Übersetzung für "Holunderstrauch" in Englisch
Der
(schwarze)
Holunderstrauch
wird
bis
zu
11
m
hoch.
The
(black)
elder
bush
can
grow
up
to
11m
high.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorchristlichen
Zeit
war
der
Holunderstrauch
ein
heiliger
Baum,
in
dem
die
Göttin
Freya
wohnte.
Elder
was
considered
a
holy
tree
in
which
the
goddess
Freya
lived.
ParaCrawl v7.1
Die
Tränen
standen
ihr
in
den
Augen,
und
dann
hatte
sie
soviel
zu
fragen
und
zu
erzählen,
von
Knuds
Eltern
bis
zum
Holunderstrauch
und
Weidenbaum,
den
sie
Fliedermütterchen
und
Weidenväterchen
nannte,
ganz
als
ob
sie
auch
Menschen
wären,
und
dafür
konnten
sie
ja
ebensogut
gelten,
wie
es
früher
die
Honigkuchen
gegolten
hatten.
There
were
tears
in
Johanne's
eyes;
she
had
so
much
to
say,
and
so
many
questions
to
ask
about
everything,
from
Knud's
parents
to
the
elder
tree
and
the
willow,
which
she
called
Elder
Mother
and
Willow
Father
just
as
if
they
had
been
human
beings;
and
indeed
they
might
be
called
so,
just
as
much
as
the
gingerbread
cakes.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
erzählt
man
sich,
dass
in
der
Mittsommernacht
der
Elfenkönig
mitsamt
seinem
Hofstaat
unter
dem
Holunderstrauch
zu
erspähen
sei,
der
auch
als
Tor
zur
Unterwelt
gesehen
wird.
In
Sweden
people
say
that
on
Midsummer
Night
the
King
of
Fairyland
with
his
entire
retinue
can
be
seen
under
the
Elder
tree,
which
is
also
said
to
be
the
gate
to
the
underworld.
ParaCrawl v7.1
Bei
Meinklang
wird
auch
der
Schwarze
Holunderstrauch
gepflanzt,
von
dessen
Früchten
sich
mehr
als
62
Vogelarten
ernähren.
At
Meinklang,
we
also
plant
black
elderberry
bushes
as
their
fruit
feeds
more
than
62
bird
species.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
den
Tafeln
entlang
des
Schafbaches
zu
folgen
und
erfahren
so,
wie
es
dem
Zwerg
aus
dem
Märchen
mit
dem
Holunderstrauch
ergangen
ist.
You
only
need
the
boards
along
the
Sheep
brook
to
follow
and
learn
so,
what
happened
to
the
dwarf
from
the
fairy
tale
with
the
elder
bush.
ParaCrawl v7.1