Übersetzung für "Holzbringung" in Englisch
Die
Holzbringung
in
den
steilen
Lagen
ist
weit
aufwändiger
und
nicht
wettbewerbsfähig.
Tree
cutting
operations
on
the
steep
slopes
was
costly
and
not
competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
innovative
Forstmaschinen
für
die
Holzbringung
im
Steilgelände.
We
develop
innovative
forestry
machinery
for
cable
yarding
in
steep
terrain.
CCAligned v1
Implementation
period
Days:
Die
Maßnahme
lässt
sich
gut
in
die
Holzbringung
einbinden.
Implementation
period
Days:
The
measure
can
be
integrated
easily
into
timber
extraction
activities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Betrieb
beschäftigt
sich
europaweit
mit
der
maschinellen
Holzschlägerung,
der
maschinellen
Holzbringung
und
der
Holzvermarktung.
Contacts
Our
task
is
to
harvest
wood
and
take
it
to
the
nearest
landing,
regardless
of
tree
size
and
site
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Holzbringung
erlebte
im
Ersten
Weltkrieg
ihre
eigentliche
Entwicklung
in
den
Alpen.
Cable
transport
had
its
boom
in
the
Alps
during
WWI.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
deshalb
als
Modell
im
Technischen
Museum
in
Wien
als
Zeuge
für
historische
Holzbringung
aufgebaut.
This
is
the
reason
why
it
is
exposed
in
the
technical
museum
of
Vienna
as
a
model
for
the
historical
wood
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Forststraße
ist
auch
Arbeitsplatz,
dient
der
Holzlagerung
und
bildet
die
Voraussetzung
für
die
Holzbringung
mit
Seilkrananlagen.
The
forest
road
is
also
a
workplace,
serves
for
the
storage
of
wood
and
is
a
basic
requirement
for
the
recovery
of
timber
using
a
skyline
crane.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Seil
als
Tragseil,
Abspannseil,
Zugseil,
Hubseil,
Rückholseil
oder
Rückeseil
in
Seilgeräten,
Mastseilgeräten
und
Winden
gemäß
den
beispielsweise
in
den
Ö-Normen
L
5219
und
L
5276
hinsichtlich
mobiler
Seilgeräte
zur
Holzbringung
bzw.
Rückewinden
für
die
Land-
und
Forstwirtschaft
verwendeten
Definitionen.
In
particular,
the
rope
according
to
the
invention
is
suitable
as
a
carrying
rope,
a
stay
rope,
a
hauling
rope,
a
hoisting
rope,
a
return
rope
or
a
logging
rope
in
rope
devices,
pole
rope
devices
and
winches
according
to
the
definitions
used,
for
example,
in
the
Austrian
Standards
L
5219
and
L
5276
with
regard
to
mobile
rope
devices
for
timber
hauling
and
logging
winches
for
agriculture
and
forestry,
respectively.
EuroPat v2
Unser
Betrieb
wurde
1975
gegründet
und
beschäftigt
sich
europaweit
mit
der
maschinellen
Holzschlägerung,
der
maschinellen
Holzbringung
(Langholz,
Kurzholz
oder
Stämme
samt
Äste)
und
der
Holzvermarktung.
Established
in
1975,
our
firm
operates
all
over
Europe
in
the
field
of
mechanized
wood
harvesting,
wood
transport
and
wood
products
trade.
CCAligned v1
Dazu
zählt
das
10
mal
6
Meter
große
Baumschauhaus,
das
allerlei
Wissenswertes
zum
Begreifen
beherbergt:
ein
zwei
Meter
hohes
Baumbuch,
eine
Holzfuhre
mit
Ochsengespann,
ein
„Wipfelbuch“,
einen
Spechtbaum
sowie
zahlreiche
Schautafeln
zu
Holzflößerei
und
Holzbringung,
moderner
Forstwirtschaft
und
Bedeutung
des
Schutzwaldes.
This
includes
the
10
x
6
metre
exhibition
tree
house,
which
contains
a
whole
host
of
interesting
things:
a
two
metre-high
tree
book,
a
wood
cart
pulled
by
oxen,
a
“tree
tops
book”,
a
woodpecker
tree
and
numerous
information
boards
on
timber
floating
and
transport,
modern
forestry
and
the
importance
of
protecting
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzbringung
ist
ein
wesentlicher
Eingriff
in
den
Waldbestand
und
führt
unweigerlich
zu
Störungen
der
Flora
und
Fauna.
Extraction
of
timber
is
a
major
intervention
in
forest
stocks
and
inevitably
causes
disturbance
to
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Selbstbergung
in
schwierigem
Gelände,
der
Bergung
von
Treibgut
in
der
Wasserwirtschaft
oder
bei
der
Holzbringung
im
Forst
müssen
Sie
sich
auf
Ihre
Winde
verlassen
können.
During
self-recovery
of
vehicles
in
difficult
terrain,
when
recovering
loose
and
floating
material
from
the
water,
and
when
transporting
wood
in
forestry,
you
have
to
be
able
to
rely
on
your
winch.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
das
10
mal
6
Meter
große
Baumschauhaus,
das
allerlei
Wissenswertes
zum
Begreifen
beherbergt:
ein
zwei
Meter
hohes
Baumbuch,
eine
Holzfuhre
mit
Ochsengespann,
ein
"Wipfelbuch",
einen
Spechtbaum
sowie
zahlreiche
Schautafeln
zu
Holzflößerei
und
Holzbringung,
moderner
Forstwirtschaft
und
Bedeutung
des
Schutzwaldes.
This
includes
the
10
x
6
metre
exhibition
tree
house,
which
contains
a
whole
host
of
interesting
things:
a
two
metre-high
tree
book,
a
wood
cart
pulled
by
oxen,
a
"tree
tops
book",
a
woodpecker
tree
and
numerous
information
boards
on
timber
floating
and
transport,
modern
forestry
and
the
importance
of
protecting
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Es
begann
zunächst
mit
der
Holzbringung
mittels
Flößen
bis
nach
Wien
und
Budapest,
dann
kamen
die
Fracht-
und
Tankschiffe.
It
all
began
with
rafts
transporting
lumber
to
Vienna
and
Budapest.
Then
came
freighters
and
tanker
ships.
ParaCrawl v7.1