Übersetzung für "Holzbauweise" in Englisch

Ihr Rumpf war in traditioneller Holzbauweise errichtet und mit Eisenplatten verstärkt.
The hull was built of oak by traditional methods.
Wikipedia v1.0
Die traditionelle Holzbauweise ist stilprägend für die Architektur der Region.
Traditional wooden construction stands testament to the region’s architecture
EUbookshop v2
Die Bäumer B II Sausewind war ein offener, zweisitziger Tiefdecker in Holzbauweise.
The Bäumer B II "Sausewind" was a light sports tandem two-seat wooden cantilever monoplane.
WikiMatrix v1
Üblicherweise besitzen diese einen großen Tisch in Metall- oder Holzbauweise.
Normally these machines are provided with a large table of metal or wood.
EuroPat v2
In der niederösterreichischen Stadtgemeinde Traiskirchen wurde 2017 ein neuer Landeskindergarten in Holzbauweise errichtet.
In the Lower Austrian town of Traiskirchen, a new state kindergarten was built in 2017 using timber construction.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Pavillons wurden in Holzbauweise im modernen Stil errichtetet.
Most of the pavilions were made of wood in the modern style.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 20 Regelgeschosse in Holzbauweise untersucht und auch rechnerisch nachgewiesen.
The building of 20 standard storeys in timber construction was investigated and proven.
ParaCrawl v7.1
Die Chalets und Hütten zeichnet eine traditionelle Holzbauweise aus.
The chalets and cabins have been built with a traditional wooden construction.
ParaCrawl v7.1
Die spreewaldtypische Holzbauweise erscheint gerade im Winter in einem ganz romantischen Licht.
The for the Spreewald area typical wood building looks especially romantic in winter.
ParaCrawl v7.1
Durch die gewählte Holzbauweise wurde die vom Nutzer gewünschte kurze Bauzeit ermöglicht.
The short construction time desired by the user was made possible due to the selected timber construction.
ParaCrawl v7.1
Der Hühnerstall in Holzbauweise mit Wellblechdach bietet ausreichend Schutz für das Gefieder.
The wooden construction coop with corrugated sheet roof offers plenty of protection for the birds.
ParaCrawl v7.1
Als kompakte Alternative zum ERIBA Touring entsteht die Eribette in Holzbauweise.
Launch of the Eribette, a compact alternative to the ERIBA Touring built of wood.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wir in Holzbauweise errichtet.
The building will be constructed in wood.
ParaCrawl v7.1
Binnen kürzester Zeit entstand das 4.000 m3 große Gebäude in Holzbauweise.
The 4,000 m3 building was constructed in timber within an amazingly short period.
ParaCrawl v7.1
Baujahr: Das Haus und der Stall wurden 1994 in konventioneller Holzbauweise errichtet.
Year of construction: the house and the stable were built in 1994 in the conventional wood construction method.
ParaCrawl v7.1
Alle Baukörper sind in Holzbauweise mit Pult- bzw. Sheddach ausgeführt.
All the buildings are wooden with a single pitch roof or shed roof.
ParaCrawl v7.1
In Form einer Wanne in Holzbauweise wurde die Tenne in Längsrichtung überspannt.
A timber ceiling in the form of an upside-down tub was spanned longitudinally above the barn.
ParaCrawl v7.1
Die massive Holzbauweise und der Kachelofen, sorgen für eine einmalige gemütliche Atmosphäre.
The massive wood construction and the tiled stove, provide a unique cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Südlich des Maier-Leibnitz Laboratoriums entsteht derzeit eine Halle in Holzbauweise.
South of the Maier-Leibnitz Laboratory a hall in wood construction is currently being built.
ParaCrawl v7.1
Der Rumpf wird, wie das Original, in Holzbauweise erstellt.
The fuselage is to be assembled in wooden design like the original.
ParaCrawl v7.1
Durch die massive Holzbauweise bietet sich ein einzigartiges Wohngefühl und gesundes Raumklima.
The timber construction provides a healthy living climate and an unique sense of living.
ParaCrawl v7.1
Die Perseas ist ein traditionelles Kaiki, ein griechisches Fischerboot in alter Holzbauweise.
Perseas is a kaiki, which is a traditional Greek fishing boat built in classic wooden style.
ParaCrawl v7.1
Sie ist offen sichtbar und unterstreicht die solide, natürliche Holzbauweise.
The structure is visible and highlights the sturdy, natural wooden construction method used.
ParaCrawl v7.1
Schöne Wohngebiete mit einheitlicher Ausstrahlung, in kurzer Zeit in finnischer Holzbauweise erbaut.
Beautiful and coherent residential areas in a short time, built with Finnish log building tradition
ParaCrawl v7.1