Übersetzung für "Hohe zeit" in Englisch
Hohe
Vertreterin,
diese
Zeit
ist
längst
gekommen.
High
Representative,
this
time
has
long
arrived.
Europarl v8
Es
ist
hohe
Zeit,
der
Ethik
wieder
einen
Ehrenplatz
zu
geben.
It
is
also
time
to
put
the
spotlight
back
on
ethics
again.
Europarl v8
Stellen
im
Dienstleistungssektor
mittlere
bis
hohe
und
Zeit
zuhause
grundlegend
verändern
wird.
The
higher
productivity
and
readapting
to
take
on
jobs
requiring
higher
higher
education/training
level
on
average
provide
a
qualification/skills.
EUbookshop v2
Es
ist
insbesondere
gekennzeichnet
durch
hohe
Ausbeuten
und
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
an
MAO.
It
is
particularly
distinguished
by
high
yields
and
high
space-time
yields
of
MAO.
EuroPat v2
Die
hohe
Raum-Zeit-Ausbeute
gestattet
eine
wirtschaftliche
kontinuierliche
Herstellung
des
Acetalgemischs.
The
high
space-time
yield
permits
an
economic
and
continuous
production
of
the
acetal
mixture.
EuroPat v2
Dies
wiederum
gewährleistet
eine
hohe
sättigungsfreie
Zeit
der
gesamten
Anordnung.
This
again
guarantees
high
saturation-free
time
of
the
entire
configuration.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Raum-Zeit-Ausbeute
und
hohe
Produktreinheit
aus.
The
method
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
by
a
high
space-time
yield
and
high
product
purity.
EuroPat v2
Hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
haben
eine
große
Reaktionsgeschwindigkeit
und
damit
eine
effektive
Katalyse
zur
Voraussetzung.
High
space-time
yields
require
as
a
precondition
a
high
reaction
rate,
and
therefore
effective
catalysis.
EuroPat v2
Dadurch
können
in
kurzer
Zeit
hohe
Ausbeuten
erzielt
werden.
It
is
possible
thus
to
achieve
high
yields
in
a
short
time.
EuroPat v2
Es
zeichnet
sich
aus
durch
eine
hohe
Raum-Zeit-Ausbeute.
It
affords
a
high
space-time
yield.
EuroPat v2
Hohe
Leistungsfähigkeit,
spart
Zeit
und
Geld.
High
efficiency,
save
time
and
money.
CCAligned v1
Die
Leimfuge
erreicht
innerhalb
von
kurzer
Zeit
hohe
Festigkeitsparameter.
Glued
joints
reach
high
strength
parameters
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Kleines
Manko
ist
die
zur
Zeit
hohe
Bautätigkeit
in
der
Umgebung.
Small
drawback
is
the
high
time
for
construction
activity
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Zeit-
und
Kostenersparnis
sind
nur
zwei
von
vielen
Vorteilen.
Great
savings
on
time
and
costs
are
just
two
of
its
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
ist
diese
Menge
ausreichend,
um
in
Rohrreaktoren
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
bereitzustellen.
Apparently,
this
amount
is
sufficient
to
provide
high
space-time
yields
in
tube
reactors.
EuroPat v2
Hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
sind
mit
diesem
Verfahren
somit
nicht
erreichbar.
High
space-time
yields
are
therefore
not
achievable
with
this
process.
EuroPat v2
Weiterhin
sollen
diese
Katalysatoren
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
ermöglichen
und
eine
hohe
Standzeit
aufweisen.
In
addition,
these
catalysts
should
enable
high
space-time
yields
and
have
a
long
service
life.
EuroPat v2
Hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
sind
mit
solchen
Verfahren
daher
nicht
erreichbar.
High
space-time
yields
are
therefore
not
achievable
with
such
processes.
EuroPat v2
Die
Wartung
und
Reinigung
der
Reaktoren
bedeutet
hohe
Zeit-
und
Kostenaufwendung.
The
maintenance
and
cleaning
of
the
reactors
is
time-consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Dabei
soll
gleichzeitig
eine
hohe
Raum-Zeit-Ausbeute
von
trans-3-Pentennitril
bezüglich
cis-2-Pentennitril
erreicht
werden.
At
the
same
time,
a
high
space-time
yield
of
trans-3-pentenenitrile
based
on
cis-2-pentenenitrile
should
be
achieved.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
demnach
durch
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
aus.
The
process
of
the
present
invention
is
characterised
accordingly
by
high
space-time
yields.
EuroPat v2
Das
Verfahren
gestattet
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
ohne
dass
die
Reaktion
außer
Kontrolle
gerät.
The
process
permits
high
space-time
yields
without
the
reaction
running
out
of
control.
EuroPat v2
Bei
vergleichsweise
niedrigen
Temperaturen
können
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
erreicht
werden.
At
comparatively
low
temperatures,
high
space-time
yields
can
be
achieved.
EuroPat v2
Besonders
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
werden
laut
Beschreibung
in
Gegenwart
von
Wasser
erreicht.
According
to
the
description,
particularly
high
space-time
yields
are
achieved
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2
Das
Verfahren
nach
der
Erfindung
zeichnet
sich
dementsprechend
durch
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
aus.
Thus,
the
inventive
method
is
distinguished
by
its
high
space-time
yields.
EuroPat v2
Wir
stehen
auf
hebel
hohe
qualität,
schnell
zeit
linie,
vorteil
preis.
We
stand
on
lever
high
quality,
quickly
time
line,
advantage
price.
CCAligned v1