Übersetzung für "Holzheizung" in Englisch

Sie nutzt Sonnenenergie, Gas und Holzheizung und besitzt eigene elektrische Generatoren.
It uses solar power, gas, wood heating and runs its own electricity generators.
Wikipedia v1.0

Es gibt Holzheizung, die Ihre Unterhaltung angenehm macht.
There is wood heating, which will make your conversation enjoyable.
CCAligned v1

Holzheizung fabrik - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
We are companyes specialized on wood heating. - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1

Falls gewünscht, ist es auch möglich mit Holzheizung .
If desired, it is possible and wood heating.
ParaCrawl v7.1

Das Haus hat eine Holzheizung, welche du im Winter selber anfeuern musst.
The house has a wood stove, which you will need to light yourself in the winter.
CCAligned v1

Doch Uwe Wonneberger vertraut seiner Intuition und baut eine Holzheizung ein.
But Mr. Wonneberger trusted his own intuition and fitted wood-fired heating.
ParaCrawl v7.1

Der vor den Gästen geknetete Teig wird im Backofen mit Holzheizung gebacken.
The dough for the lángos is kneaded in front of the guests then baked in a wood oven.
ParaCrawl v7.1

Im Hof befindet sich ein Saunahaus mit Holzheizung.
In the yard there is a separate wood-heated sauna house.
ParaCrawl v7.1

Die Luft riecht nach Rauch von der Holzheizung.
The air is thick with smoke from burning wood.
ParaCrawl v7.1

Seine Kunden sind zum Beispiel Privatleute, die selber eine Holzheizung betreiben.
His customers were, for example, private individuals who ran their own wood-fired heating systems.
ParaCrawl v7.1

In eine separate Hofgäbäude ist eine SAUNA mit Holzheizung (Aufgeld).
In the yard in a separate building there is a woodburning SAUNA (for additional fee).
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt über Holzheizung, eigenes Wasser (keine Kosten) und kommunale Abwässer.
The house has wood heating, own water (no costs) and council sewage.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch eine Sauna (mit Holzheizung) + Saunaquast aus Wacholder oder Birke.
There is also a sauna (woodburning stove) + bath whisk of juniper or birch at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Als Hauptenergieträger sieht der Entwurf eine Holzheizung als Zentralheizung, natürliche Lüftung und Solarenergie vor.
The project utilises wood central heating, natural ventilation and solar energy as main energy sources.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Holzheizung.
It's a wood boiler.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie zuerst die Grösse (Durchmesser und Länge), die Holzart (Fichte, Lärche, ThermoWood), die Heizart (Elektro- oder Holzheizung) sowie Optionen (Fenster, Türart, Rückenlehne, Zubehör) und Aussenfarbe.
First select the size (Diameter and length), the type of wood (Spruce, Larch, ThermoWood), the heating type (Electric- or wood heating) as well as options (Window, Door type, Backrest, Accessories) and exterior paint.
ParaCrawl v7.1

Die Energie liefern uns die Sonnenkollektoren, drei Photopholtaikanlagen, die Holzheizung und das Sonnendach für die Heutrocknung.
Our energy is produced by our biogas facility, solar panels and three photopholtaik facilities. Furthermore we heat with wood and the sun roof dries our hay naturally.
CCAligned v1

Anfang des 21. Jahrhunderts wurde das Gebäude gut isoliert und zusätzlich zu einer Holzheizung eine Gas-Zentralheizung installiert.
In the early 2000’s, the building was insulated and a gas central heating system was installed in addition to the wood heating.
CCAligned v1

Als Heizsystem haben wir uns für Solarenergie (für Warmwasser) und für eine Holzheizung (regionaler, nachwachsender Rohstoff) entschieden.
As heating system we chose for solar energy (for hot water) and for a wood heating (regional, renewable resource).
CCAligned v1

Hier möchte ich aufs Herzlichste all jene einladen, die sich für die Themen „Förderungsreste im Wald“, „Brennholz“, „Holz- und Pflanzenpellets“, „Holz-,- Pellet- und Häckselkessel“, „Ökonomie der Holzheizung“, „Maschinen zum Produzieren von Häckseln, Scheiten“, „Schnell wachsende Holzarten“ usw. interessieren.
Personally, I am preparing lectures on the Use of wood mass energy. I would like to invite all who are interested in the topics of “exploitation of remains in the forest”, “firewood”, “wood and plant pellets”, “wood, pellets, wood chips boilers”, “economy of heating with wood”, “chipping and chopping machines”, “fast-growing woods”, etc.
ParaCrawl v7.1

Das Haus besteht aus 67 m2, 2 Schlafzimmer, eine separate Toilette in Funktion, eine neue interne Holzheizung mit Schornstein, Möbel, 2 große Wasserbehälter, die das Haus, Hof und das zugehörige Grundstück mit bereits 60 Olivenbäumen versorgen.
The house consists of 67 m2, 2 bedrooms, a separate toilet in function, a new internal wood heating system with chimney, furniture, 2 large water containers that supply the house, yard and the associated land with already grown 60 olive trees.
ParaCrawl v7.1

Von außen, erhalten Sie eine große Korridor von wo sich der Eingang in andere Räume:-voll ausgestattete Küche, Holzheizung Herd,...
From the outside, you get a great corridor from where the entrance to other rooms:-fully equipped kitchen, wood heating stove...
ParaCrawl v7.1

Wir haben bereits letztes Jahr mehrfach vor der Holzheizung gewarnt, aber müssen zugeben, die Schnelligkeit mit der der Mangel an Pellets entstand war völlig überraschend.
We warned lassed year several times before, the wood heating, but we have to admit, the short time where the shortage of pellets occurred was very surprising.
ParaCrawl v7.1

So verzerrt z.B. das Image der CO2-Neutralität der Holzheizung die Realität, da graue Energien für Herstellung und Transport der Holzpellets unbeachtet bleiben und Feinstaubemissionen in erheblichem Masse die Luft verpesten.
Thus the image of the CO2-Neutralität of the wood heating e.g. distorts the reality, since grey energies for production and transport of the wood pellets remain unconsidered and fine dust missions to a large extent air verpesten.
ParaCrawl v7.1

Das von der Holzheizung von Anzère verbrannte Holzgranulat wird von der Firma Valpellets in Uvrier, 16 Kilometer entfernt, geliefert.
The wood pellets used by Anzère's heating plant are delivered by the Valpellets company in Uvrier, 16 kilometres away.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über eine Photovoltaikanlage zur Stromgewinnung, eine Regenwasseranlage für alle WC’s und eine Holzheizung zur Wärmegewinnung.
The hotel has a photovoltaic system to generate electricity, a rainwater system for all toilets and a wood heater for wood production.
ParaCrawl v7.1

Auf der ersten Etage des Hauses ist ein großer Speisesaal mit Kamin kleine Küche, Sauna mit Holzheizung, Dusche, WC, eigenartiges Schlafraum.
On the ground floor of the house there is a large dining srea with fireplace, small kitchen, wood-burning sauna, shower, WC, unique sleeping area.
ParaCrawl v7.1