Übersetzung für "Holzfaserplatte" in Englisch

Im Gegensatz zu Spanplatten ist die Holzfaserplatte aus feinsten Holzfasern besonders homogen aufgebaut.
In contrast to particle boards, the wood fiber board is formed particularly homegeneous from the finest wood fibers.
EuroPat v2
Als Rückwand der Konstruktion kann ein Stück Pappkarton oder auch eine Holzfaserplatte dienen.
You can apply a box- or fiberboard as rear wall.
ParaCrawl v7.1
In der Endbearbeitung wird die erhaltene Holzfaserplatte in geeigneter Weise konfektioniert.
In the final machining operation, the fiberboard panel obtained is finished in a suitable way.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung besteht das Paneel aus einer Holzfaserplatte.
In a further embodiment, the panel consists of a wooden fiberboard.
EuroPat v2
Valchromat ist eine wasserabweisende, gefärbte und hoch verdichtete Holzfaserplatte (MDF).
Valchromat is a water-repellent, dyed, and highly compressed wood fibreboard (MDF).
ParaCrawl v7.1
Eine doppelt versiegelte Holzfaserplatte kombiniert mit einer elastischen TPU-Oberfläche mit SelfRepair-Effekt.
A double-sealed wood fibreboard combined with an elastic TPU surface and a SelfRepair effect
ParaCrawl v7.1
Die Basis ist aus einer mitteldichten Holzfaserplatte mit schwarzem Finish.
The base is made from medium-density particle board with a black finish.
ParaCrawl v7.1
Die Tür wird von einem Holz Holzfaserplatte Dicke 2,5 cm.
The doors are realized in particle wood panel with a thickness of 2,5 cm.
ParaCrawl v7.1
Alternativ könnte bspw. auch eine Holzfaserplatte, Kork oder ein geschlossenzelliger Polyolefinschaum verwendet werden.
Alternately e.g. a wood fiber panel, cork or a closed-cell polyolefin foam could be used.
EuroPat v2
Mit der hier dargestellten Säge 1 ließe sich die Holzfaserplatte 6 in Längsrichtung aufteilen.
With the saw 1 depicted here the wood fiber panel 6 could be divided in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Über die Trennschnitte 8 werden die Paneele in Längs- bzw. Querrichtung aus der Holzfaserplatte 6 ausgeschnitten.
With the separating cut 8, the panels are cut out of the wood fiber board 6 in the longitudinal or transverse direction.
EuroPat v2
Das Paneel kann einteilig, d.h. in einem Stück, aus einer Holzfaserplatte gefertigt sein.
The panel can be produced in one piece from a fiberboard.
EuroPat v2
Keramische Holzfaserplatte ist ein Vakuum geformten Produkt, das höheren Gasgeschwindigkeiten als keramische Faser Decke widersteht.
Ceramic fiber board is a vacuum formed product that resists higher gas velocities than Ceramic Fiber Blanket .
ParaCrawl v7.1
Die Waffe besteht aus Metall und MDF, einer Art Holzfaserplatte aus gepresstem Sägemehl.
The weapon is made of metal and MDF, a kind of wood fiber board of pressed sawdust.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass in diesem Fall wäre die ideale Wahl Sperrholz oder Holzfaserplatte sein.
It would seem that in this case, the ideal option would be plywood or fiberboard.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von ca. 1000 kg einer schwer entflammbaren Holzfaserplatte wird in einen Holländer mit 15 m 3 643 kg Defibratorstoff oder Holzschliff oder eine Mischung der beiden Stoffe eingebracht.
For the manufacture of about 1000 kg of a difficultly flammable wood fiber insulating board, 643 kg of a defibrator material or wood fibers or a mixture of the two substances are introduced into a hollander beater of 15 m3 capacity.
EuroPat v2
Die gemäß der Erfindung hergestellten neuen Produkte haben den besonderen Vorteil, daß ihre spezifische Masse durch die Veränderung des Expansionsgrades, der über Druck und Temperatur in weiten Bereichen beeinflußbar ist, gesteuert werden kann und auf diese Weise eine im Gewicht wesentlich leichtere Holzfaserplatte herstellbar ist, bei der nur geringe Festigkeitseinbußen zu beobachten sind.
The new products obtained by the process according to the invention offer the special advantage that their specific mass can be controlled by varying the degree of expansion, which can be influenced over a wide range via the pressure and heat applied, and in this way a much lighter wood-fibre board can be produced which is only slightly less strong than other fibre boards.
EuroPat v2
Der Dichteabfall über die gesamte Plattendicke ist nur gering und der Abschliff der äußeren Zonen erfaßt kaum das eingesetzte Fasermaterial für die Holzfaserplatte.
The density drop throughout the entire board thickness is only small and the sanding of the outer zones barely affects the fiber material employed for the wood fiber boards.
EuroPat v2
Hervorzuheben ist auch, daß der hier eingesetzte Holzstaub als schützende Schicht für den Preßvorgang keinerlei negative oder ungewollte Beeinträchtigung im Oberflächenbereich der Holzfaserplatte mit sich bringt.
It should also be stressed that the wood dust employed here as the protective layer for the pressing operation does not bring with it any negative or undesirable impairment in the surface region of the wood fiber board.
EuroPat v2
Auf den im späteren Anwendungsfall Dekorzwecken dienenden Seiten wird allerdings zweckmäßig im Hinblick auf die Erzielung eines guten Schliffbildes und damit einer entsprechenden Oberfläche der Schliff so tief geführt, daß zuverlässig keine Holzstaubpartikel mehr in der Oberfläche der abgeschliffenen Platten verbleiben, also eine dünne Grenzschicht der Holzfaserplatte noch mit abgeschliffen wird.
On the sides serving decorative purposes in a subsequent application case, it naturally will be useful, with a view to the attainment of a good sanded image and thus of a corresponding surface, that sanding is done so deeply that reliably no wood dust particles remain on the surface of the sanded boards, so that a thin border layer of the wood fiber board also is sanded away.
EuroPat v2
In weiterer bevorzugter Ausgestaltung des Verfahrens können dem Holzstaub auch noch ohne weiteres technologische Hilfsstoffe, jeweils in exakter Dosierung, beigefügt werden, die in gewollter Weise die Eigenschaften der Holzfaserplatte und/oder deren Produktionsleistung positiv beeinflussen.
In a further preferred embodiment of the process, other technical processing aids can be added without more to the wood dust, in each case in an exact amount, which have a positive effect in desired manner on the properties of the wood fiber board and/or its production rate.
EuroPat v2
Es ist ferner in vorteilhafter Weise möglich, dem Holzstaub ein Pilzschutzmittel beizugeben, das sich beim Verpressen dann in den Deckschichtbereichen der Holzfaserplatte einlagert.
It is further possible advantageously to add to the wood dust a fungicide, which during pressing becomes lodged in the top layer regions of the wood fiber board.
EuroPat v2