Übersetzung für "Holzmehl" in Englisch

Als geeigneter porenbildender Zusatz hat sich Holzmehl erwiesen.
Wood flour has proved a suitable pore-forming additive.
EuroPat v2
Bevorzugte organische Füllstoffe sind z.B. Holzmehl und insbesondere Cellulose.
Examples of preferred organic fillers are wood flour and, in particular, cellulose.
EuroPat v2
Derartige Emulsionen können ggf. auch mit Holzmehl, Sägespänen o.ä. angereichert werden.
Such emulsions may optionally be enriched with wood dust, sawdust or the like.
EuroPat v2
Außerdem wirkt das Holzmehl als Mattierungsmittel und verursacht einen angenehmen Griff.
Moreover, the wood meal acts as a dulling agent and results in a pleasant handle.
EuroPat v2
Organische Materialien können zum Beispiel sein Holzmehl und/oder feinteilige Zellulose.
Organic materials may be, for example, sawdust andor/ finely divided cellulose.
EuroPat v2
Als Füllstoffe wurde hier Holzmehl und Kreide erwähnt.
Wood flour and chalk were mentioned in this reference as filler materials.
EuroPat v2
Insbesondere ist es vorteilhaft, dass das Holz als Späne oder Holzmehl vorliegt.
In particular, it is advantageous if the wood is present as chips or wood pulp.
EuroPat v2
Dabei werden Holzmehl, Holzfasern oder Holzspäne in hohen Konzentrationen eingearbeitet.
Materials incorporated here are wood flour, wood fibers, or wood particles at high concentrations.
EuroPat v2
Das Holzmehl wird hierzu auf die mit Bindemittel beschichteten Holzfolien zusätzlich aufgestreut.
For this purpose, the wood dust is additionally scattered on to the wood foil coated with binding agent.
EuroPat v2
Geeignete partikuläre Naturmaterialien sind beispielsweise Holzfasern, Holzmehl und Holzschnitzel.
Suitable particulate natural materials are, for example, wood fibres, wood flour and woodchips.
EuroPat v2
The besondere Struktur aus Holzmehl und PVC hält die Termite entfernt .
The special structure of wood powder and PVC keeps the termite away.
CCAligned v1
Holzmehl und Briketten sind nicht FSC®-zertifiziert.
Neither the wood flour nor the briquettes have the FSC® certificate.
ParaCrawl v7.1
Eine Seitenfüttereinrichtung dosiert das nicht vorgetrocknete Holzmehl.
A side feeder meters the wood flour that is not pre-dried.
ParaCrawl v7.1
Das ansprechende Aussehen von mit Holzmehl gefülltem PLA ähnelt dem von Recyclingpapier.
The appealing aspect of PLA filled with wood flour is similar to that of recycled paper.
ParaCrawl v7.1
Dieses Holzmehl wird in den Silo gelagert und dann zum Verpackungsband weitergeleitet.
Assorted wood flour is stored in large silos.
ParaCrawl v7.1
Unsere Holzmehl ist nicht FSC® zertifiziert.
Our wood flour is not FSC® certified.
ParaCrawl v7.1
Holzmehl, Holzchips, Obstholz oder Hickorystücke werden auf die Glut gelegt.
Put wood meal, wood chips, fruit tree wood or pieces of hickory on the embers.
ParaCrawl v7.1
Der Rohmischung können Leichtzuschläge in Form von Kork-, Holzmehl, Polystyrolkugeln o. dgl. zugegeben werden.
Lightweight additives in the form of cork or powered wood, polystyrene pellets, etc., may be added to the crude mixture.
EuroPat v2
Je nach Anforderungsprofil können die Formmassen nur Holzmehl, nur Cellulose oder auch beide Füllstoffe enthalten.
Depending on the requirements, the moulding compositions may contain only wood flour, only cellulose, or also both fillers.
EuroPat v2
Als Füllstoffe können vor allem Holzmehl bzw. Kalziumverbindungen, z.B. Kreide oder Talg, verwendet werden.
Wood dust or respectively calcium compounds, e.g. chalk or talc may especially by used as fillers.
EuroPat v2
Weder reine Holzprodukte wie Holzmehl oder Holzfasern noch reine Cellulose sind in ihrem Sprengverhalten vergleichbar.
Neither pure wood products such as wood flour or wood fibers, nor pure cellulose, are comparable in their disintegration behavior.
EuroPat v2
Neben den genannten Stoffen können auch Holzmehl und Cellulose-Derivate als Füllstoffe D) verwendet werden.
In addition to the substances mentioned it is also possible to use wood flour and cellulose derivatives as fillers D).
EuroPat v2
Weiters wirkt das beigemengte Holzmehl wie ein Mattierungsmittel und das Leder erhält einen angenehmen Griff.
Furthermore, the added wood meal acts like a dulling agent and the leather acquires a pleasant handle.
EuroPat v2
Ein mit 35 Gewichtsprozent Holzmehl gefülltes Polypropylen wird zu 3,0 mm dicken Platten extrudiert.
A polypropylene filled with 35 percent by weight of wood flour is extruded to give 3.0 mm thick sheets.
EuroPat v2
Übliche Füllstoffe sind z.B. Kreide, Flugasche, Holzmehl, Glasfasern, Glaskugeln und Talkum.
Commonly used fillers are, for example, chalk, fly ash, wood meal, glass fibers, glass beads and talc.
EuroPat v2
Es wird keine cellulosische Hauptkomponente, wie z.B. Zellstoff, Recycling-Cellulose oder Holzmehl verwendet.
No cellulosic main component such as, e.g., wood pulp, recycled cellulose or sawdust, is used.
EuroPat v2