Übersetzung für "Hohe ausbeute" in Englisch

Die hohe Ausbeute wird ohne Zurückführung der Nebenprodukte in den Reaktionsraum erreicht.
The high yield is obtained without recycling the by-products to the reaction space.
EuroPat v2
Die hohe Ausbeute wird durch weitgehende Rückführung der Nebenprodukte erzielt:
The high yield is achieved by the recycling of much of the by-products:
EuroPat v2
Ausserdem weist das Verfahren eine hohe Ausbeute und gute Produktqualität auf.
The process also gives a high yield and good product quality.
EuroPat v2
Die hohe Raum-Zeit-Ausbeute gestattet eine wirtschaftliche kontinuierliche Herstellung des Acetalgemischs.
The high space-time yield permits an economic and continuous production of the acetal mixture.
EuroPat v2
Außerdem konnte bei einer labormäßigen Nacharbeitung die angegebene hohe Ausbeute nicht erreicht werden.
Additionally, it was not possible to achieve the high yield indicated in a reworking in a laboratory manner.
EuroPat v2
Die hohe Ausbeute an Kristallviolettlacton war überraschend, da aus J. Org.
The high yield of crystal violet lactone was surprising, since it is known from J. Org.
EuroPat v2
Die hiermit erzielbare hohe Ausbeute gewährleistet gleichzeitig einen niedrigen Energieeinsatz.
The high yield obtainable by this procedure also ensures a low energy requirement.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch eine hohe Raum-Zeit-Ausbeute und hohe Produktreinheit aus.
The method in accordance with the invention is characterized by a high space-time yield and high product purity.
EuroPat v2
Insbesondere zeichnet sich das Verfahren durch Regio- und Chemoselektivität sowie hohe Ausbeute aus.
The method is in particular characterized by regio- and chemoselectivity and high yield.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist gekennzeichnet durch eine hohe Ausbeute an der Wertstofffraktion.
The novel process gives a high yield of the useful fraction.
EuroPat v2
Neben der geforderten Reinheit des Butandiols war auch eine hohe Ausbeute zu erreichen.
The butanediol should have the required purity and be produced in high yield.
EuroPat v2
Die Schnelligkeit der Überführung ist wichtig für eine hohe Ausbeute.
The rapidity of the transfer is important for a high yield.
EuroPat v2
Es zeichnet sich aus durch eine hohe Raum-Zeit-Ausbeute.
It affords a high space-time yield.
EuroPat v2
Eine hohe Ausbeute und Reinheit der Nukleinsäuren sind somit sichergestellt.
High purity and yield of nucleic acids are ensured.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Die hohe Ausbeute und ausgezeichnete Qualität der isolierten Nukleinsäuren überzeugen.
The yields produced are impressively high and the quality of the isolated nucleic acids is outstanding.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist er anwenderfreundlich und ermöglicht eine hohe Ausbeute auch bei kleinsten Probenvolumina.
Furthermore, it is user-friendly and enables high yield, even from the smallest sample amounts.
ParaCrawl v7.1
Wachsen Sie es und erreichen eine hohe Ausbeute kann sogar neu Bauern geprägt.
Grow it and achieve a high yield can even newly minted growers.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung erhöht eine hohe Ausbeute von einigen 20+ Prozent gegenüber Standard-Dünger.
The treatment increases a high yield by some 20+ percent over standard fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine hohe Ausbeute, da sie mit der doppelten Do...
It has a high yield because it mixes with double dose of oxidant...
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Die hohe Ausbeute und ausgezeichnete Qualität der isolierten Nukleinsäuren überzeugt.
Both the yield and quality of the isolated nucleic acids are excellent.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist einfach, eine hohe Ausbeute.
The process is simple, high yield.
ParaCrawl v7.1
Es kann demgemäß eine hohe Qualität und Ausbeute erreicht werden.
Thus, high quality and yield can be achieved.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine hohe Trichlorsilan-Ausbeute bei gleichzeitiger Energierückgewinnung.
The process of the invention makes possible a high trichlorosilane yield combined with energy recovery.
EuroPat v2
Der polykristalline Siliciumstab zeigt eine hohe Ausbeute beim Kristallziehen.
The polycrystalline silicon rod shows a high yield in crystal pulling.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Phosphorsäureesters liefert eine hohe Ausbeute eng größenverteilter Nanopartikel.
The use of a phosphoric ester gives a high yield of nanoparticles having a narrow size distribution.
EuroPat v2
Dabei soll gleichzeitig eine hohe Raum-Zeit-Ausbeute von trans-3-Pentennitril bezüglich cis-2-Pentennitril erreicht werden.
At the same time, a high space-time yield of trans-3-pentenenitrile based on cis-2-pentenenitrile should be achieved.
EuroPat v2
Es konnte eine hohe Ausbeute von 86 bis 87 % erreicht werden.
A high yield of 86-87% was able to be achieved.
EuroPat v2
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die hohe Selektivität und Ausbeute.
The advantage of the process according to the invention is the high selectivity and yield.
EuroPat v2
Damit lässt sich jeweils eine sehr hohe Ausbeute bei der Herstellung erzielen.
It is thus possible in each case to obtain a very high yield during production.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hohelied Ausbeuter in Höhe Höhe
hohe unzufriedenheit hohe kultur hohes hohe kosteneffizienz
ausbeute hohe ausbeute