Übersetzung für "Hohler" in Englisch

Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Europarl v8

Hohler Laser-Technologie, saugt den Geist ein und neutralisiert ihn.
Hollow-laser technology, sucks in the ghost and neutralizes it.
OpenSubtitles v2018

Hohler Altruismus kann ihre Taten nicht wiedergutmachen.
Empty altruism will not erase what they've done.
OpenSubtitles v2018

Es ist einen doppelwandige Kugel mit hohler Kavität.
It's a jacketed hollow cavity.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte wirklich nicht auf dem Gebiet hohler Schlagfertigkeiten herumstümpern.
I have no wish to blunder about on the borders of empty repartee.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht undankbar klingen, aber es wirkt wie ein hohler Sieg.
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory-- pardon the pun.
OpenSubtitles v2018

Jede Nacht wenn ich bete, werden die Worte immer hohler.
Each night when I pray, the words become more and more hollow.
OpenSubtitles v2018

Der Deutsche sagte, es gibt eine Menge hohler Schächte.
The kraut says that there's a bunch of hollow shafts.
OpenSubtitles v2018

Zur Herstellung hohler Kunststoffteile sind im wesentlichen zwei Grundverfahren bekannt.
Essentially two basic processes are known for producing hollow plastic parts.
EuroPat v2

Bei einer anderen Weiterbildungsform ist der Düsenkörper ein hohler Kasten.
In another, further disclosed embodiment, the nozzle head is a hollow box.
EuroPat v2

Im Stutzen 17 ist ein hohler Hals 19 der Kammer 12 angeordnet.
The connection 17 contains a hollow neck 19 of the chamber 12.
EuroPat v2

Mit Radialabstand innerhalb des Mantels 8 ist koaxial ein hohler Schaft 9 vorgesehen.
A hollow shaft 9 is provided within and radially spaced from shell 8 .
EuroPat v2

Ein hohler, zylindrischer Einsatz 16 ist in das Gehäuse 12 eingesetzt.
A hollow cylindrical insert 16 is inserted into the casing 12 .
EuroPat v2

Zur Herstellung hohler Kunststoffteile sind im wesentlichen zwei grundsätzliche Verfahren bekannt.
Essentially two basic processes are known for producing hollow plastic parts.
EuroPat v2

Im Inneren des Zylinderrohres 42 ist ein hohler Kolben 44 aufgenommen.
Inside the cylinder tube 42 a hollow piston is accommodated.
EuroPat v2

Ein nicht hohler zu inspizierender Gegenstand wird vorteilhafterweise ganz in die Flüssigkeit eingetaucht.
If the article to be inspected is not a hollow body, it should be wholly immersed in the liquid.
EuroPat v2

In einer Zylinderbohrung 11 des Zylindergehäuses 10 ist ein hohler Kolben 12 geführt.
A hollow piston 12 is guided in a cylinder bore 11 of the cylinder casing 10.
EuroPat v2

Cie un tour de Suisse wurde von Hélène Cattin und Anna Hohler begründet.
Cie un tour de Suisse was established by Hélène Cattin and Anna Hohler.
ParaCrawl v7.1

Auf Google nach "Hohler Stein bei Schambach" suchen...
Search Google for "Hohler Stein bei Schambach"
ParaCrawl v7.1

Sie bedeutet Monokel im Auge, voller Bauch und hohler Kopf.
It means a monocle in the eye, a full stomach and an empty head.
ParaCrawl v7.1

Die Skulptur ist als implodierter hohler Kubus entstanden.
The sculpture was created as an imploded hollow cube.
ParaCrawl v7.1

Auch ein hohler Baumstamm ist ein schöner Ersatz für einen Blumentopf.
A hollowed tree trunk is also an attractive alternative as a pot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe