Übersetzung für "Hoftheater" in Englisch

Das Teatro Farnese ist ein barockes Hoftheater in Parma.
Teatro Farnese is a Baroque-style theatre in Parma, Italy.
Wikipedia v1.0
Von 1899 bis 1901 trat sie am Berliner Hoftheater auf.
From 1899 to 1901, she joined the court theater in Berlin.
Wikipedia v1.0
Die 1803 geborene Frau begann ihre Schauspielerkarriere 1823 am Münchner Hoftheater.
Born in 1803, she started her acting career in 1823 at the Munich Court Theatre.
WikiMatrix v1
Die Uraufführung fand am 15. April 1904 im Hoftheater Braunschweig statt.
The opera premiered at the Hoftheater in Braunschweig on 15 April 1904.
WikiMatrix v1
Durch deren Vermittlung kam er mit 17 Jahren ans Weimarer Hoftheater.
Through their mediation he came to the Weimar court theatre at the age of 17.
WikiMatrix v1
Ab 1796 wurde Margarethe auch gefeierte Primadonna am Münchner Hoftheater.
After 1796 Margaret also performed as prima donna at the Munich Court Theatre.
WikiMatrix v1
Carstens begann ihre Karriere als Schauspielerin vor dem Ersten Weltkrieg am Hoftheater Karlsruhe.
Carstens began her career as an actress before the First World War at the Court Theatre in Karlsruhe.
WikiMatrix v1
Noch im gleichen Jahr wurde sie an das Hoftheater in Berlin engagiert.
In the same year she was engaged at the Hoftheater in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er heiratet Elisabeth Röckel, Sängerin am Wiener Hoftheater.
He marries Elisabeth Röckel, a singer at Vienna's Hoftheater.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss ihrer Ausbildung erhielt sie 1910 ein erstes Engagement am Hoftheater Gera.
When she finished her education she got her first engagement at the Hoftheater in Gera in 1910.
ParaCrawl v7.1
Das Hoftheater wird Nationaltheater II. Interregnum und Umbau (1784-1788)
The Court Theater becomes a Nationaltheater II. Interregnum and reorganization (1784-1788)
ParaCrawl v7.1
Sie debütierte 1881 am Hoftheater Karlsruhe als Elsa im Lohengrin.
She made her debut in 1881 at the Badisches Staatstheater Karlsruhe as Elsa in Lohengrin.
WikiMatrix v1
Von 1897 bis 1901 war sie am damals neu eröffneten Hoftheater Wiesbaden engagiert.
From 1897 to 1901 she was engaged at the then newly opened Hessisches Staatstheater Wiesbaden.
WikiMatrix v1
Erzherzog Ferdinand Karl ließ 1653-1655 an diesem Platz das Hoftheater erbauen.
Archduke Ferdinand Karl had the court theater built on this place between 1653-1655.
ParaCrawl v7.1
In der Märchenhütte lässt das Hexenkessel Hoftheater Grimms Märchen wieder aufleben.
The Hexenkessel Hoftheater bring Grimm's fairy tales to life in the fairy-tale hut.
ParaCrawl v7.1
Der Franzose baute eine Orangerie, das Hoftheater und sämtliche Architekturen im Park.
The Frenchman built an orangery, the court theatre and all the park's architectural features.
ParaCrawl v7.1
Das neue Hoftheater fasste 1.080 Sitzplätze und war eines der modernsten seiner Zeit.
The new court theatre had a capacity of 1,080 seats and was one of the most modern of its time.
ParaCrawl v7.1
Gleich um die Ecke auf der Königstrasse finden Sie das Dresdner Hoftheater.
Just around the corner on King Street you will find the Dresden Court Theater.
ParaCrawl v7.1
Auftrag für die Panther-Quadriga für Sempers zweites Hoftheater (1877 enthüllt).
Commission for the Panther Quadriga on Semper’s second Court Theatre (inaugurated 1877).
ParaCrawl v7.1
Der Theaterplatz erhielt seinen Namen vom ehemaligen Hoftheater, der heutigen Semperoper.
The Theatersquare received its name from the former theater, now Semperoper.
ParaCrawl v7.1
In Kopenhagen eröffnete der dänische König im Jahre 1767 sein Hoftheater.
In Copenhagen, the Danish king had his Court Theatre built in 1767.
ParaCrawl v7.1
Von 1898 bis 1908 wirkte er am Königlichen Hoftheater Dresden, dann am Lessingtheater in Berlin.
In 1898 he joined the ensemble of the Königliches Hoftheater Dresden and from 1908 performed at the Lessing Theater in Berlin.
Wikipedia v1.0
Dezember 1893 in Weimar am Hoftheater unter Richard Strauss als Dirigent das erste Mal aufgeführt.
The opera was first performed in Hoftheater in Weimar on 23 December 1893, conducted by Richard Strauss.
Wikipedia v1.0
Nach Zwischenstation am Berliner Hoftheater war sie von 1887 bis 1892 am Hamburger Stadttheater engagiert.
After stopover at the Berlin court theater, from 1887 to 1892 she performed in Hamburg's city theater.
Wikipedia v1.0