Übersetzung für "Holznutzung" in Englisch
Die
Jagd
und
nicht
die
forstliche
Holznutzung
stand
im
Vordergrund.
The
main
human
activity
here
was
hunting
rather
than
forestry.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Entwicklung
der
Holznutzung
müsste
eine
höhere
Wertschöpfung
angestrebt
werden.
At
the
same
time,
in
developing
the
use
of
wood,
the
aim
should
be
to
create
as
much
value
added
as
possible.
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
stand
die
nachhaltige
und
ressourceneffiziente
Holznutzung.
Sustainable
and
resource-efficient
timber
use
was
in
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
nur,
wie
die
Kosten
der
Holznutzung
gedeckt
werden
können.
The
only
question
remaining
is
how
to
cover
the
cost
of
using
this
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
Holznutzung
in
Körperschmuck
lesen:
www.organicjewelry.com
/
woodhazards.
You
can
read
about
wood
use
in
body
jewelry:
www.organicjewelry.com/woodhazards.
CCAligned v1
Holznutzung
und
Bergbau
bestimmten
über
mehrere
Jahrhunderte
die
Waldentwicklung
in
unseren
Wäldern.
For
several
centuries,
forestry
and
mining
infl
uenced
the
development
of
the
woodland
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
Kohlenstoffkreislauf
und
ökologische
Zusammenhänge
der
Holznutzung
in
der
Dokumentation
besprochen.
Likewise
Kohlenstoffkreislauf
and
ecological
connections
of
the
wood
use
in
the
documentation
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupteinnahmequelle
unserer
Aktiengesellschaft
ist
die
Holznutzung.
The
corporation's
core
revenues
come
from
harvesting
and
processing
wood.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
die
Gestaltung
von
Chipfabriken
und
Holznutzung
Ausrüstung.
Specializing
in
the
design
of
chip
mills
and
wood
utilization
equipment.
ParaCrawl v7.1
Biogas
ist
daher
eine
Alternative
gegenüber
der
Holznutzung
aus
nicht
nachhaltiger
Waldwirtschaft.
Biogas
is
therefore
an
alternative
to
the
use
of
wood
from
unsustainable
forestry.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Schwerpunkte
des
Zentrums
bezogen
sich
auf
aktuelle
Zukunftsbereiche
der
stofflichen
Holznutzung.
Topics
researched
within
the
competence
centre
focused
on
the
utilization
of
wood
as
a
material.
ParaCrawl v7.1
Holzproduktion
und
Holznutzung
effizienter
werden;
Increasing
efficiency
in
the
production
and
the
use
of
wood;
TildeMODEL v2018
Über
Jahrhunderte
hinweg
wurde
der
Lorbeerwald
für
die
Holznutzung
und
die
Erweiterung
landwirtschaftlicher
Flächengerodet.
Over
centuries,
laurel
forests
havebeen
cut
down
for
their
timber
and
tomake
way
for
agriculture.
EUbookshop v2
Der
wissenschaftliche
Kongress
beschäftigte
sich
diesmal
mit
den
Themen
Klimawandel
und
Holznutzung,
Digitalisierung
und
Bioökonomie.
The
Scientific
Congress
dealt
with
the
topics
of
climate
change
and
the
use
of
wood,
digitalization
and
bioeconomy
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
energetische
Holznutzung
ist
nach
wie
vor
in
waldreichen,
ländlich
geprägten
Regionen
am
weitesten
verbreitet.
The
use
of
wood
as
a
source
of
energy
continues
to
be
most
widespread
in
heavily
wooded
and
agricultural
regions.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
22
Prozent
auf
die
Senkleistung
des
Waldes
zurückführen
und
78
Prozent
auf
die
Holznutzung.
22
percent
are
caused
by
the
sink
effect
of
the
forest
and
78
percent
by
the
use
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Umweltminister
Wilhelm
Dietzel
wird
mit
einem
Vortrag
die
Strategie
der
Hessischen
Landesregierung
zur
energetischen
Holznutzung
erläutern.
Secretary
of
the
environment
William
Dietzel
will
describe
the
strategy
of
the
hessian
federal
state
government
with
a
lecture
for
energetic
wood
use.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
vorbildlicher
Praktiken
sind
das
österreichische
Programm
zur
Kommerzialisierung
der
Holznutzung
und
der
französische
„Plan
du
Bois“,
bei
dem
die
Installation
effizienter
Einzelöfen
und
Gemeinschaftsheizungen
gefördert
wird.
Examples
of
good
practice
are
the
Austrian
programme
to
commercialise
the
use
of
wood
and
the
French
“Plan
du
Bois”
which
promotes
the
installation
of
efficient
individual
stoves
and
communal
heaters.
TildeMODEL v2018
Er
räumt
ein,
dass
ein
bedeutender
Anteil
des
Holzes
in
den
Wäldern
der
EU
nicht
genutzt
werde,
stellt
jedoch
fest,
dass
die
intensive
Holznutzung
negative
Auswirkungen
auf
die
Wälder
haben
könnte.
While
recognising
that
a
considerable
amount
of
wood
in
the
forests
of
EU
is
not
used,
he
noted
that
intensive
use
of
wood
could
have
a
negative
impact
on
forests.
TildeMODEL v2018
Er
spricht
sich
für
größere
Aufmerksamkeit
gegenüber
den
Vorteilen
der
Elektromobilität
aus
und
bezeichnet
eine
europäische
Eiweißstrategie
sowie
energiesparende,
nachhaltige
Holznutzung
als
Prioritäten.
He
called
for
increased
awareness
of
the
advantages
of
electromobility
and
identified
a
European
protein
strategy
and
energy-saving,
sustainable
exploitation
of
wood
as
priorities.
TildeMODEL v2018
Es
stimmt
zwar,
dass
Wasserkraft
und
die
traditionelle
Holznutzung
gegenüber
konventionellen
Energieformen
wettbewerbsfähig
sind
und
dass
die
Windkraft
an
einigen
Küstenstandorten
mit
hohen
Durchschnittswindgeschwindigkeiten
sich
der
Wettbewerbsfähigkeit
annähert.
It
is
true
that
hydropower
and
traditional
uses
of
wood
are
competitive
with
conventional
forms
of
energy,
and
that
wind
power
is
approaching
competitiveness
in
some
onshore
locations
with
high
average
wind
speeds.
TildeMODEL v2018
Eine
Erkenntnis
lautet,
dass
der
europäische
Verbraucher
besser
über
die
Vorteile
von
Holz
aus
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
als
erneuerbare,
umweltfreundliche
Ressource
informiert
werden
sollte,
und
dass
ein
positives
Umfeld
geschaffen
werden
muss,
in
dem
die
Holz
verarbeitende
Industrie
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Holznutzung
steigern
kann.
One
of
the
results
is
that
the
European
consumer
should
be
better
informed
about
the
advantages
of
wood
from
sustainably
managed
forests
as
a
renewable
and
environmentally
friendly
resource,
and
that
there
is
a
need
for
creating
an
enabling
environment,
within
which
the
forest-based
industries
can
enhance
their
competitiveness
and
foster
timber
use.
TildeMODEL v2018
Was
die
Grundsätze
für
die
Vorrangigkeit
bei
der
Holznutzung
anbelangt,
ist
der
Ausschuss
gegen
gesetzlich
bindende
Regelungen
und
unterstützt
einen
offenen,
marktorientierten
Ansatz
und
die
Freiheit
der
Marktteilnehmer.
With
regard
to
principles
for
prioritising
the
uses
of
wood,
the
Committee
dismisses
any
legally-binding
rules
and
supports
an
open
market-based
approach
and
the
freedom
of
market
participants.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
schließlich
der
Ansicht,
dass
bei
der
verstärkten
Nutzung
des
Energieträgers
Holz
eine
langfristige
Strategie
erforderlich
wird,
die
auf
den
Abbau
von
Bestimmungen
abzielen
muss,
die
der
Holznutzung
im
Wege
stehen.
Lastly,
the
EESC
considers
that
the
increased
use
of
woodfuels
requires
a
long-term
strategy
based
on
the
removal
of
regulations
that
prevent
and
restrict
its
wider
use.
TildeMODEL v2018