Übersetzung für "Holzhaufen" in Englisch

Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.
The squirrel made a nest in the wood pile.
Tatoeba v2021-03-10
Hinter dem Holzhaufen geht es rein.
Just pull off behind the wood pile. Okay.
OpenSubtitles v2018
Feuer im Kamin flammen, und im Lastwagen ein Holzhaufen.
The fire was burning in the hearth, and a pile of wood on my cart outside.
OpenSubtitles v2018
Der Junge, der am Holzhaufen zerhackt wurde, war Roys Sohn.
The kid who was axed at the wood pile was Roy's son.
OpenSubtitles v2018
Ein Eichhörnchen ist im Holzhaufen.
There's a squirrel in the wood pile.
Tatoeba v2021-03-10
Auf den Höfen stapeln sich Holzhaufen, sind niedrige Mauern und angelehnte Leitern zu sehen.
In the courtyards we see piles of wood, low walls and propped-up ladders.
ParaCrawl v7.1
Die Pellets werden aus gepresstem Sägemehl zusammengesetzt und weit weniger Platz als ein Holzhaufen aufzunehmen.
The pellets are composed of compressed sawdust and take up far less space than a wood-pile.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite sah er einen Holzhaufen, der bis unter die Decke aufragte.
On the right he saw a pile of wood towering up to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das gereinigte Wasser aus dem Ganges und basiert auf dem Holzhaufen gelegt.
Then the cleaned water from the Ganges and is placed on the woodpile.
ParaCrawl v7.1
Die Netze werden häufig in Holzhaufen, Lagerhäusern, Toiletten, Garagen oder anderen Plätzen gebaut, wo es trocken ist und sie normalerweise lange Zeit ungestört sind.
They frequently build their webs in woodpiles and sheds, closets, garages, plenum spaces, cellars, and other places that are dry and generally undisturbed.
Wikipedia v1.0
Achten Sie darauf, Blatt Stapel zu löschen und vermeiden Sie Ihren Hund immer in Holzhaufen, wo Zecken werden hanging out wurden dort von Mäusen kann.
Make sure to clear leaf piles and avoid your dog getting into woodpiles where ticks may be hanging out having been carried there by mice.
ParaCrawl v7.1
Sie breitete ein Federbett auf einem Holzhaufen aus, trug Emma jeden Tag dorthin in die Sonne und legte sie eingewickelt in ein anderes Federbett unter einen Schirm.
She spread a featherbed on a woodpile and carried Emma out every day to lay in the sun, wrapped in another featherbed under the shade of an umbrella.
ParaCrawl v7.1
So musste er dauernd von Ort zu Ort ziehen und schlief manchmal in einem Holzhaufen auf einem Bauernhof.
He had to constantly move from place to place, sometimes sleeping in farmers' woodpiles.
ParaCrawl v7.1
Als ich den Holzhaufen umschichtete, fand ich ein Mäuseloch neben dem die Hummeln ein- und ausflogen.
When I re-stacked the woodpile I found a mousehole next to it from which bumblebees flew in and out.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Bezeichnung für die in mehreren Schichten gestapelten Holzhaufen, die verbrannt und so in Kohle verwandelt wurden.
The name sitja in Catalan was used to refer to the mound of wood carefully placed in different layers to be burnt and turned into charcoal.
ParaCrawl v7.1
Für die Nacht finden sie eine Balkonecke, einen Holzhaufen in Dörfern mit offenen Kaminen, Nistkästen - tausend Plätze, um Unterschlupf zu finden und auch näher am Futter zu sein.
For the night they find a balcony corner, a woodpile in villages with fireplaces, nestboxes - a thousand places to find shelter and be closer to food too.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie sich Ihr eigenes kleines natürliches Paradies in Ihrem Garten oder an einem nahe gelegenen Ort, indem Sie nektarreiche einheimische Pflanzen ansiedeln, einen kleinen Teich anlegen, Insekten eine Überwinterungshilfe in Holzhaufen bieten oder .... Sie könnten auch die lokale Wirtschaft innerhalb und im Umfeld der Natura 2000-Gebiete unterstützen, indem Sie regionale, umweltfreundliche und jahreszeitspezifische Produkte kaufen, die zum Erhalt der heimischen Arten und Lebensräume beitragen.
These sites make wonderful outdoor classrooms, and encourage children and adults alike to follow healthy outdoor pursuits;?Create your own little wildlife haven in a part of your garden or in a local green spot near you by planting native plants that are rich in nectar, creating a small pond, or making a woodpile for insects to hibernate in ...;? Help support the local economy within and around Natura 2000 sites by buying local nature-friendly seasonal products that help maintain the habitats and species present in the area.
EUbookshop v2