Übersetzung für "Hohe anpassungsfähigkeit" in Englisch
Unsere
modularen
linearen
Robot-Systeme
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
aus.
Our
modular
linear
robotic
systems
are
characterised
by
a
high
degree
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
zeigt
eine
hohe
morphologische
Anpassungsfähigkeit
an
Umweltbedingungen.
It
shows
a
high
ability
to
morphologically
adapt
to
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Anpassungsfähigkeit
und
lange
Lebensdauer
machen
es
die
bessere
Wahl
für
die
Chipkarten-Druckindustrie.
High
adaptability
and
long
life
span
make
it
the
better
choice
for
smart
card
printing
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsformen
ermöglichen
eine
hohe
mechanische
Anpassungsfähigkeit.
These
embodiments
enable
a
high
level
of
mechanical
adaptability.
EuroPat v2
Die
Erfindung
besitzt
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
an
die
konkrete
Aufgabenstellung.
The
invention
is
highly
adaptable
to
the
specific
formulation
of
the
problem.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
hohe
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
des
Unterteils.
This
ensures
a
high
degree
of
flexibility
and
adaptability
of
the
lower
part.
EuroPat v2
Die
beim
Einbau
vorhandene
sehr
hohe
Anpassungsfähigkeit
gewährleistet
aussergewöhnliche
Kaltwasserdichtheit.
The
very
high
adaptability
during
installation
ensures
exceptional
cold
water
tightness.
ParaCrawl v7.1
Ihre
hohe
Anpassungsfähigkeit
macht
sie
zu
einfach
zu
pflegenden
Aquarienbewohnern.
Their
high
adaptability
makes
them
to
aquarium
inhabitants
which
can
be
easy
maintained.
ParaCrawl v7.1
Unsere
linearen
Robot-Systeme
zeichnen
sich
durch
hohe
Anpassungsfähigkeit
bei
geringem
Platzbedarf
aus.
Our
linear
robotic
systems
feature
a
high
degree
of
adaptability
and
a
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Es
garantiert
eine
hohe
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
an
die
hochempfindliche
Zitze
der
Kuh.
This
ensures
that
the
liners
remain
highly
flexible
and
capable
of
adapting
to
the
cow's
highly
sensitive
teats.
ParaCrawl v7.1
Dies
deutet
gegenüber
vielen
anderen
Kakteengattungen
auf
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
hin.
Compared
to
many
other
genera
of
cacti,
this
indicates
a
high
level
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Organisation
und
Planung,
umfassende
Fertigungssteuerung
und
hohe
Anpassungsfähigkeit
machen
das
möglich.
This
is
possible
through
end-to-end
organization
and
planning,
comprehensive
manufacturing
control
and
a
high
degree
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
linearen
Robot-Systeme
zeichnen
sich
durch
kompakte
Bauweise
und
hohe
Anpassungsfähigkeit
aus.
Our
linear
robotic
systems
feature
a
compact
design
and
a
high
degree
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Luftfeuchten
zwischen
drinnen
und
draußen
erfordern
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
der
Haut.
Varying
air
humidity
between
inside
and
outside
demand
for
a
high
adaptability
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,Sie
zeigen
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
auf
Veränderungen
natürlicher
Ökosysteme
durch
den
Menschen
verursacht.
However,They
show
a
high
adaptability
to
changes
in
natural
ecosystems
caused
by
the
human.
CCAligned v1
Eine
wesentliche
Eigenschaft
von
DSHIP-ROV
ist
seine
hohe
Anpassungsfähigkeit
an
unterschiedliche
Einsatzziele
des
ROV.
An
essential
characteristic
of
DSHIP-ROV
is
its
high
adaptability
to
varying
mission
objectives
of
the
ROV.
ParaCrawl v7.1
Das
bereits
angegebene
QPSK-Modulationsverfahren
und
seine
Varianten
vereinen
hierfür
hohe
Übertragungssicherheit
und
hohe
Anpassungsfähigkeit.
The
above-mentioned
QPSK
modulation
technique
and
its
variations
combine
high
transmission
reliability
and
high
adaptability.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
hohe
Anpassungsfähigkeit
des
Halteabschnittes
und
damit
der
gesamten
Halteeinrichtung
erreicht.
In
this
way
a
very
high
adaptability
of
the
holding
section
and
thus
of
the
entire
holding
device
is
achieved.
EuroPat v2
Das
Netzwerk-Managementsystem
zeichnet
sich
dabei
vor
allem
durch
seine
hohe
Anpassungsfähigkeit
und
äußerst
schnelle
Reaktionszeiten
aus.
The
network
management
system
is
in
this
case
primarily
distinguished
by
its
good
adaptability
and
extremely
fast
reaction
times.
EuroPat v2
Wir
sind
eine
Gesellschaft
mit
hohe
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
hinsichtlich
einzelne
Bedürfnisse
Ihrer
Firma.
We
are
a
flexible
company,
adaptable
to
any
unique
need
existing
within
your
company.
CCAligned v1
Er
stellte
die
ungewöhnlich
hohe
Anpassungsfähigkeit
von
EiQMI
an
die
Anforderungen
seines
Werkes
heraus.
He
pointed
out
the
unusually
high
degree
of
adaptability
of
EiQMI
to
the
requirements
of
his
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungskonzept
des
Modularbaus,
ermöglicht
uns
hohe
Anpassungsfähigkeit
bei
Kundenwunschen
und
bei
Produkterschließung
der
Welthersteller.
The
I.H.S.
concept
of
modular
construction
allows
us
to
achieve
success
and
adaptability
according
to
each
consumer’s
demands.
Our
company
deals
with
international
products
and
caters
to
the
world’s
needs.
CCAligned v1
Zudem
zeichnet
sich
MoRA
durch
Wiederholbarkeit
und
hohe
Anpassungsfähigkeit
an
die
jeweilige
Anwendungsdomäne
aus.
In
addition,
MoRA
is
characterised
by
repeatability
and
high
adaptability
to
the
respective
application
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
zentralen
Dichtringe
sind
mit
geringfügig
kleinerer
Dichte
vorgepresst
um
eine
hohe
Anpassungsfähigkeit
zu
gewährleisten.
The
main
sealing
rings
are
precompressed
to
a
marginal
lower
density
to
achieve
a
good
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systeme
von
ESSER-Novar
werden
durch
hohe
Empfindlichkeit,
Anpassungsfähigkeit
und
leichte
Installation
und
Bedienung
charakterisiert.
All
the
systems
of
ESSER-Novar
are
characterized
by
high
sensitivity,
ability
to
adapt
to
the
environmental
peculiarities,
easiness
of
installation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1