Übersetzung für "Holzentnahme" in Englisch
Holzentnahme
für
Feuerung
führte
um
die
Siedlungsbereiche
zu
weiterer
Ausdünnung
der
natürlichen
Bestände.
Timber
felling
for
heating
led
to
the
further
thinning
of
natural
stands
of
trees
around
the
settlements.
WikiMatrix v1
Die
Bauern
forderten
außerdem
die
Erlaubnis
zur
Jagd,
Fischerei
und
zur
Holzentnahme
aus
den
Wäldern
und
Allmenden.
The
peasants
also
demanded
permission
to
hunt,
fish
and
cut
timber
from
forests
and
common
land.
Wikipedia v1.0
Anstatt
der
Festlegung
allzu
detaillierter
Kriterien
schlägt
der
EWSA
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Referenzwerte
für
Wälder
im
Einklang
mit
der
geplanten
Nutzung
der
Waldressourcen
festlegen
und
dabei
sicherstellen
sollten,
dass
die
jährliche
Holzentnahme
langfristig
nicht
den
jährlichen
Holzzuwachs
überschreitet.
The
EESC
proposes
that
–
instead
of
establishing
too-detailed
criteria
–
the
national
forest
reference
levels
should
be
established
by
Member
States
in
accordance
with
the
projected
use
of
forest
resources,
while
ensuring
that
annual
harvesting
does
not
exceed
annual
growth
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Zwischen
Wirtschaftswäldern
und
Naturwäldern
gibt
es
aus
Sicht
der
Kohlenstoffbindung
einen
wichtigen
Unterschied:
Naturwälder
sind
in
ihrem
"Endzustand"
aus
Sicht
des
Klimaschutzes
reine
Kohlenstoffspeicher,
wo
sich
Kohlenstoffbindung
(durch
Nachwuchs
von
Biomasse)
und
?freisetzung
(durch
die
Zersetzung
von
Biomasse)
im
Gleichgewicht
befinden,
während
sich
in
Wirtschaftswäldern
durch
die
Holzentnahme
immer
wieder
neue
und
zusätzliche
Kohlenstoffbindungspotenziale
ergeben.
There
is
an
important
difference
between
commercial
forests
and
natural
forests
in
terms
of
carbon
sequestration:
from
the
perspective
of
climate
protection,
natural
woods
in
their
"end
state"
are
pure
carbon
sinks,
in
which
carbon
sequestration
through
the
growth
of
biomass
and
carbon
release
through
the
decay
of
biomass
are
in
equilibrium,
whereas
commercial
forests
are
constantly
developing
new
and
additional
carbon
sequestration
capacity
due
to
the
harvesting
of
timber.
TildeMODEL v2018
Die
Rohholzerzeugung
umfasst
alle
Arten
der
Holzentnahme
in
Wäldern,
auf
sonstigen
Flächen
mit
Bäumen
und
Sträuchern
oder
in
Einschlagorten
während
eines
bestimmten
Zeitraums.
Roundwood
production
(the
term
is
used
as
a
synonymous
term
for
‘removals’)
comprise
all
quantities
of
wood
removed
from
the
forestand
other
wooded
land
or
other
felling
site
during
a
certain
period
of
time.
EUbookshop v2
Die
Rundholzerzeugung
umfasst
alle
Arten
der
Holzentnahme
in
Wäldern,
auf
sonstigen
Flächen
mit
Bäumen
und
Sträuchern
oder
in
Einschlagorten
während
eines
bestimmten
Zeitraums.
Roundwood
production
(the
term
is
used
as
a
synonymous
term
for
‘removals’)
comprises
all
quantities
of
wood
removed
from
the
forestand
other
wooded
land
or
other
felling
site
during
a
certain
period
of
time.
EUbookshop v2
Der
Schutzgürtel
ahmt
den
natürlichen
Stockwerkbau
des
Waldes
nach,
schützt
den
Boden
vor
Erosion,
garantiert
eine
hohe
Biomasseproduktion
pro
Flächeneinheit
und
macht
die
Holzentnahme
aus
dem
Wald
überflüssig.
This
belt
mimics
the
forest’s
natural
stratification,
protects
the
soil
against
erosion,
guarantees
a
high
level
of
biomass
production
per
unit
of
area
and
removes
the
need
to
take
wood
from
the
forest.
ParaCrawl v7.1
In
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
wird
darauf
geachtet,
dass
die
Holzentnahme
den
Holzzuwachs
nicht
übersteigt
und
der
Bestand
somit
erhalten
bleibt.
In
sustainably
managed
woodland,
the
rate
of
timber
harvesting
must
not
exceed
the
rate
at
which
it
is
replenished,
enabling
forest
resources
to
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Diese
Agroforstsysteme
sowie
Kleinstforste
machen
in
Zukunft
eine
Holzentnahme
aus
dem
Cyamudongo
überflüssig
und
speichern
zugleich
Kohlenstoff
in
ihrer
Biomasse.
These
agroforestry
systems
and
small
forests
will
remove
the
need
to
extract
timber
from
Cyamudongo,
and
will
simultaneously
store
carbon
in
their
biomass.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schützt
den
Boden
vor
Erosion
und
macht
durch
eine
hohe
Biomasseproduktion
die
Holzentnahme
aus
dem
Wald
überflüssig.
It
protects
the
soil
against
erosion
and
its
high
biomass
production
eliminates
the
need
for
extracting
timber
from
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stehen
diese
sensiblen
Ökosysteme
unter
einem
enormen
Nutzungsdruck
durch
die
Ausdehnung
landwirtschaftlicher
Nutzflächen,
insbesondere
Weiden,
durch
Holzentnahme,
Abbau
von
Bodenschätzen,
Wassergewinnung
und
andere
anthropogene
Eingriffe.
At
the
same
time,
these
sensitive
ecosystems
have
come
under
enormous
pressure
due
to
the
expansion
of
agricultural
land,
especially
pastures,
the
extraction
of
timber,
the
mining
of
minerals,
the
tapping
of
water
resources,
and
other
forms
of
human
intervention.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
diese
Wüsten
durch
übermäßige
Holzentnahme
und
Überweidung
stark
gefährdet
und
können
zunehmend
wichtige
Ökosystemfunktionen
nicht
mehr
erfüllen.
However,
these
deserts
are
under
threat
from
excessive
timber
extraction
and
overgrazing,
and
are
increasingly
unable
to
fulfil
key
ecosystem
functions.
ParaCrawl v7.1
Agroforstsysteme,
also
der
Anbau
von
Bäumen
und
Sträuchern
auf
landwirtschaftlichen
Flächen,
machen
die
Holzentnahme
aus
dem
Wald
entbehrlich.
Agroforestry
systems,
i.e.
the
cultivation
of
trees
and
shrubs
on
agricultural
land,
are
able
to
replace
the
harvesting
of
wood
from
the
forest.
ParaCrawl v7.1