Übersetzung für "Holografisch" in Englisch

Jede Emotion besteht aus holografisch geprägten Chemikalien.
All emotion is is holographically imprinted chemicals.
OpenSubtitles v2018
Die Gitterstriche werden durch Ionenätzen oder holografisch hergestellt.
The grooves of the grating are produced by ion etching or holographically.
EuroPat v2
Die Replizierlackschicht 46 ist mit einer holografisch oder beugungsoptisch wirksamen Struktur 48 ausgebildet.
That replication lacquer layer 46 has a structure 48 which has a holographic action or which has an optical-diffraction effect.
EuroPat v2
Schlicht und Einfach Holografisch Kollektion (entfernen)
Simply Holographic collection (Remove)
ParaCrawl v7.1
Die daraus entstandenen Bilder werden wiederum holografisch bearbeitet und dadurch wieder zu Licht.
The resulting images are finally manipulated holographically and become propagating light again.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtausbeute lässt sich weiterhin durch die Verwendung holografisch geblazter Gitter steigern.
The light output can be further increased by using blazed holographic gratings.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter garantiert eine hochwertige Karte (beidseitig holografisch und auf jeder Karte mit Barcode).
The provider guarantees top quality card (holographic on both sides and barcode on each card).
CCAligned v1
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung umfasst ein holografisch optisches Element (HOE) als Strahlteiler.
Another embodiment of the invention comprises a holographic optical element (HOE) as a beam splitter.
EuroPat v2
Bei den Sicherheitselementen der Dekorschichtanordnung kann es sich um holografisch oder beugungsoptisch wirksame Strukturen handeln.
The security elements of the decorative layer arrangement may involve structures which have a holographic action or which have an optical-diffraction effect.
EuroPat v2
Um holografisch schimmernde Highlights zu setzen, nun denHolo To Prisma Holographic Stickauf die Wangenknochen auftragen.
For additional highlights with a holographic shimmer, glide theHolo To Prisma Holographic Stickover the cheekbones.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle ist holografisch, im inneren ist eine Platte, die mit einer Nadel entfernt werden kann.
Outer shell is holographic, inside crown is panel, remove with pin.
OpenSubtitles v2018
Wir scannen den Teil Ihres Gehirns, der Gefühle und Erinnerung beherrscht und projizieren das dann holografisch.
We scan the regions of your brain that control emotions and memory and project them holographically.
OpenSubtitles v2018
Der Fühler kann auch eine optoelektronische Abtasteinrichtung sein, angefangen von einfachen Lichtschranken, die mit Hell/Dunkel-Steuerung auf die Kontur der Kette reagieren oder Öffnungen in der Kette signalisieren, bis zu mit Laserlicht arbeitenden optoelektronischen Einrichtungen, die durchaus auch holografisch die Kontur bestimmen können.
The position sensor may also be an opto-electronic sensor utilizing, for example, simple light barriers which indicate, with a light-dark control arrangement, the contour of the chain or which determine the chain link opening position or it may be an advanced opto-electronic laser sensor utilizing even holographic methods to determine the chain link shape.
EuroPat v2
Bereits sehr früh nach dem Erscheinen der ersten Hologramme wurde vorgeschlagen, Ausweiskarten, Kreditkarten und dergleichen vor Nachahmung und Verfälschung dadurch zu schützen, daß die personenbezogenen Daten des Kartenbenutzers neben der üblichen fotografischen und/oder schriftlichen Form noch einmal holografisch in dem Hologramm auf der Karte gespeichert werden.
Very soon after the appearance of the first holograms the proposal was made to protect identity cards, credit cards and the like from imitation and falsification by storing the card user?s personal data not only in the customary photographic and/or written form but also holographically in a hologram on the card.
EuroPat v2
Zur Lösung dieserAufgabe wird nach der Erfindung bei einer Folie der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen,sie derart auszubilden, dass die übertragungslage zwischen der Magnetschicht und der Trägerfolie mindestens eine eine beugungsoptisch, insbesondere holografisch wirksame Struktur aufnehmende Beugungsschicht umfasst.
On its side or surface which is remote from the backing foil, the transfer layer may optionally carry an adhesive layer for securing the transfer layer to a substrate, while on its side which is towards the backing foil, it may have a layer of protective lacquer. Furthermore, between the magnetic layer and the backing foil there is at least one diffraction layer adapted to receive a structure giving an optical diffraction effect such as a holographic effect.
EuroPat v2
Die Struktur 7 ist in Wirklichkeit wesentlich komplizierter und es handelt sich um eine beugungsoptisch, nämlich holografisch, wirksame Struktur.
In actual fact, the structure 7 is substantially more complicated and involves a structure having an optical diffraction effect, namely a holographic effect.
EuroPat v2
Aufgrund dieser nachteiligen Randbedingungen ist der Einsatz von Hologrammen mit holografisch gespeicherten kartenindividuellen Daten unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht vertretbar.
Due to these detrimental marginal conditions the use of holograms with holographically stored card-specific data is unreasonable from a financial point of view.
EuroPat v2
Dabei sollte die für die komplexe Gitterkopplung notwendige Schicht aus dem Absorptionshalbleitermaterial nur in den Spitzen der dreieckförmigen Rücksprünge des holografisch hergestellten Gitters ausgebildet sein.
In this case, the layer made from the absorption semiconductor material which is required for the complex grating coupling should be constructed only at the vertices of the triangular backward projections of the holographically produced grating.
EuroPat v2
Bereits sehr früh nach dem Erscheinen der ersten Hologramme wurde vorgeschlagen, Ausweiskarten, Kreditkarten und dergleichen vor Nachahmung und Verfälschung dadurch zu schützen, daß die personenbezogenen Daten des Kartebenutzers neben der üblichen fotografischen und/oder schriftlichen Form noch einmal holografisch in dem Hologramm auf der Karte gespeichert werden.
Very soon after the appearance of the first holograms the proposal was made to protect identity cards, credit cards and the like from imitation and falsification by storing the card user's personal data not only in the customary photographic and/or written form but also holographically in a hologram on the card.
EuroPat v2
Ein Vorteil lithografisch hergestellter Maßstäbe besteht darin, daß Teilungen mit Längen von über einem Meter erreicht werden können, während bei holografisch hergestellten Maßstäben wegen der hohen Anforderungen an die Abbildungsoptik die Länge auf weniger als 250mm begrenzt ist.
An advantage of lithographically produced scale gratings is that gradations with lengths of over 1 meter can be produced, while in holographically produced scale gratings because of the high demands made on the imaging optics, the length is limited to less than 250 mm.
EuroPat v2
Eine Fälschung wird dann wesentlich erschwert, wenn die holografisch codierte Information für den potentiellen Fälscher überhaupt nicht lesbar oder wahrnehmbar oder wenn mehrere Hologramme einander in einer Weise überlagert sind, daß diese von einem Fälscher nicht mehr nachahmbar sind.
A falsification will be rendered much more difficult if the holographically encoded information cannot be read or detected by a potential falsifier or if a plurality of holograms are superposed in such a manner that they cannot be imitated by a falsifier.
EuroPat v2