Übersetzung für "Hochvoltsystem" in Englisch
Bei
allen
Arbeiten
am
Hochvoltsystem
und
den
Hochvoltkomponenten
sind
die
Audi
Richtlinien
einzuhalten.
The
Audi
regulations
must
be
adhered
to
during
all
work
on
the
high-voltage
system
and
the
high-voltage
components.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hochvoltsystem
muss
durch
einen
entsprechend
ausgebildeten
Elektriker
bzw.
Fachbetrieb
installiert
werden.
A
high-voltage
system
must
be
installed
by
a
trained
electrician
or
a
specialised
company.
CCAligned v1
Bei
einer
Fehlfunktion
wird
das
Hochvoltsystem
automatisch
abgeschaltet.
In
the
event
of
a
malfunction
the
high-voltage
system
is
automatically
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
Isolationsüberwachungsgeräte
für
HybridFahrzeuge
vorgeschlagen
worden,
die
deren
Hochvoltsystem
auf
das
Isolationsniveau
hin
überwachen.
Likewise,
insulation
monitoring
instruments
for
hybrid
vehicles
have
also
be
proposed
that
monitor
the
insulation
level
of
their
high-voltage
systems.
EuroPat v2
Bei
einem
Unfall
wird
das
Hochvoltsystem
in
Sekundenbruchteilen
komplett
abgeschaltet
(Stufe
sechs).
During
an
accident,
the
high-voltage
system
is
completely
switched
off
within
fractions
of
a
second
(stage
six).
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
am
Hochvoltsystem
dürfen
nur
autorisierte
Fachbetriebe
durchführen,
die
für
diese
Arbeiten
zugelassen
sind.
Work
on
the
high-voltage
system
may
only
be
performed
by
authorised
workshops
that
have
been
approved
for
this
type
of
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Energiebordnetz
ist
bei
künftigen
Elektrofahrzeugen
in
der
Regel
als
isoliert
aufgebautes
Gleichspannungssystem
(Hochvoltsystem)
ausgelegt,
das
die
Hochvoltverbraucher
mit
Energie
versorgt.
In
electrical
vehicles
of
the
future,
this
on-board
electrical
system
is
usually
designed
as
an
insulated
DC
voltage
system
(high-voltage
system)
that
supplies
energy
to
the
high-voltage
consumers.
EuroPat v2
Mit
dem
WR13
wird
derzeit
ein
neues
Konzept
(2WD)
mit
neuen
Motoren
und
Hochvoltsystem
umgesetzt.
The
WR13
is
the
implementation
of
a
new
concept
(2WD)
with
new
motors
and
high-voltage
systems.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Unfallgefahr
-
beispielsweise
bei
Wartungsarbeiten
an
dem
Hochvoltsystem
des
Fahrzeugs
-
noch
stärker
reduziert.
This
further
reduces
the
risk
of
accidents,
for
example,
during
maintenance
work
on
the
high-voltage
system
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Bei
einem
Boot
mit
einem
Elektroantrieb
größerer
Leistung
wird
der
Elektroantrieb
meist
als
Hochvoltsystem
ausgeführt,
um
die
Stromhöhe
im
Antriebssystem
beherrschbar
zu
halten.
In
a
boat
with
a
high-power
electric
drive,
the
electric
drive
is
often
designed
as
a
high-voltage
system
in
order
to
maintain
the
power
level
in
the
drive
system
in
a
controllable
manner.
EuroPat v2
Das
Ausbleiben
eines
Ladestromes
über
den
Ladewiderstand
wird
als
nicht
ordnungsgemäße
Verbindung
der
Batterie
mit
dem
Hochvoltsystem
gewertet.
The
absence
of
a
charge
current
across
the
charging
resistor
is
assessed
as
being
an
improper
connection
of
the
battery
to
the
high-voltage
system.
EuroPat v2
Beim
Kauf
eines
eCitaro
sind
bereits
standardmäßig
eine
5-jährige
Garantie
für
die
Hochvoltbatterie
sowie
die
Wartung
und
Reparaturen
bzw.
Ersatz
der
Komponenten
im
Hochvoltsystem
enthalten.
When
an
eCitaro
is
purchased,
a
5-year
warranty
for
the
high-voltage
battery
as
well
as
maintenance
and
repairs
or
replacement
of
the
components
in
the
high-voltage
system
are
included
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Spannungsänderungen
im
Hochvoltsystem
werden
von
INCA
synchron
zu
steuergeräteinternen
Messdaten
und
Signalen
von
Fahrzeugbussen
(FlexRay,
CAN,
LIN)
aufgezeichnet.
Voltage
changes
in
the
high-voltage
system
are
measured
by
INCA
synchronously
to
the
ECU
internal
measurements
and
signals
of
vehicle
buses
(FlexRay,
CAN,
LIN).
ParaCrawl v7.1