Übersetzung für "Holzbaracke" in Englisch

In Groß-Gerau fungierte zunächst eine Holzbaracke als Bahnhof.
In Gross-Gerau, a wooden hut served as the station.
WikiMatrix v1
Das Restaurant ist gut versteckt in einer kleinen Holzbaracke untergebracht.
The restaurant is well hidden in a wooden hut.
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Holzbaracke für etwa 100 Personen waren 350 Männer untergebracht.
350 men were crowded into a small wooden barrack meant for about 100 people.
ParaCrawl v7.1
Irgend eine elende Holzbaracke mit zwei oder drei Zimmern führt stets den stolzen Namen Hotel.
Some miserable wooden hovel with two or three rooms always claims the name of "hotel".
ParaCrawl v7.1
Das erste Empfangsgebäude in der Innenstadt, etwa am heutigen Standort, war – wie viele Wolfsburger Bauten aus der Gründungsphase der Stadt – eine Holzbaracke.
The first station building in the town centre, approximately at its current location, was a wooden hut, like many buildings in Wolfsburg in the town’s early days.
Wikipedia v1.0
Das erste Empfangsgebäude in der Innenstadt, etwa am heutigen Standort, war wie viele Wolfsburger Bauten aus der Gründungsphase der Stadt eine Holzbaracke.
The first station building in the town centre, approximately at its current location, was a wooden hut, like many buildings in Wolfsburg in the town's early days.
WikiMatrix v1
Auf dem Schlossgelände wurden eine Holzbaracke mit etwa 100 Betten, ein Stellplatz für die grauen Busse, ein Krematoriumsofen und ein Vergasungsschuppen erbaut.
On the castle grounds was built a wooden hut with about 100 beds, a parking space for the gray buses, a crematory oven and a gasification shed.
WikiMatrix v1
Weil die Holzbaracke zerstört wurde, nahm die Firma Karl Hildebrandt (Blankenburg) den Aufbau einer massiven Baracke für die Bewirtschaftung vor.
As the wooden shack had been destroyed, the firm of Karl Hildebrandt (architects in Blankenburg) took on the construction of a solid wooden hut to act as a restaurant.
WikiMatrix v1
Dort in einer alten verwanzten Holzbaracke am Bahnhof mussten wir, immer zwei Mann, auf einem alten Strohsack ohne Decken schlafen.
In an old wooden barrack at the station, which was full of bugs, we then had to sleep on old palliasses, always two men to a bed, and without blankets.
ParaCrawl v7.1
Bei der Versammlung einer Gruppe, die sich Signs Followers nennt, wird in einer Holzbaracke zu Rockabilly-Musik getanzt, während der Glaube an den Erlöser durch Berührungen von Klapperschlangen und kleinen Alligatoren auf die Probe gestellt wird.
At a meeting of a group that calls itself Signs Followers, dancing takes place in a wooden shack to rockabilly music while the belief in the savior is tested by touching rattlesnakes and small alligators.
ParaCrawl v7.1
Vor einer von dem SS-Sonderkommando aufgestellten Holzbaracke, deren zwei Räume je für Frauen und Männer mit Haken und Regalen zum Aufhängen der Bekleidungsstücke angebracht waren, vorgefahren und wurden beim Aussteigen aufgefordert, auszusteigen und vor der Baracke, die durch einen Holzzaun abgegrenzt war, Aufstellung zu nehmen.
At one of the wooden huts, which were erected by the SS-Sonderkommando and which were divided in two rooms, one for men and women each, and equipped with hooks and shelves to hang clothes, the people were requested to exit and to line up in front of the hut, which was surrounded with a wooden fence.
ParaCrawl v7.1
Die "Prinzhütte" ist zwar nur eine baufällige Holzbaracke, umso schöner sind die angrenzenden Wiesen.
The Prinzhütte mountain hut is only a ruinous wooden shack but the surrounding meadows are gorgeous.
ParaCrawl v7.1
Schon kurze Zeit nach ihrer Ankunft müssen sie aus ihrer festgebauten Baracke ausziehen und in eine von den Amerikanern erstellte Holzbaracke übersiedeln.
Shortly after their arrival they had to move out of their solid barracks and transfer into a wooden barrack erected by the Americans. Naumann:
ParaCrawl v7.1
Das war eine eingeschossige längliche Holzbaracke, in der außer Fahrkartenschalter (Kasse) sich auch ein Restaurant mit Tischen von der Seite der Gleise befand.
It was a wooden, one-storey, oblong barrack with a ticket office and a restaurant, which had tables placed on the tracks side.
ParaCrawl v7.1
Die Lagebesprechungen fanden vorübergehend in einer nahe gelegenen Holzbaracke statt, so auch am Mittag des 20. Juli 1944 [Bild: Erdboden].
The briefings were temporarily in a near positioned wooden barrack, as it was also on midday of July 20, 1944 [photo: soil].
ParaCrawl v7.1
Rechter Hand befindet sich ein kleines, unscheinbares Gebäude, eine Holzbaracke, niedrig, dunkel, nichtssagend.
On the right is a small, inconspicuous looking building, a wooden barrack, low, dark, featureless.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegerinnen schliefen in der eingangs erwähnten Holzbaracke zu sechst in einem Zimmer, was den Hofkommandanten namens Benes, einen jungen Burschen, nicht hinderte, mehrmals in der Woche in der Nacht ins Zimmer zu kommen, dort sich mit den Stiefeln mit einer der Internierten ins Bett zu legen und vor den anderen geschlechtlich zu verkehren.
The nurses slept in the aforementioned wooden barracks, six to a room, which did not stop the yard commandant, a young fellow names Benes, from entering the room several nights a week, throwing himself boots and all into the bed of one of the internees, and having sex with her in front of all the others.
ParaCrawl v7.1
In einer Holzbaracke mit Teppichen vor den Fensteröffnungen läuft ein Video über die absurde multikulturelle Realität im Süden von Rotterdam.
A video about the absurd multicultural reality in the south of Rotterdam is shown in a wooden barrack with carpets covering the windows.
ParaCrawl v7.1
Die “Prinzhütte” ist zwar nur eine baufällige Holzbaracke, umso schöner sind die angrenzenden Wiesen.
The Prinzhütte mountain hut is only a ruinous wooden shack but the surrounding meadows are gorgeous.
ParaCrawl v7.1
Darum wurde die Holzbaracke durch eine Steinbaracke ersetzt, in der sich auch ein Raum für die Heizer, Toiletten und zwei kleine Räume „z.b.V." befanden. Nach dem Wiederaufbau begann das Krematorium am 26. Dezember 1944 wieder zu „arbeiten".
For this reason, the wooden barrack was replaced by a stone barrack, with a room for the heater, toilets, and two small rooms 'z.b.V.' [for special duty] After reconstruction, the crematorium began to 'work' again on December 26, 1944.
ParaCrawl v7.1