Übersetzung für "Holzarchitektur" in Englisch

Das Hotel besticht durch seine zeitlose Holzarchitektur.
The hotel is characterized by its timeless wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Holzarchitektur Wo es einen Wald gibt, wird es auch ein Haus geben.
Wooden architecture If there is a forest, there is a house.
ParaCrawl v7.1
Die Bebauung vom Landgut Ungurmuiža ist ein einzigartiges Ensemble der Holzarchitektur...
Ungurmuiza Manor complex is a unique ensemble of wooden architecture from the 18th...
ParaCrawl v7.1
Er hat schöne Holzarchitektur und ist ein ausgesprochenes Gegenteil vom Zentrum der Stadt.
It is contrary to the centre of Riga – wooden buildings are characteristic to ?genskalns.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde 1903 erbaut und ist ein großartiges Beispiel der Holzarchitektur.
The house was built in 1903 and is a magnificent example of wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Zu den einzigartigsten Vertretern der Holzarchitektur werden die Holzkirchen in der Ostslowakei gezählt.
The unique representations of wooden architecture are the wooden churches of the Eastern Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Die TOPS Bar bietet eine alternative Atmosphäre im Stadtteil Kalamaja mit seiner Holzarchitektur.
TOPS bar offers a night time Bohemian atmosphere in the wooden architectural area of Kalamaja.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde 1903 gebaut und ist ein wunderschönes Beispiel der Holzarchitektur.
The house was built in 1903. It is an outstanding sample of wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Villa Margaretha stellt ein Tor zum Stadtteil Karlova mit bemerkenswerter Holzarchitektur dar.
Villa Margaretha is the gateway to the suburb of Karlova and its traditional wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Holzarchitektur wird eher passender eine Alpine Lifestyleresort genannt.
The breathtaking timber construction is more appropriately called an alpine lifestyle resort.
ParaCrawl v7.1
Seine spezifische Holzarchitektur ist eine Freude für das Auge.
Its specific wooden architecture is a delight to the eye.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb finden Sie unter dem einzigartigen Holzarchitektur von Zaandam mischen.
Outside you mingle among the unique timber architecture of Zaandam.
ParaCrawl v7.1
Moderne Holzarchitektur, die aus dem Rahmen fällt und sich dennoch stimmig in die Umgebung einpasst.
Modern wood architecture which stands out but nevertheless refers to its surroundings
CCAligned v1
Für die Holzarchitektur der Altgläubigen sind prachtvolle Fensterrahmen, verzierte Türen und schöne Fassaden charakteristisch.
The architecture of Old Believers is characterized by splendid window finishings, decorated doors, beautiful facades.
ParaCrawl v7.1
Gehört zu den Beweisen der Holzarchitektur aus 17. Jahrhundert, von dem Renaissancestil beeinflußt.
An example of 17th century wooden architecture, influenced by late-renaissance style.
ParaCrawl v7.1
Im guten Zustand erhaltene Tiroler Häuser stellen einen einzigartigen und originellen Typ der Holzarchitektur dar.
Kept in good condition, the Tyrolese houses determine the unique and original type of wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Moderne Holzarchitektur umgeben von Obstwiesen und Weingärten: schön für eine ruhige Auszeit in der Natur.
Modern wooden architecture surrounded by orchards and vineyards: beautiful for a quiet break amidst nature.
CCAligned v1
Ein erfreuliches Phänomen unserer Tage ist die Fortsetzung und Weiterentwicklung der Traditionen der russischen Holzarchitektur.
A gratifying phenomenon of our days is the continuation and further development of the traditions of Russian wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Deshalb einige Proben dieser Elemente des ländlichen Lebens, wird allgemein als Meisterwerke der Holzarchitektur.
That's why some samples of these elements of rural life, is generally considered to be masterpieces of wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert fabelhafte Häuser, Dachböden, Pilze - inklassischen und originellen Stil imitieren rustikale Holzarchitektur.
Remarkable fabulous houses, attics, fungi - inclassic and original style imitating rustic wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die vielseitige Stadt Riga und ihre Umgebung kennenlernen möchten – den Reiz der Altstadt, die Holzarchitektur des Stadtteils Pardaugava, den Klassizismus und nationale Romantik in Kipsala, das romantische Hafengebiet Andrejosta, die Inseln Lucavsala und Zakusala mit dem höchsten Fernsehturm in der EU, die Mündung der Daugava und das Künstlerviertel Spikeri sowie den Jugendstil in Rigas Zentrum, dann mieten Sie einen Motorroller von Vespa bei der Mietstation Sixt im Stadtzentrum von Riga im Hotel Radisson BLU Latvija (Elizabetes iela 55) und genießen Sie eine unvergessliche Tour durch die Jahrhunderte!
If you want to get to know the colorful Riga and its surroundings – charm of the Old Town, wooden architecture in Pardaugava, classicism and national romanticism of Kipsala, romance of Andrejosta, the islands of Lucavsala and Zakjusala with the highest television tower in Europe, estuary of the Daugava river, Riga Central Market and creative blocks of Spikeri or Art Nouveau in Riga's quiet center – rent a Vespa from Sixt rental station in hotel Radisson BLU Latvija (55 Elizabetes Street) and go on an unforgettable journey through the ages
TildeMODEL v2018
Eine andere frühere Residenz des Gouverneurs auf Bukit Larangan (jetzt Fort Canning Park), das aus einer einfachen Holzarchitektur bestand, wurde abgerissen, um Platz für das Fort zu schaffen und war nie ersetzt worden.
An earlier governor's residence on Bukit Larangan (now Fort Canning), a flimsy timber structure, had been torn down to make way for the fort and was never replaced.
Wikipedia v1.0
Ein einzigartiges Stück von Holzarchitektur im Longxing-Kloster ist der Pavillon der drehbaren Bibliothek aus der Zeit der Song-Dynastie, der im 20. Jahrhundert restauriert wurde.
A unique piece of wood architecture from the Song Dynasty in the Longxing Monastery is the Pavilion of the Rotating Library, which was restored in the 20th century.
WikiMatrix v1
Jedoch, die Autoren "Denkmäler der Holzarchitektur im Kreis Suceava" davon ausgehen, dass der Bau Sinodicul Pfarrei ungefähre Datierung ist, basierend auf mündlichen Überlieferungen, und die Kirche würde vor dem Jahr tatsächlich gebaut werden 1790 und stellt fest, dass die Kirche fand zahlreiche Gegenstände aus älteren .
Yet, the authors "Monuments of wooden architecture in Suceava County" assume that dating the building of the parish Sinodicul is approximate, based on oral tradition, and the church would be built before the year actually 1790 and states that the church found numerous objects dating older .
ParaCrawl v7.1