Übersetzung für "Hofkanzlei" in Englisch
Allein
der
Kernbestand
„Hofkanzlei“
verringerte
sich
von
etwa
18.000
archivalischen
Einheiten
auf
2.200
Kartons.
The
core
holdings
of
the
“
Hofkanzlei
”
alone
were
reduced
from
around
18,000
archival
units
to
2,200
boxes.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
auch
die
politischen
Funktionen
eines
Sekretärs
der
Ungarischen
Hofkanzlei,
des
Geheimen
Rates
und
eines
Mitglieds
der
Septemviraltafel
inne.
He
was
further
the
member
of
the
Table
of
the
Lords,
secretary
of
the
royal
chancellery,
and
of
the
Secret
Council.
Wikipedia v1.0
Er
wurde,
gefördert
von
seinem
Onkel
Graf
Franz
Ulrich
Kinsky,
1695
Mitglied
der
österreichischen
Hofkanzlei.
With
the
support
of
his
uncle
Count
Franz
Ulrich
Kinsky
he
became
a
member
of
the
chancery
of
the
Austrian
court
in
1695.
Wikipedia v1.0
Der
Kaiser
wollte
ihm
ursprünglich
nur
die
geheime
Polizei
unterstellen,
während
die
übrige
Polizei
in
die
Zuständigkeit
der
Hofkanzlei
fallen
sollte.
The
Emperor
originally
wanted
him
to
just
organise
the
secret
police,
while
the
responsibility
for
the
rest
of
the
police
would
fall
to
the
Chancellery
("Hofkanzlei").
Wikipedia v1.0
Um
1711
zeichnete
er
die
Projekte
seines
Vaters
(z.
B.
Palais
Dietrichstein,
Palais
Trautson,
Böhmische
Hofkanzlei,
Stadtpalais
Schwarzenberg)
und
half
auch
bei
der
Fertigstellung
der
Publikation
„Entwurf
einer
historischen
Architektur“,
in
dessen
4.
Band
viele
Zeichnungen
von
ihm
stammen.
In
1711,
he
worked
on
several
of
his
father's
commissions
(e.g.
Palais
Dietrichstein,
Trautson
Palace,
Böhmi
Hofkanzlei,
Schwarzenberg
Palace)
and
also
helped
complete
the
publication
"Draft
of
a
historical
architecture";
whose
four
volumes
inspired
many
later
designs.
WikiMatrix v1
Mitteilung
der
sächsischen
Hofkanzlei
in
einem
"allerhöchsten
Dekret"
in
lateinischer,
französischer,
deutscher
und
holländischer
Sprache,
worin
die
Erfindung
des
Porzellans
und
die
Gründung
einer
Porzellan-Manufaktur
bekanntgegeben
werden.
Proclamation
from
the
Saxon
Court
Chancellery
in
a
“most
high
decree”
issued
in
Latin,
French,
German
and
Dutch
in
which
the
invention
of
porcelain
and
the
founding
of
a
Porcelain
Manufactory
were
announced.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auflösung
der
Hofkanzlei
in
mehrere
Fachministerien
im
Jahre
1848
verlor
die
Registratur
notwendigerweise
verschiedene
Schriftgutkörper
an
die
neuen
Behörden.
When
the
Hofkanzlei
was
dissolved
and
turned
into
several
specialised
ministries
in
1848,
the
registry
lost
various
bodies
of
records
to
the
new
authorities.
ParaCrawl v7.1
Da
stellte
im
Jahre
1826
das
galizische
Landesgubernium,
dem
die
Bukowina
damals
unterstand,
den
Antrag
an
die
Hofkanzlei,
man
möge
fleißige
und
betriebsame
Bevölkerung
in
die
menschenleeren
Gegenden
der
Kreise
Stanislau,
Kolomea
und
Czernautzi
(Czernowitz}
einsetzen,
als
sicherheits
Bollwerk
genen
das
Räuberanwesen.
In
1826
the
Galician
provincial
administration,
which
until
1849
had
jurisdiction
over
Bukovina,
petitioned
the
Court
Chancery
(Hofkanzlei)
to
settle
the
empty
districts
of
Stanislau,
Kolomea
and
Czernowitz
with
a
hard-working,
industrious
population
as
a
secure
bulwark
against
bandits.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktion
und
ein
Großteil
der
Bestände
waren
in
Kellerlokalen
der
ehemaligen
Böhmisch-Österreichischen
Hofkanzlei
(Innenministerium)
am
Judenplatz
untergebracht
(heute
Sitz
des
Verfassungs-
und
Verwaltungsgerichtshofes).
The
directorate
and
the
majority
of
holdings
were
housed
in
cellars
of
the
former
Böhmisch-Österreichische
Hofkanzlei
(Ministry
of
the
Interior)
in
Judenplatz
square
in
the
first
district
of
Vienna
(the
building
is
now
home
to
the
Constitutional
and
Administrative
Courts).
ParaCrawl v7.1
Beeindruckende
Baudenkmäler
wie
die
Hofkanzlei,
die
Kirchen
St.
Johannis
und
St.
Gumbertus,
die
Residenz
mit
ihren
27
Prunkräumen
und
die
prächtige
Orangerie
im
Hofgarten
zeugen
von
der
glanzvollen
Vergangenheit
der
einstigen
Residenzstadt.
Impressive
historical
buildings
such
as
the
court
chancellery,
the
churches
of
St.
John
and
St.
Gumbertus,
the
Residence
with
its
27
state
rooms
and
the
splendid
Orangery
in
the
court
garden
reveal
the
glorious
past
of
this
former
royal
residence.
ParaCrawl v7.1