Übersetzung für "Hohlstift" in Englisch

Infolgedessen handelt es sich bei dem Kopplungsstift 56 um einen Hohlstift.
As a result, the coupling pin 56 is a hollow pin.
EuroPat v2
Der Hohlstift 86 weist auf seiner einen Stirnfläche 88 einen Schlitz 90 auf.
The hollow pin has a slot 90 on its one end face 88 .
EuroPat v2
Der Grundkörper kann als Stift oder als Hohlstift bzw. Rohr ausgebildet sein.
The main body may be configured as a pin or as a hollow pin or a pipe, respectively.
EuroPat v2
Die Hülse 36 weist zwei einander gegenüberliegende Querbohrungen 37 und 38 auf, durch welche je ein Hohlstift 39 und 40 hindurchgreifen kann.
The sleeve 36 is formed with two opposite radially directed bores 37 and 38 through which locking means in the form of hollow pins 39 and 40 project.
EuroPat v2
Bei Einwirken einer Kraft auf den Druckstift 29 wird die Verriegelung freigegeben, und der Strumpf kann mit Bolzen aus dem Hohlstift 7 herausgenommen bzw. in diesen eingeführt werden.
Whenever a force is exerted onto the push pin 29 the lock is released and the liner, together with the bolt, may be removed from the hollow pin 7 or inserted therein.
EuroPat v2
Die Klemmscheibe 6 und der Schaftansatz 4 weisen eine Mittenbohrung zur Aufnahme einer als Hohlstift 7 dienenden Schraube auf.
The clamping disc 6 and the attachment member 4 both have a center bore for receiving a bolt serving as a hollow pin 7.
EuroPat v2
Auf der der Deckwand 9 abgewandten Seite der Unterlegscheibe 13 ist eine Mutter 14 zum Aufschrauben auf den schraubenförmigen Hohlstift 7 angeordnet.
A nut 14 to be screwed onto the bolt-shaped hollow pin 7 is arranged at the side of the washer 13 facing away from the top wall 9.
EuroPat v2
Im Hohlstift 31 ist ein gerader oder gewickelt angeordneter Draht angebracht, welcher bei der Bewegung entlang des Magnetringes 34 ein Signal induziert, welches wiederum an der bei 30 angeordneten elektronischen Schaltung ausgewertet wird.
In the hollow pin 31 there is attached a wire which is arranged straight or wound and which with the movement along the magnet ring 34 induces a signal which in turn is evaluated at the electronic circuit 30 .
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Hohlstift verwendet und durch diesen der Temperaturfühler an die Spitze des Trägers hindurch geführt.
In a preferred embodiment, a hollow pin is used, and the temperature sensor is routed through the latter to the tip of the carrier.
EuroPat v2
In dem Ausführungsbeispiel in Figur 2 ist der Stift 4 als Hohlstift ausgebildet, so dass in seinem Inneren noch ein Temperaturfühler, beispielsweise Thermoelement, mit den Temperaturfühlerdrähten 9 und 10 angeordnet werden kann.
In the embodiment on FIG. 2, the metal mount 4 is designed as & hollow pin, so that a temperature sensor, e.g., a thermocouple, with temperature sensor wires 9 and 10 can additionally be accommodated inside of it.
EuroPat v2
Der Hohlstift 86 und der Zentrierstift 62 sind Alternativen, die beide mit dem Schlitz 80 zusammenwirken.
The hollow pin 86 and the centering pin 62 are alternatives which both co-operate with the slot 80 .
EuroPat v2
Der Arretierstift 84 ist in Bezug auf beide eine Redundanz, so dass lediglich der Arretierstift 84, der Zentrierstift 62 oder aber der Hohlstift 86 ausreichend sind, um eine Arretierung der Auftragsdüsenanordnung 14 am Auftragskopf 10 zu gewährleisten.
The arresting pin 84 is a redundancy in relation to both so that only the arresting pin 84, the centering pin 62, or the hollow pin 86 is sufficient to guarantee that the applicator nozzle arrangement 14 is secured on the applicator head 10 .
EuroPat v2
Das zweite Bolzenende weist einen äußeren Zylinderbereich auf, auf den in axialer Bolzenrichtung ein mit einer zweiten Meßeinrichtung verbundener Hohlstift aufsteckbar ist.
The first end has an internal opening adapted to receive a measuring device pin. The second end is adapted connect to a hollow pin of another measuring device.
EuroPat v2
Alternativ zum Zentrierstift 62 wird in die Durchgangsbohrung 60 ein außengewindeter Hohlstift 86 eingeschraubt (Figur 7).
As an alternative to the centering pin 62, a hollow pin 86 with a male screwthread is screwed into the through bore 60 (FIG. 7).
EuroPat v2
Sie umfasst ein zylindrisches Stellelement 12, das um seine Längsachse drehbar gelagert und durch einen Pass- oder Hohlstift 14, der mit einer Nut 20 im Stellelement 12 zusammenwirkt, gegen axiales Verschieben gesichert wird.
It comprises a cylindrical positioning element 12 that is mounted to be rotatable about its longitudinal axis and is secured against axial displacement by a dowel pin or hollow pin 14 that cooperates with a groove 20 in positioning element 12 .
EuroPat v2