Übersetzung für "Holzpaneele" in Englisch

Brandschutz ist eine wichtige Voraussetzung für Holzpaneele.
Fire protection is an important requirement for wood panneling.
ParaCrawl v7.1

Die in Größe und Abstand variablen Zwischenbereiche wurden durch Holzpaneele ausgekleidet.
The intermediate area which is variable in size and distance has been coated with wooden panels.
ParaCrawl v7.1

Fässer, Holzpaneele und die meisten Möbelstücke fallen unter die EUTR.
Barrels, wooden panels and most furniture items are covered by the EUTR.
ParaCrawl v7.1

Holzpaneele Kamin außen ist authentisch auf den Zeitraum des Hauses.
The fireplace exterior of wooden panels is authentic to the time period of the home.
ParaCrawl v7.1

Abbildung 3.7 „Membranabsorber“ sind Holzpaneele, die mit Leisten an Wänden befestigt werden.
Figure 3.7 ‘Diaphragms’ are wood panels fixed to walls over battens.
EUbookshop v2

Geflochtenes Leder, gewebtes Gras und Holzpaneele unterscheiden sich nicht von ihren natürlichen Vorbildern.
Plaited leather, woven grass and wooden panels do not differ from their natural models.
ParaCrawl v7.1

Dank einer speziellen Vorbehandlung der Holzpaneele eignen sich bestimmte Holzarten perfekt für feuchte Bereiche wie Schwimmbäder.
Due to a special treatment to the wooden panels, some wood species are perfectly suitable for humid areas, such as swimming pools.
CCAligned v1

Holzpaneele, LED-Leuchten und schwarze Sisal-Teppiche: ein elegantes Gestaltungskonzept gibt diesem 70er-Jahre-Bau ein neues Gesicht.
Wooden panels, LED lamps and black sisal carpets: an elegant design concept gives this 1970’s building a new face.
CCAligned v1

In seinem Album hielt Mariette seine Bewunderung für die Wandmalereien und die Holzpaneele fest.
In his journal, Mariette records his amazement at the wall paintings and wooden panels.
WikiMatrix v1

Auch das Innere ist materiell minimal: roher Beton, geschliffener Estrich, Holzpaneele und Schrankwände.
The interior is materially minimal as well: raw and smoothed concrete, wooden panels and wall units.
ParaCrawl v7.1

Das Kinder- bzw. Schlafzimmer ist mit Laminat ausgelegt und teils Tapete teils Holzpaneele an den Wänden.
The children ?s room or bedroom is laid out with laminate and partly wallpaper partly wooden panels on the walls.
ParaCrawl v7.1

Die konkrete Adaption der traditionellen Holzgitter erfolgt in der feingliedrigen Ausarbeitung der Struktur der Holzpaneele.
The concrete adaptation of the traditional lattices is seen in the delicate elaborations of the wood-panel structure.
ParaCrawl v7.1

Die Holzpaneele bringen modernes Design in Innenräume und vermitteln zugleich eine besondere, warme Atmosphäre.
The wood panels bring modern design to interior rooms and at the same time give a special, warm atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Begonnen wurde mit dem tragenden Gerüst, danach kommen die Holzpaneele der Seitenteile dazu.
I started with the framework, followed by the various panels of the walls.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur das Dach, sondern auch ein Großteil der Holzpaneele in den Paradezimmern wurde instandgesetzt und neue Gesimse aufgebaut.
Not only was the roof repaired but much of the panelling taken down and repaired, and new cornices installed.
Wikipedia v1.0

Andrew Stone ließ Güter über Hoole nach England bringen und Richard Stone führte 1604 irische Holzpaneele und Holz für die Familie Shuttleworth, die dann Gawthorpe Hall bauen ließ, ein und lagerte sie bis zu ihrem Einsatz in der Zehntscheune von Hoole.
Andrew shipped goods to England via Hoole and Richard Stone imported Irish panel boards and timber in 1604 for the Shuttleworth family, who were then building Gawthorpe Hall, with 1,000 pieces, storing them till needed in Hoole's tithe barn.
WikiMatrix v1

Das Luxemburger Projekt Ecosb entwickelte ein innovatives Trocknungssystem für Holzpaneele, das die Emission von flüchtigen organischen Substanzen (VOC) um 99 % senkt, Energieeinsparungen von 10-20 % bewirkt und die Qualität der Paneele verbessert.
Luxembourg-based Ecosb implemented an innovative drying system for wood-based panels that reduces emissions of volatile organic compounds by 99%. The system also saves 10-20% of the energy previously needed, and improves the quality of the resulting panels.
EUbookshop v2

Mariette entdeckte sogleich die berühmte Nischengalerie mit ihren Holzpaneele und ließ die wertvollen Artefakte sofort ins Ägyptische Museum von Kairo bringen.
Mariette quickly discovered the famous niched gallery with its wooden panels and had these valuable artefacts brought to the Egyptian Museum in Cairo.
WikiMatrix v1

Der größte Teil der Holzpaneele aus dem 17. Jahrhundert im Empfangszimmer und in der Halle musste im Rahmen des Umbaus entfernt werden.
Much of the wooden 17th-century panelling in the parlour and the hall had to be stripped out as part of the renovations.
WikiMatrix v1

Um alle Bedürfnisse und Designwünsche der Kunden zu erfüllen, bietet das Unternehmen drei Linien von Sektionaltoren für den Wohnbereich an: Domus Linie, mit isolierten Blechpaneele, Wood Linie mit Holzpaneele und die Pegasus-Linie, mit Alurahmen der mit Holzplatten oder mit senkrechten Alu-Lamellen verkleidet wird.
The company offers three sectional door lines for the residential field to meet customer's needs and taste: Domus Line with insulated steel, Wood Line with wood and Pegaso Line with aluminium frame and wooden fillings or vertical aluminium ribs.
ParaCrawl v7.1

Der namensgebende Blitz wird durch die schwarze Zickzack-Brücke suggeriert, die von dem gleichen Klavier, von dem auch die lackierten Holzpaneele stammen, gerettet wurde.
The eponymous lightening is suggested by the black zigzag bridge, salvaged from the same piano as the varnished wood panels.
ParaCrawl v7.1

Dieser Aspekt war den Planern enorm wichtig, denn die luxuriösen Holzpaneele sollten über die ganze Rückwand der Zimmer absolut ruhig, monochrom und edel wirken.
This aspect was extremely important to the planners, since the luxurious wood panelling covers the entire rear wall of each room, creating a very calm, monochrome and high-end effect.
ParaCrawl v7.1

Das stilvolle Innere, das im zeitgenössischen Stil eingerichtet ist, verfügt über Holzpaneele und pastellfarbene Wände.
The classy interiors, appointed in contemporary style, feature wood panels and pastel coloured walls.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der hergestellten Werkstoffplatten mit Dekorschicht und Prägemuster erreichen hierbei aufgrund einer digitalisierten Drucktechnik und digitalisierten Herstellung der Pressblechoberflächen eine hohe Genauigkeit, welche aufgrund einer passgenauen Ausrichtung einer natürlichen Holzpaneele oder vergleichbarer Materialien sehr nahe kommen.
The quality of the material sheets produced with a decorative layer and an embossed pattern thus achieves high precision based on digitized printing techniques and digitized production of the press plate surfaces, wherein the precision comes very close to natural wood panels or comparable materials due to the precise alignment.
EuroPat v2

Dunkle Holzpaneele, grüne Wände, weiße Tischtücher und Stühle mit Olmerdug, jenem typischen gestreiften Stoff – das alles trägt zum Ambiente dieses netten alten Restaurants bei.
Dark wood panelling, green walls, crisp white table linen and fustian-covered chairs all contribute to the ambience of this delightful old restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die hochwertige Produktion und die Verarbeitungsgüte der Holzpaneele, die symmetrische und asymmetrische Spiegelelemente enthalten, finden Sie nur bei einem Breda-Tor, und ließen das Modell Top schnell an die Spitze der Breda-Produktpalette gelangen.
It is the proportions and alignment of its rectangular patterned panels, found only in Breda sectional shutter doors, which put Top at the top of the range.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich eine Lederfabrik, hat das Restaurant noch einige der ursprünglichen Merkmale, wie freiliegende Holzpaneele und Ziegelwände.
Originally a leather factory, the restaurant still has some of the original features such as exposed wooden panels, and brick walls.
ParaCrawl v7.1