Übersetzung für "Holzhacker" in Englisch

Die Holzhacker H 200 und H 250 werden in die Heckdreipunkthydraulik Kat.
The wood chipper H 200 and H 250 are mounted on the rear three-point hydraulic cat.
ParaCrawl v7.1
Holzhacker bewegt sich zur halben und zur vollen Stunde.
Wood chopper moves every half and full hour.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur für Holzhacker sind deshalb die Beskiden ein Märchenparadis.
Therefore Beskydy mountains are a real fairytale paradise not only for the wood carvers.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt disponierenwir mit 15 SCANIA Fahrzeugen und einem MAN Holzhacker.
We have 15 SCANIA vehicles and 1 MAN wood chipper.
ParaCrawl v7.1
Es war einmal ein armer Holzhacker, der arbeitete vom Morgen bis in die späte Nacht.
Once upon a time there was a poor woodcutter who worked from morning until late at night.
ParaCrawl v7.1
Im Holzhacker HM 160 ist ein 4-Zylinder Lombardini-Dieselmotor mit 25 kW (35 PS) verbaut.
In the wood chipper HM 160 there is build in a 4-cylinder Lombardini-diesel-engine with 25 KW (35 HP).
ParaCrawl v7.1
Die Holzhacker der Baureihe H 230 sind für den professionellen Einsatz im Dauerbetrieb bestens ausgerüstet.
The wood chippers of the series H 230 are optimally equipped for the professional working in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Holzhacker Hick hackt Holz.
Hick the woodcutter cuts wood.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Wortführer, der Nationalökonom Friedrich List, fürchtete, dass die deutsche Volkswirtschaft ansonsten als "„Wasserträger und Holzhacker der Briten“" enden würde.
Their spokesman, the economist Friedrich List, feared that the German people would end up as "drawers of water and hewers of wood for Britain.
Wikipedia v1.0
Ihr Wortführer, der Nationalökonom Friedrich List, fürchtete, dass die deutsche Volkswirtschaft ansonsten als „Wasserträger und Holzhacker der Briten“ enden würde.
Their spokesman, the economist Friedrich List, feared that the German people would end up as "drawers of water and hewers of wood for Britain".
WikiMatrix v1
Mechanik und Handwerker, die in Person des Waldes auf keinen anderen Auftrag zu kommen, sind sicher zur Teilnahme an der Auktion Holz und sogar einen hohen Preis zahlen für das Privileg, Nachlese nach der Holzhacker.
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.
QED v2.0a
Grüne Hickory fein aufgeteilt macht der Holzhacker das Anzündholz, wenn er ein Lager hat in den Wald.
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
QED v2.0a
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über BX Holzhacker bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about BX Wood Chipper!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über WC Holzhacker bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about WC Wood Chipper!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über CPG5 Holzhacker bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about CPG5 Wood Chipper!
CCAligned v1
Das berühmte Grimmsche Märchen, auf dem die Oper basiert, erzählt zwar eine unheimliche Geschichte von einem verarmten Holzhacker und seiner Frau, die ihre Kinder im Wald loswerden wollen.
The famous fairy tale by the Brothers Grimm, on which the opera is based, tells the sinister story of an impoverished woodcutter and his wife, who want to get rid of their children in the forest.
ParaCrawl v7.1
Vor einem großen Walde lebte ein Holzhacker mit seiner Frau, der hatte nur ein einziges Kind, das war ein Mädchen von drei Jahren.
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
ParaCrawl v7.1
Lamelliertes Glas hat eine starke Stoßfestigkeit, wie z. B. hammer, Axt, Holzhacker Feuer und so sind, schadet es nicht, und Dieb ist nicht in der Lage, Zimmer einzugehen.
Laminated glass has a strong impact resistance, such as hammer, fire ax, wood chopper and so are, will not damage it and thief is unable to enter into room.
ParaCrawl v7.1
Um hier überhaupt überleben zu können, wird jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin zum kanadischen Holzhacker ausgebildet.
In order to survive here, each participant will be instructed in Canadian wood-cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Holzhacker der Baureihe 200 und 250 sind Profi-Geräte der gehobenen Leistungsklasse in bekannter DÜCKER-Qualität für den harten Dauereinsatz.
The wood chipper of the series 200 and 250 are professional devices of the upper class in the known DÜCKER quality, intended for heavy constant use.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Andere Holzhacker bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Other Wood Chipper!
CCAligned v1