Übersetzung für "Holzofenbrot" in Englisch

Er liefert wunderbares Holzofenbrot und feine Pizzas.
It provides wonderful wood-fired bread and fine pizzas.
CCAligned v1

Ein einzigartiger Duft liegt in der Luft - Holzofenbrot vomBauern.
A unique scent is in the air – wood oven bread from thefarmer.
ParaCrawl v7.1

Das Wichtigste beim Holzofenbrot ist die Lockerung.
The most important thing about wood-oven-baked bread is letting it rest.
ParaCrawl v7.1

Die leeren Taschen werden mit Fleisch aus Valleseco, tropischen Früchten aus dem Süden Gran Canarias, Heilpflanzen, Holzofenbrot oder marinierten Oliven aus Temisas gefüllt.
The bags that are brought in empty go away packed full of meats from Valleseco, tropical fruits cultivated at the south of Gran Canaria, medicinal plants, freshly made oven-baked bread, and olives from Temisas.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste können gerne am Hofleben teilnehmen, d.h. die Tiere (Esel, Kaninchen, Hühner, Gänse usw.) füttern, im Gemüsegarten helfen oder Holzofenbrot backen.
Guests can also get involved in farm life, feeding the animals (donkeys, rabbits, chickens, geese…), cultivating the vegetable garden and baking bread in the wood burning oven .
ParaCrawl v7.1

Dies findet sich in jedem Hirten und in jedem seiner Schafe, in der Rinde der Mandelbäume, in jeder sonnengetrockneten Kaktusfeige, auf jedem Kartoffelfeld und in den weisen Händen derjenigen wieder, die Käse, Marzipan oder Holzofenbrot herstellen.
This is engraved on every trace of the shepherds and their sheep, on the bark of every almond tree, on the sun-dried prickly pears, on every potato field and on the wise hands of the cheese, marzipan or bread makers.
ParaCrawl v7.1

Familiengeführter Ferienhof mit Verpflegung in einem flachen Teil der Gemeinde Isola Vicentina backt Holzofenbrot und stellt Wurst her.
In a flat region in the commune of Isola Vicentina, a family-run agriturismo and restaurant. Bread baked in the wood burning oven and salami production.
ParaCrawl v7.1

Ob unser knuspriges Holzofenbrot, die frischen, cremig verführerischen Glacesorten, oder noch warme Kuchen aus dem Holzofen, hier spürt man, wie die Liebe durch den Magen geht.
Whether our crusty wood oven bread, the fresh, creamy seductive ice creams, or still warm cake out of the wood stove, here you can feel how the heart is through the stomach.
CCAligned v1

Nicht entgehen lassen sollte man sich auch das Olivenöl Extravergine, den Wein Sangiovese und das Holzofenbrot.
Do not miss the extra virgin olive oil, wine sangiovese and bread cooked to firewood.
ParaCrawl v7.1

Das Olivenöl Extravergine und das Holzofenbrot sind hervorragend um leckere Bruschette zuzubereiten, die man als Vorspeise reichen kann.
The extra virgin olive oil and bread baked in wood oven are great to prepare delicious bruschetta to serve as an appetizer.
ParaCrawl v7.1

Saisoneröffnung im Freilichtmuseum: Eier verzieren, Palmbuschen binden sowie alles für den österlichen Weihkorb: Osterschinken, Ostereier, Speck, Butter, Käse, Würste, Honig, Holzofenbrot, Osterkerzen und noch vieles mehr.
Egg decorating, tying "Palmbuschen" bouquets, and everything you need to fill the Easter basket including ham, eggs, bacon, butter, cheese, sausages, honey, home-made bread and candles.
ParaCrawl v7.1

Auf die Besucher warten unter anderem Brezen-Bites am Spieß, Grillideen mit Aronia und Kurkuma, pikante und süße Urkornkreationen mit Brötchen, Waffeln und Kuchen sowie frisches Holzofenbrot mit Aufstrichen.
Among other things, visitors can expect pretzel bites on skewers, barbecue ideas with aronia and turmeric, savoury and sweet ancient grain creations like bread rolls, waffles and cakes, as well as fresh wood-fired bread with various spreads.
ParaCrawl v7.1

Knuspriges Holzofenbrot, regionale Wurstspezialitäten, traditionelle Bürsten, filigraner Schmuck und vieles mehr – auf dem Marktplatz des Museums lässt es sich wunderbar einkaufen.
Crispy bread from the woodburning oven, spicy sausage, traditional brushes, delicate jewellery and lots more – you can shop till you drop in the museum's marketplace.
ParaCrawl v7.1

Nidlezältli, duftendes Holzofenbrot und süsse Leckereien – die Stimmung am Franziskanerplatz in der Altstadt ist geschäftig und sehr festlich.
Butterscotch, fragrant wood-fired bread and sweet delicacies – the atmosphere at Franziskanerplatz in the old town is busy and very festive.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bieten wir Ihnen diverse Spezialbrote wie 6-Kornbrot, Urdinkel Holzofenbrot, Baumnussbrot, Holzofen Vivafit Brot sowie eine Auswahl an glutenfreier Brötchen.
In addition, we offer various special breads such as 6-grain bread, UrDinkel wood oven bread, walnut bread, wood oven Vivafit bread and a selection of gluten-free bread.
ParaCrawl v7.1

Zum feinen, reichhaltigen Frühstück, das Sie im Frühstückszimmer oder im Wintergarten genießen, gehören auch Eier vom Hof, eigener Honig und Holzofenbrot aus der Hofbackstube.
The delicious breakfast is served in the breakfast room or in the winter garden. On the rich buffet you will also find fresh farm eggs, honey from our own bees and bread from our wood burning oven.
ParaCrawl v7.1

Selbstgemachte Wurstspezialitäten, Selchfleisch vom Bauern oder würziges Holzofenbrot kommen als besondere Schmankerl in vielen Gastwirtschaften auf den Tisch.
Homemade sausage specialties, asparagus from the farmer or spicy wood oven bread come as a special treat in many restaurants on the table.
ParaCrawl v7.1

Probieren sollte man auch die hausgemachte Pasta, die Tortelli und die Tagliatelle sowie die Gerichte mit Wildfleisch, den Honig, das Holzofenbrot und die typischen Suppen der bäuerlichen Tradition.
We also tasted the homemade pasta, the ravioli and tagliatelle in addition to recipes with game meat, honey, bread baked in wood oven, and typical traditional soups.
ParaCrawl v7.1

Neben typischen Speck- und Wurstspezialitäten von Bauern und heimischen Betrieben kann man frisch gebackenes Holzofenbrot, hausgemachte Marmeladen, echten Almkäse und Spitzenschnäpse aus der eigenen Brennerei erwerben.
In addition to typical bacon and sausage specialties from farmers and local businesses, you can purchase freshly baked wood oven bread, homemade jams, genuine alpine cheese and top schnapps from your own distillery.
ParaCrawl v7.1

Für Kinder ist das Biohotel Sturm ein kleines Paradies: Sie können durch den Garten des Hotels im Biosphärenreservat der Rhön streifen und reife Beeren naschen, frisches Holzofenbrot und köstlichen Kräuterquark im Küchenhaus stibitzen oder im Naturbadteich planschen.
The Biohotel Sturm is a paradise for children: They can roam the hotel's garden in the Rhön Biosphere Reserve and nibble on ripe berries, steal fresh wood-oven baked bread and delicious herb cheese in the hotel kitchen or splash around in the natural swimming pond.
ParaCrawl v7.1

Dieses Nahrungsmittel hat auch ein eigenes Fest: am 24. August wird zu Ehren des Hl. Bartolomäus, dem Schutzpatron des Dorfes, ein Volksfest gefeiert, das ein großes Publikum anlockt, das die Speckscheiben mit Holzofenbrot und reichlich gutem Rotwein kostet.
This food has its Fair; for Saint Bartholomew, patron of the town, the 24th August is celebrated as a festival and attracts many people to it to taste the pieces of lard with bread cooked in a wood burning oven, and washed down with large quantities of red wine.
ParaCrawl v7.1

Wir servieren Ihnen täglich eine breite Auswahl ofenfrischer Brote und Croissants. Zusätzlich bieten wir Ihnen diverse Spezialbrote wie 6-Kornbrot, Urdinkel Holzofenbrot, Baumnussbrot, Holzofen Vivafit Brot sowie eine Auswahl an glutenfreier Brötchen.
In addition, we offer various special breads such as 6-grain bread, UrDinkel wood oven bread, walnut bread, wood oven Vivafit bread and a selection of gluten-free bread.
ParaCrawl v7.1