Übersetzung für "Hollunder" in Englisch

Der Hollunder lieferte uns den Tee zum Schwitzen, wenn wir uns erkältet hatten, hielt aber nicht sehr lange vor, denn wenn das Eine sich erkältete, fingen auch alle Andern an, zu husten und wollten mit ihm schwitzen.
The elder-bush supplied us with the tea, we drank in order to get into a sweat, whenever we had caught a cold.
ParaCrawl v7.1
Super – stellte Gerlinde lakonisch fest und orderte bei dem verzweifelnden Kellner wenigstens einen CARLOS I, während Carl sich nunmehr wirklich ernsthaft mit der 'eisigen Vielfalt' auf seiner Karte zu beschäftigten begann und, ohne einen Blick auf den wartenden Kellner zu richten, zu Gerlinde sagte, dass seine Bestellung im Grunde sehr einfach sei, da er nur drei Bällchen Eis ohne alles möchte und sich daher bloß zwischen Dunkler oder Heller Schokolade entscheiden müsse, oder zwischen Vanille, Haselnuss, Stracciatella, Erdbeere, Jogurt, Latte Macchiatto, Sahne–Kirsch, Mango, Maracuja, Zitrone, Banane, Granatapfel, Himbeere, Drachenfrucht, Bounty, Sahnegriess, Zimt, Raffaello und Sanddorn- Hollunder!
Without giving the waiting steward a single glance, he told Gerlinde that, basically, his order was very easy. After all, he only wanted three balls of ice-cream without anything on it and consequently the only thing about which to make up his mind was the choice between dark and light chocolate, or about vanilla, hazel nut, stracciatella, strawberry, yoghurt, latte macchiato, cream-cherry, mango, maracuja, lemon, banana, pomegranate, raspberry, dragon fruit, bounty, cream grit, cinnamon, raffaelo, and seaberry- chinaberry!
ParaCrawl v7.1
Super – stellte Gerlinde lakonisch fest und orderte bei dem verzweifelnden Kellner wenigstens einen CARLOS I, während Carl sich nunmehr wirklich ernsthaft mit der ‚eisigen Vielfalt‘ auf seiner Karte zu beschäftigten begann und, ohne einen Blick auf den wartenden Kellner zu richten, zu Gerlinde sagte, dass seine Bestellung im Grunde sehr einfach sei, da er nur drei Bällchen Eis ohne alles möchte und sich daher bloß zwischen Dunkler oder Heller Schokolade entscheiden müsse, oder zwischen Vanille, Haselnuss, Stracciatella, Erdbeere, Jogurt, Latte Macchiatto, Sahne–Kirsch, Mango, Maracuja, Zitrone, Banane, Granatapfel, Himbeere, Drachenfrucht, Bounty, Sahnegriess, Zimt, Raffaello und Sanddorn- Hollunder! Nichts leichter als das, grinste er vergnügt.
Without giving the waiting steward a single glance, he told Gerlinde that, basically, his order was very easy. After all, he only wanted three balls of ice-cream without anything on it and consequently the only thing about which to make up his mind was the choice between dark and light chocolate, or about vanilla, hazel nut, stracciatella, strawberry, yoghurt, latte macchiato, cream-cherry, mango, maracuja, lemon, banana, pomegranate, raspberry, dragon fruit, bounty, cream grit, cinnamon, raffaelo, and seaberry- chinaberry! Nothing could be easier than that, which he found really hilarious..
ParaCrawl v7.1