Übersetzung für "Holzarbeit" in Englisch

Eine Axt für was anderes als Holzarbeit zu nehmen, ist ein Verbrechen.
Having an axe for anything but wood maintenance is a felony.
OpenSubtitles v2018

Er ist auf der Suche nach ein bißchen Holzarbeit,
HE'S LOOKING FOR SOME LOGGING WORK,
OpenSubtitles v2018

Handwerk, Schmuck, Flechtarbeit, Holzarbeit: von erwachsenen geistig Behinderten hergestellt.
Handcraft, jewellery, basketry, wood work made by mentally handicapped persons
ParaCrawl v7.1

Die Holzarbeit besteht aus neun Teilen, von denen sieben die Planeten symbolisieren.
The woodwork consists of nine parts, of which seven are symbols for the planets.
ParaCrawl v7.1

Rob ist einer Experte in feiner Holzarbeit.
Rob is an expert in delicate woodworking.
ParaCrawl v7.1

So erwerben sie besondere Kenntnisse und Geschicklichkeit in der Holzarbeit.
So they acquire special knowledge and skills in the woodwork.
ParaCrawl v7.1

Die einzigartige Natur dieses Produktes gegeben, sollen Schwankungen der Holzarbeit erwartet werden.
Given this product's unique nature, variations in the wood work are to be expected.
ParaCrawl v7.1

Er war bei der Holzarbeit, war Schneidermeister.
He was in the woodwork, was a master tailor.
ParaCrawl v7.1

Verzieren Eintrag Holzarbeit und Wand-Gewebe, mit kein Detail vergessen.
Ornate entry woodwork and wall fabric, with not a detail forgotten.
ParaCrawl v7.1

Schiffbauer waren ursprünglich als Schiffszimmermänner bekannt und deren Fähigkeiten lagen in der Holzarbeit.
Originally shipbuilders were known as shipwrights and their skills were in woodworking.
ParaCrawl v7.1

Charaktervolle Holzarbeit aus massiver Eiche - fein geschliffen und lackiert.
Characterful solid oak wood work - finely sanded and finished with stain lacquer.
ParaCrawl v7.1

Diese Fewo hat noch die originale Holzarbeit in Türen und Fenstern.
This home has still the original woodwork in doors and windows.
ParaCrawl v7.1

Die exquisite Holzarbeit vermittelt die charakteristische Atmosphäre.
The exquisite Hallberg-Rassy woodwork creates a distinctive atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren finden Sie Antiquitäten, frische Blumen, wundervolle Holzarbeit und Dekor.
Inside, you will find beautiful antiques, fresh flowers, wonderful woodwork and decor.
ParaCrawl v7.1

Das Biobett und der Kleiderschrank sind mit aufwendiger Holzarbeit eingefasst.
The biobed and the wardrobe are edged with elaborate woodwork.
ParaCrawl v7.1

Ein Betreuer versuchte, ihn in den Bereich Holzarbeit zu schleusen, statt Algebra zu lernen.
A school counselor tried to shunt him into wood shop instead of algebra.
ParaCrawl v7.1

Die glanzvolle Atmosphäre des Kristallsaals wird durch noblen Marmor in Verbindung mit traditioneller Tiroler Holzarbeit ergänzt.
The Kristallsaal's glamorous atmosphere is complemented by fine marble combined with traditional Tyrolean woodwork.
ParaCrawl v7.1

Die White Oak Holzarbeit ist alle original mit handgeschnitzten Details, die Sie begeistern wird.
The white oak woodwork is all original with hand carved detail that will amaze you.
ParaCrawl v7.1

Die elegante Innenausstattung ist hübsch dekoriert und wartet mit luxuriösen Polstermöbeln und reicher Holzarbeit auf.
The elegant interior is beautifully decorated with luxurious upholstery and rich woodwork.
ParaCrawl v7.1

Unsere vier Stuben haben Tasche Türen, original Holzarbeit, Marmorkamine und 12' decken.
Our four parlors have pocket doors, original woodwork, marble fireplaces and 12' ceilings.
ParaCrawl v7.1

Die hölzerne Dachkonstruktion wurde durch spezielle Holzarbeit durchgeführt und ist aus Kiefernholz von Borov gemacht.
The wooden roof structure was carried out by special carpenter work and is made of pine of Borov.
ParaCrawl v7.1

Geschnitzte Holzarbeit, Mosiac Fliesen, präsentieren original Schablonieren und Heartpine Stock in diesem öffentlichen Bereich.
Carved woodwork, mosiac tiles, original stenciling and heartpine floors showcase this public area.
ParaCrawl v7.1

Und ganz wesentlich ist eine bessere Ausbildung der Holzarbeit, um frühe Schäden beim Abholzen zu vermeiden.
Something that is very important is better training in logging work in order to avoid premature damage during clearing.
Europarl v8

Kein eisernes Kreuzdach, kein achteckiges Thürmchen, keine zarten Säulchen, welche am Dachrande in laub- und blumengeschmückte Kapitäle ausliefern, keine chimärisch und ungeheuerlich geformten Dachrinnen, keine geschnitzte Holzarbeit, keine geschmackvolle und gründlich in Stein gearbeitete Bildhauerarbeit – nichts von alledem war zu finden.
No roof to the iron cross, no octagonal lantern, no frail, slender columns spreading out on the edge of the roof into capitals of acanthus leaves and flowers, no waterspouts of chimeras and monsters, on carved woodwork, no fine sculpture, deeply sunk in the stone.
Books v1

Keine Ahnung, ob ich die Holzarbeit hinbekäme,... aber ich traue es mir echt zu.
I don't even know if I'm good at woodwork or anything... but I feel like I can do that.
OpenSubtitles v2018

Die meisten Kursteilnehmer werden zunächst in Lesen, Schreiben und Rechnen, in sozialen Kenntnissen, Metallarbeit, Holzarbeit, Nähen, Kochen, handwerklichen Fertigkeiten und Grundkenntnissen gewerblicher Aktivität unterrichtet.
Most trainees receive input on a number of topics including literacy, numeracy, social skills, metalwork, woodwork, sewing, cookery, crafts and introduction to industry.
EUbookshop v2