Übersetzung für "Hofnarr" in Englisch
Der
Prinz
und
der
Hofnarr
hatten
viel
gemeinsam.
The
prince
and
the
jester
had
a
lot
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fürst
und
der
Hofnarr
hatten
viel
gemeinsam.
The
prince
and
the
jester
had
a
lot
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Giacomo,
vom
Festland,
der
neue
Hofnarr
des
Königs.
I'm
Giacomo
of
the
continent,
the
King's
new
Jester.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wie
er
lautet,
Hofnarr.
Well,
tell
me
what
it
is,
Jester.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
werden
dort
raus
laufen,
Hofnarr.
Oh,
we'll
run
out
there,
Jester.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesehen,
wie
Ihr
meinem
Hofnarr
schöne
Augen
gemacht
habt.
I've
seen
you
making
goo-goo
eyes
at
my
court
jester.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mir
nicht
nochmal
an
wie
du
dich
wie
ein
Hofnarr
aufführst.
Seriously,
not
again,
guster.
I'm
not
gonna
watch
you
act
like
a
court
jester
OpenSubtitles v2018
Ich
verkleide
mich
als
französischer
Hofnarr
und
werde
so
reden.
I'm
going
as
a
French
court
jester.
I
shall
talk
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
des
Prinzen
Hofnarr.
Why,
he
is
the
prince's
jester.
OpenSubtitles v2018
Lethanian
war
der
Hofnarr
des
Imperators.
Lethanian
was
a
fool
who
believed
in
the
Empire's
rules.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
kommen
Hofnarr
und
Tor,
wie
mich
dünkt.
And
here
come
the
fool
and
the
jester
again,
methinks.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
lhr
Hofnarr.
But
I
won't
be
your
straight
man...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
Ihr
Hofnarr.
But
I
won't
be
your
straight
man...
OpenSubtitles v2018
König
wärst
du
nie
geworden,
Lykos,
höchstens
Hofnarr.
You're
not
a
king,
Lykos.
You're
a
court
jester.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Polizist,
kein
Hofnarr!
I'm
a
cop,
not
a
court
jester!
OpenSubtitles v2018
Pocket
ist
Hofnarr
bei
König
Lear
von
Britannien.
Pocket
is
the
royal
fool
at
the
court
of
King
Lear
of
Britain.
WikiMatrix v1
Trinculo
ist
der
Hofnarr
im
Stück
"The
Tempest"
von
William
Shakespeare.
Trinculo
is
a
jester
in
"The
Tempest"
from
William
Shakespeare.
ParaCrawl v7.1
Wild
(Hofnarr):
Ersetzt
alle
Symbole
außer
Scatter.
Wild
(jester):
Replaces
any
symbol
except
scatter.
CCAligned v1
Der
Hofnarr
ist
nicht
länger
Einzelgänger,
heute
gibt
es
ihrer
viele.
The
court
jester
is
not
a
lone
figure
anymore;
today
there
are
many.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
bekannte
Bildnis
des
Heiligen
als
„Hofnarr
Gottes“.
It
is
the
first
known
image
of
the
Saint
as
“holy
jester”.
ParaCrawl v7.1
Der
Hofnarr
des
Königs
ist
ein
wirklich
großzügiger
Kerl.
This
King’s
Jester
is
a
generous
type.
ParaCrawl v7.1
Niemand
werde
der
Hofnarr
ernst
nehmen.
No
one’s
gonna
take
the
court
jester
seriously.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
noch
heute
und
erleben
Sie
den
Fire
Joker
Hofnarr!
Register
today
to
experience
the
Fire
Joker
court
jester
for
yourself!
ParaCrawl v7.1