Übersetzung für "Holzbänke" in Englisch

Die Möblierung beschränkt sich auf einfache Holzbänke und zwei Holzöfen.
The furniture consists of simple wooden benches and two wood-burning stoves.
WikiMatrix v1

Du kannst diese Holzbänke leicht bei Hofverkäufen oder Flohmärkten kaufen.
You can easily get these wooden benches at yard sales or flea markets.
ParaCrawl v7.1

Zwei Holzbänke laden zum Verweilen und genießen ein.
Two wooden benches invite you to relax and enjoy the lake.
ParaCrawl v7.1

Sofas, Holzbänke im Freien und ein Sitzbereich sind ebenfalls vorhanden.
Sofas, outdoor wooden benches and seating area are also provided for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Im Sharjah Heritage Youth Hostel laden Holzbänke im Außenbereich zum Entspannen ein.
Guests of Sharjah Heritage Youth Hostel can relax on the outdoor wooden benches.
ParaCrawl v7.1

Zur Orientierung tragen aber die roten Holzbänke bei.
The red wooden benches provide some orientation however.
ParaCrawl v7.1

Holzbänke und schlechte Schienen nehmen wir jedoch gerne in Kauf.
Wooden seats and bad tracks have to be accepted.
ParaCrawl v7.1

Im Garten finden die Gäste einzigartige, handgefertigte Holzbänke und einen Kinderspielplatz.
In the garden guests will find unique hand-crafted wooden benches as well as a children's playground.
ParaCrawl v7.1

Zudem lassen sich unsere Holzbänke sowohl im Garten als auch im Hausinneren einsetzen.
In addition, our wooden benches can be used both in the garden and inside the house.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren befinden sich ein Steinaltar und Holzbänke.
Inside are a stone altar and wooden benches.
ParaCrawl v7.1

Wir geben $80 Millionen für eine Waffe aus und müssen uns auf harte Holzbänke setzen.
We spend $80 million on a new weapon and we've gotta sit on these hard wooden benches.
OpenSubtitles v2018

Oldtimer der Epoche wie auch lackierte Holzbänke mit Kupfer­ und Messingverzierungen wurden gleichfalls wieder ¡nstandgesetzt.
The pro­ject also restored contemporary carriages, with their varni­shed wooden seats and their brass and copper flourishes.
EUbookshop v2

Große und kleine Sitzplätze, wunderschöne Holzbänke, helle Sonnenschirme laden zur Siesta ein.
Large and small seats, beautiful wooden benches and light parasols are just asking for a siesta.
ParaCrawl v7.1

Die Holzbänke und -tische neben den uralten Steinen bieten einen angenehmen Platz zum Picknick.
The wooden benches and tables next to the ancient stones provide a pleasant place to picnic.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Holzbänke auf dem Weg und eine Metallbank mit bunten Fliesen auf dem Sitz.
There are two wooden benches on the pathway and a metal bench with brightly colored tiles on the seat.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie die Holzbänke, die encriez Steingut Federhalter, dem Lehrerpult und sogar seine Peitsche!
Find the wooden benches, the encriez earthenware penholders, the teacher's desk and even his whip!
ParaCrawl v7.1

Die Holzbänke in den Zugwagen und das Rollmaterial aus dem 19. Jahrhundert erinnern an vergangene Zeiten.
The wooden seats in the carriages and the rolling stock from the 19th century are reminiscent of earlier times.
ParaCrawl v7.1

In fast regelmäßigen Entfernungen voneinander saßen sie auf den zwei Reihen langer Holzbänke, die zu beiden Seiten des Ganges angebracht waren.
They sat, equally spaced, on two rows of long wooden benches which had been placed along both sides of the corridor.
Books v1

Nachdem Sie sich im Whirlpool im Garten aufgewärmt haben, können Sie in der Bar, die eine Gewölbedecke und Holzbänke hat, einen Drink genießen.
After warming up in the garden's hot tub, guests can have a drink in the bar with its arched ceilings and wooden benches.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Andrang von Besuchern vermeiden möchten, dann kommen Sie Anfang der Woche, machen Sie es sich auf einer der Holzbänke bequem und genießen Sie einen fantastischen Cocktail.
If you want to beat the crowds, come early in the week and enjoy a sophisticated cocktail on one of the wooden benches.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Holzbänke im Hof, Liegestühle auf Anfrage und Stühle und Sessel aus Schmiedeeisen um den antiken handgefertigten schmiedeeisernen Tisch unter der Veranda.
There are wooden benches in the courtyard, deck chairs on request and chairs and armchairs of wrought iron around the antique hand-made wrought iron table under the porch.
ParaCrawl v7.1

Die Holzbänke, die Kanzel mit Relief von Moses auf dem Rednerplatz und das Auge Gottes, Altärchen des Jesuskinds und der untere Teil des Hauptaltars kommen aus der Werkstatt des Schnitzers K. Devoty.
Wooden benches, the pulpit with relief of Moses on the ambo and the symbol of God's eye, the minor altar of the Baby Jesus and lower part of the main altar come from K. Devoty's woodcarver's plant.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie sich auf eine der Holzbänke im Schatten gesetzt haben… mit einem Cocktail oder einem eiskalten Bier, werden Sie noch einen weiteren Traum haben: für immer hier zu bleiben!
Once you’ve settled onto one of the wooden benches, in the shade… with a cocktail or ice-cold beer, you’ll be left with one more dream: to stay here forever!
ParaCrawl v7.1

Vor dem Abriss im Rahmen des Umbaus konnte Biscotti einige Elemente, wie Holzbänke und Schlüssel, daraus retten und ließ Abgüsse von architektonischen Details des Gerichtssaals nehmen, die dann in abstrakt-minimalistische Betonskulpturen umgesetzt wurden.
Before being demolished during renovations, Biscotti was able to salvage several elements, such as wooden benches and keys, and made casts of the courtroom’s architectural details, which were then transformed into abstract-minimalist concrete sculptures.
ParaCrawl v7.1

Nein, doch weit mehr, so stießen wir vor einer kleinen Hafenkneipe auf die beiden im Bild gezeigten, einladenden bunten Holzbänke weit mehr als nur zwei Sitzgelegenheiten - viele Menschen fanden in der fiktiven Rolle Schimanski eine Person, mit der man sich identifizieren konnte - nicht nur um Touristen und Einheimische zum Stell-dich-ein anzulocken.
No, but far more so, we found in front of a small port bar on the two inviting colorful wooden benches shown in the picture far more than just two seats - many people found in the fictitious role Schimanski a person with whom one could identify - not only to attract tourists and locals to the stand-you-one.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren gibt es einen kleinen Innenhof, der usbekischen nationalen Holzbänke sind - "supa", wo man frühstücken kann und entspannen Sie nach einem langen Spaziergang in Chiwa.
Inside there is a small courtyard, which are Uzbek national wooden benches - "supa", where you can have breakfast and relax after a long walk in Khiva.
CCAligned v1

Die Rolle der INFRACOM360 war nicht nur Tzou Lubroth Architekten bei der Erstellung eines Design Leitfadens zu unterstu?tzen und topmoderne massive Holzbänke und abgehängte Deckenelemente zu produzieren, sondern auch ein innovatives Menu?- und Informationssystem zu entwickeln und zu installieren.
The role of INFRACOM360 was not only to assist Tzou Lubroth Architekten with creation of the design guide-book and deliver state-of-the art massive wood benches and suspended ceilings, but also to develop and implement an innovative menu and information deployment systems.
CCAligned v1

Wer dort keinen Platz mehr findet, erobert sich einfach eine der zahlreichen Holzbänke direkt am Strand.
If you can't find a place there, simply conquer one of the numerous wooden benches right on the beach.
CCAligned v1

Es hat einen besonderen Charme mit seinen rustikalen Möbeln, seinen großen Außensteingrill neben Tisch und Holzbänke... freundliche Stimmung.
It has a special charm with its rustic furniture, its large outdoor stonebarbecue with a table and wooden benches, friendly outdoor space .
ParaCrawl v7.1

Während der Sonntagsmesse sind die Kirchenbänke immer gut besetzt, und an hohen Feiertagen wie Weihnachten und Ostern drängen sich Einheimische und Gäste gleichermassen in die Holzbänke.
The church pews are always well occupied during Sunday Mass, and, on high holy days such as Christmas and Easter, both locals and guests crowd into the wooden pews.
ParaCrawl v7.1