Übersetzung für "Holzbackofen" in Englisch
Hier
finden
Sie
den
perfekten
Holzbackofen
und
Pizza
Holzofen.
Here
you
will
find
the
perfect
wood
oven
and
pizza
wood
stove.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
authentische
provenzalische
Pizzen,
die
im
Holzbackofen
gebacken
werden.
Here
you
can
find
authentic
Provencal
pizzas
baked
in
a
wood-fired
brick
oven.
ParaCrawl v7.1
Zum
grillen
steht
Ihnen
ein
Barbeque
oder
eine
alter
Holzbackofen
zur
Verfügung.
For
you
have
a
barbeque
grill
or
an
old
wood-burning
oven
are
available.
ParaCrawl v7.1
Informationsseiten
Wie
kommt
mein
Holzbackofen
zu
mir?
Information
pages
How
does
my
wooden
oven
come
to
me?
CCAligned v1
Der
in
Form
gebrachte
Teig
wird
vorzugsweise
in
einen
Holzbackofen
platziert.
The
shaped
dough
is
ideally
placed
in
an
oven
firewood.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Originalfront
eines
Altdeutschen
Holzbackofen
arbeitet
modernste
Backofentechnik
auf
höchstem
Leistungsniveau.
Behind
the
original
front
of
an
old
German
wood-fired
oven
hides
the
most
powerful
state-of-the-art
baking
oven
engineering.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
separate
Grillecke,
die
sogar
einen
traditionellen
Holzbackofen
besitzt.
There
is
a
separate
barbeque
area
that
even
has
a
traditional
wood
burning
oven.
ParaCrawl v7.1
Es
besitzt
ein
Schwimmbad,
einen
Holzbackofen
und
einen
Grill.
With
pool,
wood
oven,
and
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
wenigen
im
Lande
ist
die
Pizzeria
mit
einem
klassischen
Holzbackofen
ausgestattet.
As
one
of
the
few
in
the
Czech
Republic
it
is
equipped
with
a
wood-burning
oven.
ParaCrawl v7.1
X
schließen
Hier
finden
Sie
authentische
provenzalische
Pizzen,
die
im
Holzbackofen
gebacken
werden.
Here
you
can
find
authentic
Provencal
pizzas
baked
in
a
wood-fired
brick
oven.
ParaCrawl v7.1
Liegt
im
Erdgeschoss
und
bietet
einen
direkten
Zugang
zum
Garten,
Schwimmbad,
Grill
und
Holzbackofen
.
On
the
ground
floor,
with
direct
access
to
the
garden,
swimming
pool,
barbecue
and
wood-burning
oven
.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
stehen
zwei
Weinpergolen
mit
Tischen
und
Stühlen
sowie
ein
Holzbackofen
und
ein
Grill.
In
the
garden
there
are
two
pergolas
of
vines
with
tables
and
chairs,
an
oven
and
a
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erwartet
die
Gäste
ein
Garten
mit
Einrichtung
zum
Abendessen
im
Freien,
Holzbackofen
und
Grill.
All
guests
have
access
to
the
garden
with
tables
and
chairs
for
eating
outdoors,
a
wood
burning
oven
and
a
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Im
angeschlossenen
Restaurant
werden
traditionelle
Spezialitäten
der
Region
und
köstliche
Pizzen
aus
dem
Holzbackofen
serviert.
The
restaurant
offers
local,
traditional
specialities
and
a
delicious
pizza
baked
in
a
wood-fire
oven.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
einem
typisch
italienischen
Restaurant
kann
man
in
"IL
Patio"
Salat,
verschiedene
Snacks
sowie
Pizza,
gebacken
in
einem
echten
Holzbackofen,
und
über
10
verschiedene
Sorten
Pasta
sowie
Fleisch,
Fisch
und
Meeresfrüchte,
zubereitet
auf
dem
Grill,
genießen.
As
it
becomes
to
a
classic
Italian
restaurant,
at
IL
Patio,
you
can
savour
salads,
various
snacks,
pizza
baked
in
a
wood-heated
oven,
more
than
ten
sorts
of
pastas,
as
well
as
grilled
meat,
fish
and
seafood.
TildeMODEL v2018
Außerdem
stehen
für
die
Gäste
eine
große
Taverne
mit
Küche,
Kamin
und
Holzbackofen
sowie
ein
Überlaufschwimmbad
(14x5
m)
mit
römischer
Treppe
und
Blick
auf
die
Burg
von
Poppi
bereit.
Guests
also
have
access
to
a
spacious
“taverna”
with
kitchen,
open
fireplace
and
wood
burning
stove,
and
an
outdoor
infinity
swimming
pool
(14x5
m)
with
Roman
steps
and
views
of
the
Castello
di
Poppi.
ParaCrawl v7.1
Das
Landhaus
verfügt
über
Swimmingpool,
Grillstelle,
offenen
Kamin,
Internetanschluß,
Puzzles
und
Kinderbücher,
Backofen,
Holzbackofen,
Geschirrspülmaschine,
Waschmaschine,
Fahrräder,
privaten
Parkplatz.
The
farmhouse
is
equipped
with
swimming
pool,
barbecue,
working
fireplace,
Internet
connection,
puzzles
and
books
for
children,
oven,
wood-burning
oven,
dishwasher,
washing
machine,
bicycles
and
private
car
parking
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
bietet
jeglichen
Komfort
(offener
Kamin,
Klimaanlage
im
zweiten
Stock,
Ventilatoren,
Holzbackofen,
finnische
Sauna,
Internetanschluß,
Satellitenfernseher,
DVD-Player,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
Espressomaschine,
Kaffeemaschine,
Geschirrspülmaschine,
Waschmaschine,
Haartrockner,
privater,
überdachter
Parkplatz).
The
villa
is
equipped
with
all
comforts
(fireplace,
air
conditioning
on
the
second
floor,
fans,
wood-burning
oven,
Finnish
sauna,
Internet
connection,
satellite
TV,
DVD
player,
fridge,
freezer,
moka
coffee-maker,
American-style
coffee-maker,
dishwasher,
washing
machine,
hairdryer,
cover
car
parking
place).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zur
Anlage
gehören
ein
Schwimmbad,
ein
Grillplatz
mit
Holzbackofen
sowie
ein
Spa,
in
dem
Massagen
und
Behandlungen
durch
spezialisierte
Mitarbeiter
gebucht
werden
können.
Guests
also
have
access
to
the
swimming
pool,
barbecue
area
with
wood
burning
oven
and
a
spa
offering
massages
and
treatments
delivered
by
specialist
personnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
gibt
es
auch
ein
Gazebo
mit
Tisch
und
Stühlen,
eine
Küche
im
Freien
mit
Barbecue
und
Holzbackofen
und
ein
Bad
mit
Dusche.
In
the
garden
are
also
a
gazebo
furnished
with
table
and
chairs,
an
outdoor
kitchen
with
barbecue
equipment
and
wood-burning
oven
and
a
bathroom
with
shower.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
wird
das
Brot
im
Holzbackofen
mit
biologischem
Mehl,
Quellwasser,
natürlichem
Sauerteig
und
Salz
aus
Guérande
zubereitet.
Every
Friday,
bread
baked
in
a
wood
oven
is
prepared
using
organic
flour,
spring
water,
natural
yeast
and
Guérande
salt.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spezialitäten
des
Restaurants
gehören:
Cavatelli
mit
Sauce,
Orecchiette
aus
Hartweizen
mit
Kirschtomaten
aus
Manduria
und
Basilikum,
Saubohnenpüree
mit
gekochtem
Gemüse,
Maccheroncini
mit
frittierten
Artischocken,
Auberginen
und
gefüllten
Paprikaschoten,
Spaghetti
oder
Cavatelli
mit
Miesmuscheln,
im
typischen
Tontopf
zubereitetes
Fleisch
mit
Lorbeer
und
wildem
Fenchel
aus
dem
Holzbackofen.
The
restaurant’s
specialties
include
cavatelli
pasta
with
ragù,
durum
wheat
orecchiette
pasta
with
Manduria
tomatoes
and
basil,
broad
bean
puree
with
boiled
vegetables,
maccheroncini
pasta
with
fried
artichokes,
stuffed
aubergines
and
peppers,
spaghetti
or
cavatelli
pasta
with
mussels,
meat
stews
with
bay
leaves
and
wild
fennel,
cooked
in
the
wood
burning
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
den
typischen
Rezepten
der
Region
bevorzugt
im
Holzbackofen
zubereiteten
Speisen
bilden
ein
reichhaltiges
weingastronomisches
Angebot
mit
edlen
Weinen,
traditionellen
Desserts,
Öl,
Käse,
Aufschnitt,
Wurstwaren,
Pilzen
und
Trüffeln.
The
dishes
are
prepared
using
typical
local
recipes
in
a
wood
burning
oven,
with
a
rich
selection
of
food
and
drink
on
offer,
from
fine
wines
to
traditional
desserts,
oil,
cheese,
cold
cuts,
cured
meats,
mushrooms
and
truffles.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
auch
die
Gemeinschaftsräume,
die
weitläufigen
Gärten
sowie
den
Grill
und
Holzbackofen
im
Freien
nutzen.
Guests
can
also
use
the
shared
lounges,
the
large
gardens,
the
barbecue
and
outdoor
wood
burning
oven
.
ParaCrawl v7.1