Übersetzung für "Holzkugel" in Englisch

Man braucht mehr als eine Holzkugel, um einen Werwolf umzubringen.
No, it takes a lot more than wooden bullets to kill a werewolf.
OpenSubtitles v2018
Die Holzkugel können die Kinder auf manchen Spielelementen verwenden.
The wooden ball can be used in some game sections .
ParaCrawl v7.1
Die bunte, bewegliche Holzkugel stärkt die Farbwahrnehmung und den Hörsinn.
The colourful, movable wooden ball strengthens the perception of colour and the sense of hearing.
ParaCrawl v7.1
Darf ich das Spielgebiet Pecka besuchen, ohne eine Holzkugel einzukaufen?
Can I visit Game landscape Pecka without buying a wooden ball?
ParaCrawl v7.1
Die Holzkugel wird als Griff auf die Gewindestange geschraubt.
The wooden handle is a knob on the threaded rod fastened.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe bestehen aus im Schachbrettmuster genähten Silberfäden über einer kleinen Holzkugel.
The buttons are sewn of silver thread in a checkerboard pattern over a little wooden ball.
ParaCrawl v7.1
9.Den Holzstab durchstechen und auf die Enden je eine Holzkugel stecken.
9.Push the wooden stick through and attach one of the wooden balls to each end.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die bunt angemalte Holzkugel auf dem Griff zu fangen...
The aim is to catch the colourful wooden ball on a stick...
ParaCrawl v7.1
Wo kann man die Holzkugel einkaufen?
Where can I buy the wooden ball called Pecka?
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Holzkugel, ungebohrt, roh,glatt, geschliffen.
Wood ball, not drilled, raw, smooth, sanded.
ParaCrawl v7.1
Aber die gigantische Holzkugel aus ebenfalls Schweizer Holz gefiel dann doch allen am Besten.
But this huge wooden ball, also made from swiss wood, was the most popular.
ParaCrawl v7.1
Das Holztier komplett mit Plaka-Lack Silber und die Holzkugel mit Prisma Color bemalen und trocknen lassen.
Paint the snail in silver and the ball in violet and leave to dry.
ParaCrawl v7.1
Das Baby-Greifspielzeug kommt in Form eines Igels und hat zudem eine bewegliche Holzkugel daran befestigt.
The wooden toy is designed in the shape of a hedgehog and is equipped with a movable wooden ball.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkugel im Inneren der Walze macht tolle Geräusche, wenn das Spielzeug gerollt wird.
The wooden ball inside the roller makes great sounds when the tray is rolled.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkugel kann man im Rollerverleih SkiResort Live an der Oberstation der Sitzseilbahn auf Porášky einkaufen.
The wooden ball can be purchased at the SkiResort Live scooter rental at the upper station of the chairlift Portášky.
ParaCrawl v7.1
Du wirst mir also verraten, wo Warlow steckt oder ich werde deinem toten, stinkenden Herz eine Holzkugel verpassen.
So you're gonna tell me where Warlow is or I'll put a wooden bullet through your dead, stinkin' heart.
OpenSubtitles v2018
Sein erster Radioauftritt war 1920 in Denver, Colorado, wo er ein improvisiertes Mikrophon bestehend aus einer Holzkugel und einem Telefonempfänger benutzte.
He made his first appearance in 1920 in Denver, Colorado using a microphone improvised from a wooden bowl with an inverted telephone transmitter.
WikiMatrix v1
Anschließend wird mit dem unterka­librierten Hammerstiel oder dem außerdem an der Holzkugel befindlichen verlängerten Setzstab das Geschoß durch wei­tere Schläge mit der inneren Handfläche oder erneut dem Holzhammer, wenigstens ca. 10 Zentimeter weiter in den Lauf getrieben.
Thereafter, the subcaliber hammer handle or the extended setting rod on the wooden ball is used to drive the bullet at least about 10 cm further into the gun barrel by additional strikes with the user's palm or with the hammer.
EuroPat v2
Selbst der Prozess, wie man die Last hält, ist sehr einfach: eine Frau führt Holzkugel hinein, in den eine Borte eingezogen ist.
The process of keeping the weight is easy: a girl inserts a wooden ball with a passed ribbon through.
CCAligned v1
Der monumentale "Black Butt" (Schwarzer Baumstrunk) thematisiert, auch mit seinem Titel, das nur grob zu einer Holzkugel geschnittene Ausgangsmaterial, während die glatt gearbeiteten "Three Humps" (Drei Höcker) mit je einem aufklaffenden Einschnitt versehen sind und den gestaltenden Eingriff des Künstlers in die Natur offensichtlich machen.
Even with its title, "Black Butt" in the Bad Homburg Kurpark thematizes the roughly cut wooden ball that was its original raw material, while the smoothly worked "Three Humps" each display a gaping cut, making the artist's creative intervention in nature patently clear.
ParaCrawl v7.1
Der monumentale „Black Butt“ (Schwarzer Baumstrunk) thematisiert, auch mit seinem Titel, das nur grob zu einer Holzkugel geschnittene Ausgangsmaterial, während die glatt gearbeiteten „Three Humps“ (Drei Höcker) mit je einem aufklaffenden Einschnitt versehen sind und den gestaltenden Eingriff des Künstlers in die Natur offensichtlich machen.
Even with its title, “Black Butt” in the Bad Homburg Kurpark thematizes the roughly cut wooden ball that was its original raw material, while the smoothly worked “Three Humps” each display a gaping cut, making the artist’s creative intervention in nature patently clear.
ParaCrawl v7.1
Dann schnitt ich für die vorderen 4 Kugel-Kanonen jeweils eine Acrylglashalbschale in der Hälfte auseinander und steckte sie mit der Holzkugel und dem intakten Gegenstück der Acrylglas- halbschale wieder zusammen.
Then I cut for each of the 4 front ball-cannons an Acrylglasdome into half and mounted it with the wooden ball and the counter-part oft the entire Acrylglasdome together again.
ParaCrawl v7.1
Die massive Holzkugel der Spieluhren aus Holz ist auch für Erwachsene ein besonderes Highlight, betört als samtweicher Handschmeichler und exklusives Dekorationsobjekt.
The massive wooden music boxes are a special highlight for adults too, infatuated as a worry stone and extraordinary decorative object.
ParaCrawl v7.1
Zusammenbauen Drücken Sie das zweite Reduzierstück in das Loch des Rotorkopfes und leimen Sie die Holzkugel auf der gegenüberliegenden Seite auf.
Press the second reducer section into the hole of the rotor head and glue the wooden ball on the opposite side.
ParaCrawl v7.1
Links zum Beitrag Ich denke nicht, dass ich jemals die geschnitzte Holzkugel machen werde, ich wollte nur zeigen, dass so etwas offenbar auch ohne drehen geht.
I don't think that I will make the carved wood sphere one day, I only wanted to show that it is apparently possible to make this without a lathe.
ParaCrawl v7.1