Übersetzung für "Holzgerüst" in Englisch

Auch auf Golgatha stand ein Holzgerüst.
If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.
OpenSubtitles v2018

Gestern wurde das gesamte Holzgerüst für das Dach des AN•Chakanas erstmals gestrichen.
Yesterday, all the wood in the roof for the AN•Chakana received its first coat of lacquer.
ParaCrawl v7.1

Er wird von einem Holzgerüst gestützt.
It is supported by a wooden scaffold.
ParaCrawl v7.1

Fensterdekoration Weihnachtsbaum aus alten Holzgerüst gefertigt.
Window decoration Christmas tree made of old wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Der Fitness-Turm mit stabilem Holzgerüst ist bewusst einfach gehalten.
The fitness tower with stable wood base is of simple design.
ParaCrawl v7.1

Fensterdekoration Kerze der alten Holzgerüst gefertigt.
Window Decorations Candle made of old wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Die Hälfte des Hauses zeigt noch das Holzgerüst.
Half the house is still wood showing.
ParaCrawl v7.1

Platz Fensterdekoration für gebrauchte Holzgerüst gefertigt.
Square window decoration made of used wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Tablett mit Seilgriffen, aus neuen Holzgerüst mit grau getünchten gemacht.
Serving tray with rope handles, made from new wood scaffolding with gray-washed.
ParaCrawl v7.1

Serviertablett aus neuen Holzgerüst hergestellt (behandelt mit grau-Wäsche).
Serving tray made from new wood scaffold (treated with gray-wash).
ParaCrawl v7.1

Extrarunden für Holzgerüst Geburtstagskalender verfügt Haken und Ösen.
Extra rounds for wooden scaffolding Birthday Calendar features hooks and eyes.
ParaCrawl v7.1

Das Bett ist nichts weiter als ein Holzgerüst, sonst ist nichts vorhanden.
The bed is nothing more than a wooden frame, otherwise nil.
ParaCrawl v7.1

Platz Dekoration Fenster, gebrauchte Holzgerüst gefertigt.
Square Decoration Window, made of used wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Serviettenhalter aus alten Holzgerüst gefertigt.
Napkin Holder made of old wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Stück aus alten Holzgerüst gefertigt.
Fitting made of old wood scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Heute dürft ihr einen BMW M3 GTR bestauen, wie er durch ein Holzgerüst fährt.
Today you can stir at a BMW M3 GTR going through a wooden scaffolding.
ParaCrawl v7.1

Tablett mit Seilgriffen aus neuen Holzgerüst mit grau-gewaschen behandelt wurde (Größe 40 x 60 cm)
Serving tray with rope handles made from new wood scaffolding with gray-washed treated (size 40 x 60 cm)
ParaCrawl v7.1

Später wurde das Holzgerüst verfrachtet und im Anschluss an den Hof Smedjehögen als Holzhütte wieder aufgebaut.
Later the frame was moved and built up as a timber cottage in connection the farm Gård Smedjehögen.
ParaCrawl v7.1

Die an die frühmittelalterlichen Langhäuser erinnernden Gebäude waren ursprünglich relativ klein und mit einem inneren Holzgerüst versehen.
The buildings, which recall the early medieval long houses, were originally relatively small and had an internal wooden frame.
Wikipedia v1.0

Die ersten Nachkriegspläne der neuen (kommunistischen) polnischen Regierung sorgten dafür, dass ein provisorisches Holzgerüst auf den bestehenden Säulen errichtet wurde, aber hastiges Arbeiten brachte die Brücke zum Einsturz.
The first post-war plans by the new (communist) Polish government provided for the construction of a wooden temporary structure on the surviving pillars, but hasty work caused the bridge to collapse.
WikiMatrix v1

Die Mauer selbst, ein sogenannter Murus Gallicus, bestand aus einem Holzgerüst, das aus senkrechten Pfosten und waagerechten Querbalken konstruiert und mörtellos mit Bruchsteinen verfüllt war.
The wall itself, a so-called Murus Gallicus, comprised a wooden frame constructed of vertical posts and horizontal crossbeams which was filled with dry rubble stone.
WikiMatrix v1

Rund um den Turm wurde ein Holzgerüst aufgebaut, welches auf 30 m über dem Boden angelegt und durch einen Luftsteg (im Jahre 1398 in einem Großbrand zerstört) an den Garisenda angekoppelt wurde.
During this period a wooden construction was added around the tower at a height of 30 m above ground, which was connected with an aerial footbridge (later destroyed during a fire in 1398) to the Garisenda Tower.
WikiMatrix v1

Das erste Licht auf der Insel war eine einfache Feuerschale auf einem Holzgerüst auf der Klippe im Osten der Insel.
The first light on the island was a simple brazier mounted on a wooden frame, which stood on the high eastern part of the island.
WikiMatrix v1

Als Holzgerüst mit einem baunetzartigen, schillernden Stoff überzogen, wird sie in einem glamourösen Gewand wiedergeboren und steht damit bereit für mannigfaltige Projektionen und "Spiegelungen".
Turned into a wooden scaffold covered with an iridescent fabric resembling construction site safety netting, it is reborn in a glamorous guise, ready for a variety of projections and "mirroring.
ParaCrawl v7.1

Die ersten werden aus Asien importiert und verwenden dieselben Konstruktionstechniken wie die traditionellen Jurten (diverse Tierhäute über einem Holzgerüst).
The first is imported from Asia and reuses the same building techniques as traditional yurts (different animal hides on a wooden frame).
ParaCrawl v7.1

Sie ist zur Gänze mit Rinden bedeckt, die Schicht für Schicht auf ein darunterstehendes Holzgerüst genagelt wurden.
It is entirely covered with bark, nailed onto a wooden framework underneath layer by layer.
ParaCrawl v7.1

Unter Sattelbaum versteht man dabei ein verhältnismäßig starres Kunststoff- oder Holzgerüst, das in den Sattel zur Stabilisierung eingearbeitet ist.
The term saddletree refers to a relatively rigid plastic or wood frame that is built into the saddle for stabilization.
EuroPat v2

An den Wänden 240 stucküberzogene Schädel aus Stein, aufgereiht wie bei einem tzompantli (Holzgerüst mit Schädeln von Geopferten)
On the walls 240 stone skulls covered with stucco, lined up like in a tzompantli (wooden rack displaying skulls of prisoners or sacrificial victims)
ParaCrawl v7.1