.
Wooden posts driven into the earth supported platforms, on which wooden houses were built.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gründungsdatum ergibt sich aus dem Alter der im Schlick gefundenen Holzpfähle der ersten Moselbrücke.
The founding date is derived from the age of the wooden pilings of the first Moselle bridge found in the mud of the river.
ParaCrawl v7.1
Geschlagen werden in erster Linie Fertigbetonpfähle, aber auch Rohre, Träger, Spundwandprofile und Holzpfähle.
Primarily pre-fabricated concrete piles, but also pipes, beams, sheet piles and wooden piles can be driven into the soil.
ParaCrawl v7.1
Die Sockel hielten zwölf Holzpfähle, die in der Erde steckten und an den Sockeln verankert wurden.
The twelve column bases held wooden poles, which were embedded in the earth and anchored by the bases.
Wikipedia v1.0
Wallace war der Erste, der diesen Pferdeattacken standhielt, und zwar mithilfe von Shiltrums, das sind im Grunde eine Menge spitzer Holzpfähle.
Wallace was the first person to really stand up against these horse charges with the use of the shiltrum, which is like a lot of sharpened wooden stakes.
OpenSubtitles v2018
Am Abend des ersten Tags der Jagd legt der Herr der Saat eine Liane um den breiten Steinhaufen und bindet ihre Enden an zwei Holzpfähle, die ein paar Zentimeter abseits stehen.
In the evening of the first day of the hunt, the 'Lord of the Seeds' puts a liana around the wide cairn and binds its ends to two wooden stakes standing a few centimeters apart.
WikiMatrix v1
Obwohl auf einer Blockhaus-Unterkonstruktion gebaut, werden die horizontalen Balken der Tongkonans auf große vertikale Holzpfähle mit in ihre Enden geschnittenen Zapfenverbindungen gesetzt.
Although built on a log cabin-style sub-structure, tongkonan are set on large vertical wooden piles with mortises cut into their ends to grasp the horizontal tie beams.
WikiMatrix v1