Übersetzung für "Hofmaler" in Englisch

Die Ausstattung der Kirche stammt vom Münchener Hofmaler Balthasar Augustin Albrecht.
The interior of the church is by the Munich court painter Balthasar Albrecht.
Wikipedia v1.0
Unter dem Dogen Andrea Dandolo war er offizieller Hofmaler.
He was official painter of Andrea Dandolo, for whom he painted the "Pala Feriale".
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Spanien wurde Álvares Hofmaler des Königs Alfonso XIII.
Back in Madrid, he was nominated court painter of Alfonso XIII.
Wikipedia v1.0
Danach lebte er als badischer Hofmaler in Baden-Baden.
He was court painter to the Grand-Duke of Baden, and died at Baden-Baden in 1862.
Wikipedia v1.0
Sein Vater, David Matthieu (1697–1755), war preußischer Hofmaler gewesen.
His father, David Matthieu (1697–1755), was a court painter in Prussia.
Wikipedia v1.0
Leider ist mein Hofmaler, Mr. Cranach... krank und unpässlich.
Unfortunately, my court painter, Mr. Cranach is ill and indisposed.
OpenSubtitles v2018
Der Hofmaler schuf einst mein Porträt.
The court-stationed artist, he painted my portrait.
OpenSubtitles v2018
Christoph Lisiewski war von 1752 bis 1772 Hofmaler der Fürsten von Anhalt-Dessau.
Christoph Lisiewski was from 1752 to 1772 court painter to the Prince of Anhalt-Dessau.
Wikipedia v1.0
Lisiewsky war von 1752 bis 1772 Hofmaler der Fürsten von Anhalt-Dessau.
Christoph Lisiewski was from 1752 to 1772 court painter to the Prince of Anhalt-Dessau.
WikiMatrix v1
Zehn Jahre später berief König Karl II. Lely zu seinem offiziellen Hofmaler.
King Charles II appoints Peter Lely as his court painter.
WikiMatrix v1
Als Hofmaler hatte er auch die Aufgabe, höfische Feste zu organisieren.
As court painter he also had the duties of organizing the court pageants.
WikiMatrix v1
Einer seiner Förderer war der preußische Hofmaler Carl Joseph Begas.
He was the third son of painter Carl Joseph Begas.
WikiMatrix v1
Er malte später in Berlin Porträts und wurde Hofmaler der Königin Sophie Dorothea.
He later painted portraits in Berlin and was court painter to Sophie Dorothea.
WikiMatrix v1
Sein Vater, David Matthieu (1697–1756), war preußischer Hofmaler gewesen.
His father, David Matthieu (1697–1755), was a court painter in Prussia.
WikiMatrix v1
Cranach war Hofmaler des Kurfürsts, dem Herrscher über Sachsen.
Cranach was court painter to the electors, the rulers of Saxony.
QED v2.0a
Seine zeichnerischen und druckgraphischen Kenntnisse vermittelte ihm jedoch der Hofmaler Schmidt.
His drawings and graphic prints brought him to the attention of the court painter Schmidt.
WikiMatrix v1
Er war Hofmaler Johanns II. von Aragón.
He became the appointed painter to Juan II of Aragon.
WikiMatrix v1
Letzter wurde 1761 zum königlichen Hofmaler ernannt, was die Auszeichnung schlechthin war.
The latter was declared in the year 1761 to the royal court painter, a thing that was the award par exellence.
ParaCrawl v7.1
Van Dyck war Hofmaler zweier englischer Könige.
Van Dyck was painter at the court of two English kings.
ParaCrawl v7.1
An den Seitenaltären befinden sich Bilder der Hofmaler Martin Altomonte und Anton Schoonjans.
Side altars were painted by the court painters Martin Altomonte and Anton Schoonjans.
ParaCrawl v7.1
Die Bauleitung erfolgt durch Hofmaler und Architekt Giusti.
The site director is court painter and quartermaster Giusti.
ParaCrawl v7.1
Leonardo da Vinci war für 17 oder 18 Jahre der Hofmaler der Sforza.
Leonardo da Vinci was the court painter of the Sforza for 17 or 18 years.
ParaCrawl v7.1
Dieser war nämlich Hofmaler der Habsburger.
He was court painter to the Habsburgs.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Hofmaler der spanischen Krone.
He was a court painter to the Spanish Crown.
ParaCrawl v7.1
Er ließ sie von seinem Hofmaler Joseph Karl Stieler im Jahr 1828 für seine Schönheitengalerie porträtieren.
He commissioned a portrait of her from his court painter Joseph Karl Stieler in 1828 for his Gallery of Beauties.
Wikipedia v1.0
Februar 1744 in Paris) war ein französischer Hofmaler, bekannt für seine Porträtbilder.
Pierre Gobert (1662 – February 13, 1744) was a French painter.
Wikipedia v1.0